Examples of using Usability problems in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solving the usability problems.
Résoudre les problèmes d'usabilité.How to Test Your WordPress Site for Mobile Usability Problems.
We solve usability problems.
Nous réglons les problèmes d'utilisabilité.Or whether there are some functional usability problems.
Ou s'il y a des problèmes d'utilisabilité fonctionnelle.Major usability problems are identified.
Les principaux problèmes d'utilisabilité sont relevés.Defender causes usability problems.
The strong impact of the visual appeal of the site seemed to distract usability problems.
Le fort impact de l'attrait visuel du site semblait détourner l'attention des problèmes d'utilisabilité.There will be usability problems.
Des problèmes d'utilisation seront présents.A typical Heuristic Analysis will uncover between 30-50% of usability problems.
Une évaluation heuristique typique révèle entre 30 et 50% des problèmes d'utilisabilité.Overall, a total of 51 usability problems were diagnosed.
Un total de 51 problèmes d'utilisabilité a été diagnostiqué.Great visual design can even cause us to overlook usability problems.
Un super design visuel peut même nous faire oublier les problèmes d'utilisabilité.This suggests possible usability problems with the new pump.
Cela suggère des problèmes d'utilisabilité possibles avec la nouvelle pompe.Usability problems are created around the small physical size of the mobile phones.
Les problèmes d'utilisabilité sont centrés sur la petite taille physique des facteurs de forme du téléphone mobile.Steps to Identifying Usability Problems.
Étapes pour identifier des problèmes d'utilisabilité.Usability problems are difficult due to the small physical size of the mobile phone form factors.
Les problèmes d'utilisabilité sont centrés sur la petite taille physique des facteurs de forme du téléphone mobile.Removing the QR- CODE for usability problems.
Suppression du QR-CODE pour des problèmes d'utilisabilité.This can cause usability problems for visitors to those sites.
Cela peut entraîner des problèmes d'utilisabilité pour les personnes qui visitent ces sites.However, framesets have usability problems.
Les ensembles de cadrage posent toutefois certains problèmes d'usabilité.It is important to note that disabling all cookies,this site may have usability problems.
Il est important de noter que la désactivation de tous les cookies,ce site peut avoir des problèmes d'utilisabilité.Diabetes apps present usability problems for older adults.
Diabetes Mobile Apps peut causer des problèmes d'utilisabilité chez les personnes âgées.Involve the team in the analysis of the usability problems.
Impliquer l'équipe dans l'analyse des problèmes d'utilisabilité.Flat design has been criticized for usability problems stemming from the lack of three-dimensionality.
Le design plat a été critiqué pour les problèmes d'utilisabilité découlant du manque de tridimensionnalité.This is often the best way to address usability problems.
Il est d'ailleurs souvent la solution par excellence pour résoudre certains problèmes d'utilisabilité.Furthermore, they allow detecting usability problems and give recommendations for enhancing the user interfaces.
De plus, ils permettent la détection des problèmes d'utilisabilité et donnent des recommandations pour améliorer les interfaces utilisateur.Companies ensure website uptime,diagnose usability problems with web.
Entreprises d'assurer une disponibilité site web,diagnostiquer les problèmes d'utilisabilité avec Internet.Heuristic evaluations allow you to uncover potential usability problems of a website or application by using a variety of known ergonomic criteria Nielsen, Shneiderman, Bastien& Scapin.
L'évaluation heuristique vous permet de relever des problèmes d'utilisabilité d'un site internet, d'une application mobile ou même de prototypes en vous basant sur différentes séries de critères ergonomiques reconnus Nielsen, Bastien& Scapin.A NNGroup research found that testing with 5 users generally unveils 85% of usability problems.
Les recherches de NNGroup ont révélé que les tests avec 5 utilisateurs révèlent généralement 85% des problèmes d'utilisabilité.But when users try new sites, well-known usability problems still cause failures.
Mais face à un site inconnu, les problèmes d'utilisabilité bien connus provoquent encore des ratés.Nobeltec uses this data to improve the quality and functionality of the applications and to help identify andfix applications stability issues and other usability problems as quickly as possible.
Nobeltec utilise ces données pour améliorer la qualité et le fonctionnement des applications et permettre d'identifier etde traiter les You will receive a document reporting usability problems, ranked by severity, with recommendations and possible solutions.
Un rapport d'évaluation présentant les problèmes d'utilisation identifiés et classés selon leur indice de gravité et accompagné de recommandations et solutions possibles.
