Examples of using Usability test in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Usability tests and improvements.
Testen der Benutzerfreundlichkeit und Verbesserungen.At the end of the process we make a usability test.
Am Ende steht bei uns ein Usability Test.Usability tests of products and internet pages.
Usability-Prüfung von Produkten und Internetseiten.Method: Usage context analysis and usability test.
Methode: Nutzungskontextanalyse und Usability Test.The usability test was used to test this approach.
We would like to thank all testers for participating in the usability test.
Wir möchten an dieser Stelle allen Probanden für die Teilnahme am Usability-Test danken.The concept study- usability tested according to ISO standard.
Die Konzeptstudie- Usability geprüft nach ISO Norm.Usability tests or user studies by experts for the respective field.
Bei Usability-Tests oder Nutzerstudien durch Experten für das jeweilige Feld.Expert review and usability test: assessing usability. .
Use sharing functions and HTML exports to run online and offline usability tests with end users.
Sharing-Funktionen und HTML-Exporte für Online- oder Offline- Usability -Tests mit Endanwendern nutzen.In a usability test, there are two groups: users and observers.
In einem Usability-Test gibt es zwei Gruppen: Benutzer und Beobachter.Your development team can follow the usability test live or watch the recordings.
Ihr Entwicklerteam kann den Usability-Test live mitverfolgen oder sich die Aufzeichnungen anschauen.Various usability tests have shown us that there are two types of users.
Diverse Usability -Tests haben uns gezeigt, dass es zwei Typen von Benutzern gibt.The practical test consists of carrying out a usability test with 3 participants of a website.
Die praktische Prüfung besteht aus der Durchführung eines Usability-Tests einer Webseite mit drei Teilnehmern.In a usability test, real users and/ or experts work with the application.
Bei einem Usability-Test arbeiten reale Nutzer und/oder Experten mit der Anwendung.In order to guarantee the best-possible user experience, UID andthe Weltbild publishing group evaluated the new eReader's interface in a usability test.
Um den Nutzern ein bestmögliches Bedienerlebnis zu ermöglichen,evaluierte UID zusammen mit der Verlagsgruppe Weltbild in einem Usability Test das Interface des neuen eReaders.Confirmation through usability tests and experts made it clear: bye bye burger menu!
Bestätigt durch Usability-Tests und Experten war klar: Tschüss Burger-Menü!When prototypes created by software developers include parts of the user interface andfunctionality/ interactions that are relevant for a usability test, a re-use may be possible without investing too much additional effort.
Wenn Prototypen, die von Software Entwicklern erstellt werden,Teile des User Interface und Funktionen/Interaktionen beinhalten, die für einen Usability Test relevant sind, so kann eine Wiederverwendung möglich sein, ohne dass allzu viel zusätzlicher Aufwand anfällt.Run online usability tests with real end users of your website or software application.
Online Usability -Tests mit echten Endanwendern Ihrer Webseite oder Software-Anwendung durchführen.The interaction design was evaluated on the basis of wireframes within a usability test and the visual design was developed from two earlier variants via an online validation with round about 500 prospective users.
Anhand von Wireframes wurde das Interaktionsdesign in einem Usability Test evaluiert. Das visuelle Design wurde aus zwei vorab entwickelten Varianten mittels einer Online-Validierung mit 500 prospektiven Benutzern ausgewählt.Usability tests are special methods for qualitative website analysis used for online communications.
Usability-Tests sind im Rahmen der Onlinekommunikation spezielle Methoden der qualitativen Website-Analyse.On the protection, performance and usability test by AV-Test, the program received 14.5 points of 18 total points.
Über den Schutz, Performance und Usability-Test von AV-Test, das Programm aufgenommen 14.5 Punkte 18 Gesamtpunktzahl.Usability tests of functional sequences, operation and interaction with objects, machines and interfaces.
Usability-Tests bei Funktionsabläufen, Bedienung und Interaktion mit Objekten, Maschinen und Interfaces.Comprehensive usability tests, carried out by the Soultank company, ensure maximum user-friendliness.
Umfassende Usability-Tests, durchgeführt von der Firma Soultank, sorgen dabei für die grösstmögliche Benutzerfreundlichkeit.A usability test on a new user interface Concepts for washer-dryers based on low-fidelity prototypes in China.
Usability-Test zu neuen User Interface Konzepten für Wäschetrockner anhand von Low-Fidelity Prototypen in China.After the usability test, you get a compact report with concrete and feasible recommendations for improvement.
Nach dem Usability-Test erhalten Sie einen kompakten Bericht mit konkret umsetzbaren Verbesserungsempfehlungen.In a usability test, users are given specific tasks(use cases) that they should complete by using the product, e. g.
Der Weg Bei einem Usability-Test werden Nutzern konkrete Aufgaben(sog Use Cases) gestellt, die sie am Produkt bearbeiten sollen, z.B.A usability test involving seven potential users showed how well the new interaction concept supports users with their tasks.
Wie gut das neue Interaktionskonzept die Nutzer bei ihren Aufgaben unterstützt,zeigte ein Usability Test mit sieben potenziellen Nutzern.We‘ll prepare your usability test for you, find the appropriate subjects that represent your potential customers organize and direct the usability testing, and all this for a flat fee!
Wir bereiten Ihren Usability-Test für Sie vor, finden die geeigneten Probanden, die Ihren potenziellen Kunden repräsentieren, organisieren und leiten die Usability-Tests, und all das für einen Pauschalpreis!
