USABILITY TESTING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ユーザビリティテスト
• ユーザビリティ・テスト
• ユーザビリティ検証は

Examples of using Usability testing in English and their translations into Japanese

Remote Usability Testing.
リモートユーザビリティテスト。

This was done based on user feedback and usability testing.
これはユーザーのフィードバックとユーザビリティテストに基づいて行われました。

Topics: Usability Testing, Mobile.
Topics:ユーザビリティテスト,モバイル。

A great way to get valuable feedback on your website is to do some usability testing.
ウェブサイトに関する役立つフィードバックを得るための最適な方法は、ユーザビリティテストを実施することです。

Group feedback& usability testing.
グループ評価・ユーザビリティテスト。

Some formal usability testing with participants with disabilities will use standard protocols.
障害者が参加する正式なユーザビリティ・テストでは、標準的なプロトコルを使用する場合もあります。

Interoperability& Usability Testing.
相互接続性＆ユーザビリティ試験。

Various usability testing methods allow identifying problems and bugs and quickly eliminate them.
さまざまなユーザビリティテスト手法により、問題やバグを特定し、迅速に排除することができます。

Focus groups and usability testing.
フォーカスグループとユーザビリティテスト。

Usability testing is one of the best search tools for problems that your website visitors face.
ユーザビリティテストはあなたのウェブサイトの訪問者が直面する問題に対する最良の検索ツールの一つです。

Articles about Usability Testing.
Articlesaboutユーザビリティテスト。

Usability testing aims to determine how well people can use the content for its intended purpose.
ユーザビリティ・テストの目的は、利用者が想定した目的に沿ってそのコンテンツをどこまで使うことができるかを確認することである。

Usabilla offers many packages to the users to conduct usability testing of the website.
UsabillaUsabillaは、ウェブサイトのユーザビリティテストを実施するための多くのパッケージをユーザに提供します。

Almost everybody who does usability testing for a living seems to think that five or six users is enough.
ユーザビリティテストを生業としている人々のほとんどは、5、6人で十分と考えているようだ。

But where user research is the first step in the design process, usability testing is usually the last.
しかし、設計プロセスの最初のステップがユーザリサーチである場合、通常だとユーザビリティ検証は最後のステップとなります。

Even if you are doing usability testing, you don't need to gather your participants in the same physical space.
仮にユーザビリティ・テストを行うとしても、同じ場所に参加者を集める必要はありません。

Informal evaluations throughout development are more beneficial than only doing formal usability testing at the end of a project.
製品開発プロジェクト全体を通して非公式の評価を実施することは、プロジェクトの最後に正式なユーザビリティ・テストを実施するよりも効果的です。

The Usability Testing section is an overview of usability testing with participants with disabilities.
ユーザビリティ・テストのセクションは、障害者が参加するユーザビリティ・テストの概要です。

In a workshop on including people with disabilities in usability testing, someone said,"There sure is a lot to know.".
障害者をユーザビリティ・テストに参加させるためのワークショップにおいて、誰かが「確かに学ぶことはたくさんある」と言いました。

Usability Testing: The best way to understand why your customers are doing the things they are doing on your website.
ユーザビリティテスト：あなたの顧客があなたのウェブサイトで何をしているのかを理解するための最良の方法。

New York-based app developer, Motalen believes that this problem is due to the lack of usability testing during the creation process.
ニューヨークに拠点を置くアプリ開発者「Motalen」は、この問題は作成プロセス中のユーザビリティテストが不足しているためと考えています。

While it's written for usability testing, some of the information applies to including users early in a project.
これはユーザビリティ・テスト用に書かれているが、いくつかの情報はプロジェクト初期のユーザー参加にも適用できる。

It became apparent to the Guerrilla Games developers that some of the eye tracking findings would not have been discovered using other usability testing methodologies.
アイトラッキング調査結果は、他のユーザビリティテストの方法論を使用してでは、検出されなかったであろう内容が明らかになりました。

Usability testing is, in essence a form of user research, and as such is often a part of a larger design process.
ユーザビリティ検証は、本質的にはユーザリサーチの1つの形態であり、それ自体が大規模な設計プロセスの一部であることもしばしばです。

Companies with £10 million plus revenues who integrated usability testing and analytics well were more than twice as likely to have seen a large increase in sales as those that didn't.
使いやすさのテストと分析機能を統合した1000万ポンド以上の売上高を持つ企業は、売り上げが大幅に増加したのは2倍以上でした。

As a technical writer for IBM software programs and applications, he was directly involved at IBM in information development, usability testing, quality control, and translation planning for many years.
IBMソフトウェア・プログラム、アプリケーションのテクニカル・ライターとして、彼はIBMで情報開発、ユーザビリティ・テスト、品質管理、翻訳計画に何年も直接関わっていました。

While that section is focused on usability testing, most of it also applies to including users early in a project:.
そのセクションは、ユーザビリティ・テストに関するセクションですが、ほとんどの内容はユーザーをプロジェクトの初期段階で参加させる場合に適用されます。

It is thought that the usability testing market in Japan will be worth 35 billion yen(approximately $340 million) in three years, and the startup believes this market has big potential.
日本におけるユーザビリティテストは、3年以内に350億円の市場価値になると考えられている。このスタートアップはこの市場が大きなポテンシャルを秘めていると信じている。

Tyco Retail Solutions commissioned to United States Ergonomics usability testing to measure differences in speed and efficiency labels in one piece and the two, in which various garments of different sizes and fabrics have been used.
委託タイコ小売り業向けソリューション米国人間工学ユーザビリティテストの一つでスピードと効率性のラベルの違いと2つを測定するには,さまざまな服、様々なサイズや生地が使用されています。

This is written for formal usability testing, so some of it won't apply to informal interaction early in project development.
正式なユーザビリティ・テストのために書かれていますので、プロジェクト開発の初期の段階における非公式の対話には該当しない部分があります。