Examples of using Usability testing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Audits and usability testing.
A 1982 Apple Computer manual for developers advised on usability testing:[15].
الدليل الخاص بـ Apple Computer 1982 للمطورين ينصح باستخدام اختبار قابلية الاستخدام:[1Tests Go First. Usability Testing in Design.
Our usability testing software automates testing prototypes and live websites.
يقوم برنامج اختبار قابلية الاستخدام الخاص بنا بأتمتة نماذج الاختبار ومواقع الويب الحيةTheir opinion after using our usability testing platform.
رأيهم بعد Com offers Remote Usability Testing on 40 languages and any device. Watch some examples.
Com اختبار قابلية الاستخدام عن بُعد بـ 40 لغة وعلى أي جهاز. شاهد بعض الأمثلةThat might leads you to rely on remote usability testing methods only.
قد يقودك ذلك إلى الاعتماد على طرق اختبار قابلية الاستخدام عن بُعد فقطUsability testing has been a formal subject of academic instruction in different disciplines.[16].
كان اختبار قابلية الاستخدام موضوعاً رسمياً للتعليم الأكاديمي في تخصصات مختلفة.[1Experience with discount usability testing and design best practices.
تجربة مع اختبار قابلية الاستخدام الخصم وتصميم أفضل الممارساتThe first onerelays on the feedback come from real users through the usability testing sessions.
أول مرحلات على الملاحظات تأتي من مستخدمين حقيقيين من خلال جلسات اختبار قابلية الاستخدامThe pool of people available for usability testing is too diverse, except in one special way.
The difficulty is that it's next to impossible for anyone to assemble sufficient numbers ofpeople within a specific niche and demographic for usability testing.
الصعوبة هي أنه بجانب المستحيل لأي شخص لتجميع أعداد كافية منالناس داخل مكانة محددة وديموغرافية لاختبار قابلية الاستخدامIt should be used with usability testing to uncover different classes of design issues and problems.
يجب استخدامه مع اختبار قابلية الاستخدام للكشف عن فئات مختلفة من مشاكل التصميم والمشاكلFor Digital prototyping, the test part needs a dedicated article,I will try to cover Usability Testing on the next few Posts InShaaAllah.
بالنسبة للنماذج الرقمية، يحتاج جزءالاختبار إلى مقالة مخصصة، سأحاول تغطية اختبار قابلية الاستخدام في المشاركات القليلة القادمة إن شاء اللهRemote Usability Testing is the most modern and effective way to improve your website or app.
يُعتبر اختبار قابلية الاستخدام عن بُعد هو الطريقة الأكثر حداثة وفعالية لتحسين موقع الويب أو التطبيق الخاص بكHere we will talk mainly about the explorative usability testing, then we can cover The Comparative one.
هنا سنتحدث بشكل رئيسي عن اختبار قابلية الاستخدام الاستكشافية، ثم يمكننا تغطية المقارنةSynchronous usability testing methodologies involve video conferencing or employ remote application sharing tools such as WebEx.
تتضمن منهجيات اختبار قابلية الاستخدام المتزامن مؤتمرات الفيديو أو Equipment: Such as recording camera, notes, etc… includes the location andthe physical setup which must be available during the usability testing time.
الرجعية: مثل تسجيل الكاميرا والملاحظات وما إلى ذلك، يتضمن الموقع والإعدادالفعلي الذي يجب أن يكون متاحًا خلال وقت اختبار قابلية الاستخدامThere are two main types of usability testings, the first is Explorative, that happens when we have a brand new product.
هناك نوعان رئيسيان من اختبارات قابلية الاستخدام، الأول هو تمهيدي، هذا يحدث عندما يكون لدينا منتج جديدWhen you put your product in real users hands and you start observing them completing a specifictask to discover the problems and experience confusion, That's what we call usability testing.
عندما تضع منتجك في أيدي مستخدمين حقيقيين وتبدأ في مراقبة قيامهم بإكمال مهمةمحددة لاكتشاف المشكلات وتجربة الارتباك، هذا ما نسميه اختبار قابلية الاستخدامImportant things to think of when conducting usability testing of voice interaction using voice-controlled assistants.
أشياء مهمة يجب التفكير فيها عند إجراء اختبار قابلية الاستخدام للتفاعل الصوتي باستخدام مساعِد صوتي متحكم فيهThrough usability testing, we measure lots of different aspects of design & behavior, such as the awareness of context, navigational level, colors and visual, placement and accessibility, time and many more depends on the product itself.
من خلال اختبار قابلية الاستخدام، نقيس الكثير من الجوانب المختلفة للتصميم والسلوك، مثل إدراك السياق والمستوى الملاحي والألوان والبصرية والتنسيب وإمكانية الوصول والوقت والكثير غير ذلك يعتمد على المنتج نفسهThe implementation of CMS centralizes all website-related activities, including graphic/visual design, website taxonomy and architecture, web management policy, search engine optimization,writing/editing, usability testing, reviewing website performance.
يركز تنفيذ نظام إدارة المحتوى على جميع الأنشطة المتعلقة بالموقع الشبكي، بما في ذلك على التصميم البياني/البصري للموقع الشبكي، وتصنيفه العلمي()، وتركيبه، وسياسة إدارة الشبكة، والربطالأمثل بمحركات البحث، والكتابة/التحرير، واختبار القابلية للاستعمال، واستعراض أداء الموقع الشبكيNext, we will discuss how the usability testing, and other helpful tools we could use to analyze and measure the remote user behavior.
بعد ذلك، سنناقش كيفية اختبار قابلية الاستخدام والأدوات المفيدة الأخرى التي يمكننا استخدامها لتحليل وقياس سلوك المستخدم عن بُعدPractitioners from the medical rhetoric field hail from a variety of disciplines, including English studies, communication studies, and health humanities. Through methods such as content analysis,survey methodology, and usability testing, researchers in this sphere recognize the importance of communication to successful healthcare.
الممارسين من مجال الخطابة الطبية ينحدرون من مجموعة متنوعة من التخصصات، بما في ذلك دراسات اللغة الإنجليزية، ودراسات الاتصال، والعلوم الإنسانية الصحية. من خلال طرق مثلتحليل المحتوى، ومنهجية المسح، واختبار قابلية الاستخدام، يدرك الباحثون في هذا المجال أهمية ا التواصل في الرعاية الصحية الناجحةAffinity diagramming from usability testing documents observations and quotes of participant task performance to determine priority issues to be fixed.
تقارب التخطيط من الملاحظات وثائق اختبار قابليتها للاستخدام ونقلت عن أداء مهمة المشارك لتحديد القضايا ذات الأولوية التي يتعين إصلاحهاAppropriate skills will also be necessary to handle changemanagement, information architecture, website design, usability testing, taxonomy development, metadata management and corporate information quality both for specialized and cross-organizational content management systems.
وستكون المهارات الملائمة ضرورية أيضا للتعامل مع تغيير الإدارة، وهيكلةالمعلومات، وتصميم المواقع على الإنترنت، واختبار القابلية للاستخدام، وتطوير التصنيف، وإدارة البيانات الفوقية ونوعية المعلومات في المؤسسة لنظم إدارة المحتوى المتخصصة والشاملة لعدة منظمات على حد سواءSimilar to expert reviews,automated expert reviews provide usability testing but through the use of programs given rules for good design and heuristics. Though an automated review might not provide as much detail and insight as reviews from people, they can be finished more quickly and consistently. The idea of creating surrogate users for usability testing is an ambitious direction for the artificial intelligence community.
على غرار مراجعاتالخبراء، توفر مراجعات الخبراء الآلية اختبار قابلية الاستخدام، ولكن من خلال استخدام برامج معينة لقواعد التصميم والاستدلال الجيد. على الرغم من أن المراجعة التلقائية قد لا توفر الكثير من التفاصيل والبصيرة مثل المراجعات من الأشخاص، إلا أنه يمكن الانتهاء منها بسرعة أكبر وبشكل متسق. فكرة إنشاء مستخدمين بديلين لاختبار قابلية الاستخدام هي اتجاه وطموح وغاية لمجتمعات الذكاء الاصطناعي الحديثةRather than showing users a rough draft andasking,"Do you understand this?", usability testing involves watching people trying to use something for its intended purpose. For example, when testing instructions for assembling a toy, the test subjects should be given the instructions and a box of parts and, rather than being asked to comment on the parts and materials, they are asked to put the toy together. Instruction phrasing, illustration quality, and the toy's design all affect the assembly process.
بدلاً من إظهار مسودة تقريبيةللمستخدمين وسؤالهم"هل تفهم هذا؟"، يتضمن اختبار قابلية الاستخدام مشاهدة الأشخاص الذين يحاولون استخدام شيء ما للغرض المقصود منه. على سبيل المثال، عند 
