What is the translation of " USABILITY TESTING " in Russian?

• юзабилити тестирование
• тестирование удобства использования
• тестирование удобства пользования
• тестирования на эргономичность
• тестирования удобства использования

Examples of using Usability testing in English and their translations into Russian

Usability testing;
Тестирование на удобство;

Based on the results of website usability testing you can.
Исходя из результатов юзабилити тестирования можно.

Usability Testing is Aimed at the Following Goals.
Юзабилити тестирование имеет следующие цели.

Statistical offices can implement usability testing gradually.
Статистические управления могут постепенно внедрять практику тестирования на эргономичность.

Usability testing can be qualitative and comparative.
Юзабилити тестирование может быть качественным и сравнительным.

At the other extreme, it can be built up to furnish full usability testing laboratories.
С другой стороны, могут быть созданы полномасштабные лаборатории по тестированию на эргономичность.

Performing Usability Testing Tester Needs.
Выполняя юзабилити тестирование, тестировщику нужно.

We will consider the main points, which can help you to perform usability testing effectively.
Мы рассмотрим основные моменты, которые помогут вам эффективно выполнить тестирование юзабилити.

Usability Testing of a Web App Presupposes the Checking Wheather.
Тестирование удобства пользования веб приложения предполагает.

Keywords: business survey, internet questionnaire, visual design, usability testing.
Ключевые слова: обследование предприятий, интернет- вопросник, визуальное оформление, проверка на удобство использования.

Some tools for the usability testing: User Zoom, Reflector, Loop 11.
Полезные инструменты для usability тестирования: User Zoom, Reflector, Loop 11.

To measure ease-to-use of any application, most software developers turn to usability testing companies for help.
Чтобы оценить удобство приложения, разработчики обращаются к компаниям по тестированию удобства использования.

Usability testing refers to the summative evaluation of digital products with real users.
Тестирование удобства использования занимается оценкой цифровых продуктов.

In this article, you can find a lot of useful information about usability testing, their goals, advantages, disadvantages and benefits.
В этой статье вы найдете много полезной информации о тестировании юзабилити, его целях, преимуществах, недостатках и пользе.

Usability testing separate to two types: dynamic verification and static verification.
Тестирование удобства делится на два типа: динамическая проверка и статическая проверка.

These hypotheses are tested using interviews and surveys of current users of the site polls, usability testing, A/B testing..
Эти гипотезы проверяются с помощью интервью и опросов текущих пользователей сайта опросы, юзабилити тестирование, А/ В тестирование..

Usability testing is carried out by companies that specialize in this direction.
Отдельно юзабилити тестированием занимаются компании, специализирующиеся на данном направлении.

Trained staff is necessary to properly implement a human computer interaction including usability testing of designed Websites.
Для обеспечения надлежащего взаимодействия" человек- компьютер", включая проведение испытаний на эргономичность разработанных Wеь- сайтов, требуется квалифицированный персонал.

Usability Testing Aims to Evaluate Software Usability in Terms of the Following Aspects.
Тестирование удобства использования нацелено на оценку юзабилити в рамках таких аспектов.

The session demonstrated the importance of cognitive and usability testing for the successful implementation of electronic questionnaires.
Данное заседание продемонстрировало важность когнитивного тестирования и тестирования удобства использования для успешного внедрения электронных вопросников.

Usability testing is one of many methodologies of software testing..
Тестирование юзабилити является одной из многих методологий тестирования программного обеспечения.

Depending on the project, you might need to gather quantitative data(e.g., usage rate, cost savings), qualitative data(e.g., surveys, usability testing), or a little of both.
В зависимости от проекта вам могут потребоваться количественные данные( например, интенсивность использования, снижение издержек), качественные данные( например, опросы, тестирование удобства использования) или и те, и другие.

Usability testing is performed to identify what app elements don't like users.
Тестирование удобства пользования выполняется, чтобы понять, какие элементы приложения не нравятся пользователям.

There are ways to reduce the required expenditures in each of these areas, and it is quite feasible to start small and add resources over time as the concrete benefits of usability testing emerge through use.
Существуют пути сокращения требуемых затрат в каждой из этих областей, в связи с чем вполне реально начать с малого и постепенно наращивать ресурсы по мере получения в ходе использования конкретных выгод от тестирования на эргономичность.

Usability testing is performed to determine possible causes of inconsistent performance of the system.
Юзабилити тестирование выполняется для определения возможных причин некорректной работы системы.

Mobile application testing service that is performed on the mobile devices and includes testing of the mobile apps testing updates, usability testing, multiplatform testing and testing the app capability to run on different devices.
Тестирование мобильных приложений, которое выполняется на мобильных устройствах и включает в себя тестирование обновлений мобильных приложений, юзабилити тестирование, мультиплатформенное тестирование и тестирование способности приложения работать на разных устройствах.

Usability testing may be carried out both at the stage of website development and during the entire life cycle of a site.
Юзабилити тестирование может проводиться как на этапе разработки сайта, так и в течение всего жизненного цикла сайта.

We attempted to make usability testing as realistic as possible by preparing mailing packages for our test respondents.
Мы постарались как можно больше приблизить к реальности тестирование удобства использования бланка, подготовив почтовые пакеты для наших респондентов, участвовавших в тестах.

So Usability testing makes your product more competitive and is an indefeasible part of testing..
Таким образом, тестирование юзабилити делает ваш продукт более конкурентоспособным и является неотъемлемой частью тестирования..

Usability testing implies measuring the characteristics of human-computer interaction while using a Web page.
Тестирование на эргономичность предусматривает измерение характеристик взаимодействия" человек- компьютер" при использовании веб- страницы.