What is the translation of " USABILITY-TESTS " in English?

• usability tests
• usability testing
• user testing

Examples of using Usability-tests in German and their translations into English

AFS42 Feueralarm Panel Usability-Tests und Forschung.
AFS42 fire alarm Panel user testing and research.

Im Folgenden beschreiben wir kurz die üblichen Methoden der Usability-Tests.
The following are common methods of usability testing.

Bestätigt durch Usability-Tests und Experten war klar: Tschüss Burger-Menü!
Confirmation through usability tests and experts made it clear: bye bye burger menu!

Die praktische Prüfung besteht aus der Durchführung eines Usability-Tests einer Webseite mit drei Teilnehmern.
The practical test consists of carrying out a usability test with 3 participants of a website.

Zudem können Sie Usability-Tests mit Ihrem Prototypen durchführen- sowohl vorort als auch online.
In addition, you can run usability tests with your prototypes using on-site and remote testing methods.

Wenn Ihr Euch bei WMM Team registrierst, könnt Ihr an tollen Marktforschungsstudien und Usability-Tests teilnehmen.
When you register with the WMM team, you can take part in fantastic market research studies and usability tests.

Usability-Tests sind im Rahmen der Onlinekommunikation spezielle Methoden der qualitativen Website-Analyse.
Usability tests are special methods for qualitative website analysis used for online communications.

Vanessa hat nicht nur einen Prototyp erstellt, sondern auch Usability-Tests mit verschiedenen Interessengruppen durchgeführt.
Vanessa did not only create a prototype but also directly performed tests with various stakeholders.

Usability-Tests bei Funktionsabläufen, Bedienung und Interaktion mit Objekten, Maschinen und Interfaces.
Usability tests of functional sequences, operation and interaction with objects, machines and interfaces.

NET Core das MiUtility-Projekt aufgrund von Architektur-Redesign, Integrationstests und Usability-Tests um Wochen zurückgeworfen.
NET Core set the MiUtility project back weeks due to architecture redesign, integration testing, and usability testing.

Umfassende Usability-Tests, durchgeführt von der Firma Soultank, sorgen dabei für die grösstmögliche Benutzerfreundlichkeit.
Comprehensive usability tests, carried out by the Soultank company, ensure maximum user-friendliness.

Wenn Sie sich bei WMM als Testperson registrieren, bekommen Sie die Möglichkeit an Marktforschungsstudien und Usability-Tests teilzunehmen.
Registering as a test subject at WMM gives you the opportunity to take part in market research studies and usability tests.

Ob Java, Unity 3D oder Typografie, Wireframes, Usability-Tests oder Prototypen- Angelika kennt die gesamte Palette unseres Handwerks.
Whether it is Java, Unity 3D, typography, wireframes, usability tests or prototypes- Angelika knows the entire range of our craft.

Anhand von Prototypen führte DIE WELT während der Konzeptentwicklung mehrere szenariogestützte Usability-Tests mit ausgewählten Testpersonen durch.
During the concept development phase DIE WELT conducted more scenario-based usability tests with selected probands based on prototypes.

Das primäre Ziel eines Usability-Tests ist es, die Informationen zu erheben, die zur Optimierung des Website- oder App-Designs benötigt werden.
The primary purpose of a usability test is to gather the data needed to help improve a website or app's design.

Mit Hilfe der technischen Möglichkeiten des Usability-Labors der Fakultät Wirtschaftsingenieurwesen möchte M&M praktische Usability-Tests verwirklichen.
With the aid of the technical facilities of the Usability Laboratory of the Faculty of Industrial engineering, M&M intends to realize practical usability tests.

Usability-Tests werden vornehmlich durchgeführt, um Online-Angebote inhaltlich und strukturell anhand konkreten Nutzungsverhaltens zu analysieren und zu optimieren.
Usability tests are mainly used to analyze the content and structure of online presentations on the basis of specific user behavior.

Diese Verbesserungen werden mit Hilfe von Mintos-Investoren entwickelt, die die Prototypen durch Usability-Tests validieren, bevor neue Funktionen bei Mintos eingeführt werden.
These upgrades are being developed with the help of Mintos investors who are validating the prototypes through usability tests before new features get introduced to Mintos.

Über sogenannte Heatmaps, Usability-Tests und Zufriedenheitsabfragen hatte man schon im Vorfeld mögliche kritische Touchpoints in der Customer-Journey identifiziert.
So-called heatmaps, usability tests and satisfaction surveys had already identified possible critical touchpoints in the customer journey.

Auch wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Ihre Erfahrungen bei der Umsetzung und Ergebnisse des Usability-Tests zu bestätigen oder zu widerlegen das Dienstprogramm angesichts unserer Methoden teilen.
Also we will be very glad if you share your experience of implementation and results of usability tests to confirm or refute the utility given our methods.

Usability-Tests sind ein kontinuierlicher Prozess, um sicherzustellen, dass Anwendungen und Websites in allen Nutzungsumgebungen effektiv und benutzerfreundlich bleiben.
Usability testing is a continuous process to ensure that applications and web sites remain effective and user-friendly in all usage environments.

MangoldVision ist vielseitig einsetzbar und unterstützt eine breite Palette von Eye-Tracking-Studien, von Usability-Tests und Konsumentenforschung bis hin zu Psychologie, Soziologie und Kognitionswissenschaft.
MangoldVision is versatile and supports a wide range of eye tracking studies, from usability testing and consumer research, to psychology, sociology, and cognitive science.

Usability-Tests von Websites sowie Pretests von eigenen Medien werden beispielsweise von technologisch versierten Internetberatern und Hochschulen mit eigenen Testlabors angeboten.
Website usability tests and pretests on corporate media are offered by technologically adept internet consultants and universities with their own test labs.

Wir bereiten Ihren Usability-Test für Sie vor, finden die geeigneten Probanden, die Ihren potenziellen Kunden repräsentieren, organisieren und leiten die Usability-Tests, und all das für einen Pauschalpreis!
We‘ll prepare your usability test for you, find the appropriate subjects that represent your potential customers organize and direct the usability testing, and all this for a flat fee!

Usability-Tests sind eine Methode, um zu bewerten, ob eine Website oder App bereit für die Veröffentlichung ist, indem sie mit realen und der Zielgruppe von angehörigen Nutzern getestet wird.
Usability testing is a method of evaluating a website or app's readiness for release by testing it with real users who are part of the target audience.

Bereits im Vorfeld haben wir Kunden, Partner und weitere Messebesucher befragt, Usability-Tests mittels Eye-Tracking durchgeführt und mithilfe von Experience Maps das Optimierungspotenzial ausgelotet.
Beforehand, we had already interviewed clients, partners and other visitors to the fair, conducted usability tests by means of eye-tracking, and explored the optimisation potential with the aid of experience maps.

Professionelle Usability-Tests zeigen, welche Optimierungen ein Produkt benötigt, um langfristig erfolgreich sein zu können und unnötigen Ausgaben für Support oder Verbesserungen während des Produktlebenszyklus zu vermeiden.
Professional usability tests show which optimizations a product needs to be successful in the long term and to avoid unnecessary expenses during the product life cycle.

Als Ergebnis können alle" Moments of Joy" eines Teilnehmers identifiziert und in Beziehung zu anderen Testdaten gebracht werden, wie zum Beispiel Informationen aus Verhaltenscodierungen, Eye-Tracking-Daten oder Daten, die während Usability-Tests erfasst wurden.
As a result, all„moments of joy" of a participant can be identified and brought into relation to other test system data, such as behavioral coding information, eye tracking data or data captured during usability tests.

Aufgaben würden; innovative Planung, Gestaltung und Durchführung von Forschungsaktivitäten einschließlich ethnographischen Interviews, Wettbewerbsanalyse, Organisationsforschung und Usability-Tests, die Ergebnisse zu analysieren und Forschungsergebnisse in die Design-Anforderungen und Ziele zu synthetisieren und Erkenntnisse aus der Forschung an Kunden zu kommunizieren potenzielle Design-Lösungen, um sicherzustellen, werden für identifizierte Unternehmen zur Verfügung gestellt und einzelne Benutzer gleichermaßen.
Responsibilities would include; innovative planning, designing and conducting research activities including ethnographic interviews, competitive analysis, organizational research and usability testing, analyzing results and synthesizing research findings into design requirements and goals and communicating insights from research to clients to ensure potential design solutions are provided for identified businesses and individual users alike.

Special equipment Am Institut für Kommunikations- und Medienwissenschaft(IfMK) der TU Ilmenau stehen u.a. ein psychophysiologisches Forschungslabor(z.B. Messung von EKG und Hautwiderstand), ein Labor für Beobachtungen(z.B. Usability-Tests, Fokusgruppendiskussionen) sowie ein Telefon-Labor für telefonische Bevölkerungsumfragen zur Verfügung.
At the Institute of Media and Communication Science of the Ilmenau University of Technology, the following equipment is available, among others: a psychophysiological research laboratory(e.g. for measuring ECG and skin resistance), a laboratory for observation(e.g. for usability-tests, focus group discussions) as well as a telephone laboratory for telephone-based general public surveys.