USABILITY PROBLEMS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ユーザビリティ問題

Examples of using Usability problems in English and their translations into Japanese

How many usability problems?
Howmanyの使い方の問題について。

In this version we have solved more than twenty small usability problems.
このバージョンでは、20以上のユーザビリティの問題を解決しました。

Usability problems impact all users equally, regardless of ability.
ユーザビリティの問題は、能力に関わらず、すべてのユーザーに同じように影響します。

What visual elements are associated with usability problems and confusion?
どの視覚的要素がユーザビリティの問題や混乱と結びついているか。

Identify the usability problems of the interface based on the user task analysis.
ユーザータスク(Task)分析を基にインターフェイスのユーザビリティ問題を把握。

It is still widely used today, and its overuse can cause serious usability problems.
それは広く今も利用されているが、過度な利用は深刻なユーザビリティ上の問題を引き起こしかねない。

Objectively identify potential usability problems and users' needs on your website.
サイトに潜むユーザビリティ上の問題点やユーザーのニーズを客観的な事実として導き出す。

An overly strong print metaphor and weird interaction styles cause further usability problems.
あからさまな印刷物のメタファーと奇妙なインタラクションスタイルはさらなるユーザビリティ上の問題を引き起こす。

To identify a design's most important usability problems, testing 5 users is typically enough.
デザイン上のもっとも重要なユーザビリティ問題を明らかにするには、通常は5人のユーザーをテストすれば十分だ。

About usability issues and minor interface errors In this version we have solved more than twenty small usability problems.
ユーザビリティおよびマイナーなインタフェース修正このバージョンでは、20以上のユーザビリティの問題を解決しました。

We can see usability problems and improvements to raise UX(user experience) which we did not know with conventional heat map analysis.
従来のヒートマップ解析ではわからなかった、ユーザビリティの問題やUX（ユーザエクスペリエンス）を高めるための改善点がわかります。

The second test will always lead to a new(but smaller) list of usability problems to fix in a redesign.
回目のテストを行えば、再デザインによって修正しなくてはならない新しい（だが、小さな）ユーザビリティ問題のリストができあがるのが普通だ。

Also, many of the usability problems are related to the fundamental way people interact online and the influence from other sites on user behavior.
同様に、ユーザビリティ問題の多くは、人間がウェブを操作する時の基本的なやり方とか、ユーザー行動についての他のサイトが与える影響などに関連している。

Unfortunately, having two environments on a single device is a prescription for usability problems for several reasons….
残念ながら、1つの機器に2つの環境というのはいくつかの理由でユーザビリティ上の問題を生じさせる：。

Also, many of the usability problems are related to the fundamental way people interact online and the influence from other sites on user behavior.
同様に、ユーザビリティ問題の多くは、人間がウェブを操作するときの基本的なやり方とか、ユーザー行動についての他のサイトが与える影響などに関連している。

In the process of developing an accessible design strategy, you will discover usability problems that you may have not known about initially.
アクセシブルな設計戦略を開発する過程で、最初は気付かなかったユーザビリティーの問題を発見します。

The program focuses on computer technology and usability problems faced by computer users globally; consequently teaching the students the methodologies needed to solve these problems..
プログラムは、コンピュータ技術とグローバルコンピュータユーザーが直面しているユーザビリティの問題に焦点を当てて、その結果、学生にこれらの問題を解決するために必要な方法論を教える。

The second test with 5 users will discover most of the remaining 15% of the original usability problems that were not found in the first test.
人のユーザーによる2回目のテストでは、もともとのユーザビリティ問題のうち、最初のテストで発見できなかった残り15％の大部分が明らかになる。

After the first study with 5 users has found 85% of the usability problems, you will want to fix these problems in a redesign.
人のユーザーによる最初の調査でユーザビリティ問題の85％が発見できたなら、デザインをやり直して、それを直したいと思うだろう。

All success criteria must be important access issues for people with disabilities that address problems beyond the usability problems that might be faced by all users.
すべての達成基準は、すべての利用者が直面する可能性があるユーザビリティ問題という側面以上に、障害のある利用者にとって重要なアクセス上の問題でなければならない。

After the first study with 5 users has found 85% of the usability problems, you will want to fix these problems in a redesign.
ユーザーを対象とした最初の調査でユーザビリティ問題の85％が発見できたなら、デザインをやり直して、それを直したいと思うだろう。

The second test with 5 users will discover most of the remaining 15% of the original usability problems that were not found in the first test.
ユーザーを対象にした2回目のテストでは、もともとのユーザビリティ問題のうち、最初のテストで発見できなかった残り15％の大部分が明らかになる。

True, the explanation of why to test with users does only say to identify usability problems, which is what the tests do, but that's not where your job stops.
事実、ユーザーテストを実施する理由に関する説明は、単にユーザビリティの問題を特定するだけで、テストで何をするかについて説明しますが、皆さんの業務がどこで終わるかまでは説明しません。

In earlier research, Tom Landauer and I showed that the number of usability problems found in a usability test with n users is:.
以前の調査で、TomLandauerと私は、n人のユーザーをテストしてわかるユーザビリティ問題の数は、次の式で求められることを明らかにした。

In earlier research, Tom Landauer and I showed that the number of usability problems found in a usability test with n users is:.
以前の調査で、TomLandauerと私は、n人のユーザーでテストしてわかるユーザビリティ問題の数は、次の式で求められることを明らかにした。

Quickly Improve Your Policies and Procedures without the Hassle You can quickly resolve these usability problems and improve performance, and also upgrade your documentation to"best practice" standards without hassles or commitments.
すぐに口論のないあなたの方針そしてプロシージャを増進しなさいすぐにこれらの有用性問題を解決し、性能を増進できまた口論または責任のない"最もよい練習"の標準にあなたのドキュメンテーションを改善する。

The key to correcting the system usability problem for CMMS' is fairly prescriptive but requires commitment, rigor, governance, ownership, cross-functional collaboration, and most of all executive sponsorship.
CMMSのシステム有用性の問題に対する解決策はかなり形式的なものですが、コミットメントや厳密性、ガバナンス、オーナシップ、部門間の協力、そして何よりも幹部役員からの支援を必要とします。