What is the translation of " USABILITY TESTING " in Hungarian?

• a használhatósági tesztek
• a használhatósági tesztelés
• a használhatóság tesztelése
• a usability tesztet
• a használhatósági teszt

Examples of using Usability testing in English and their translations into Hungarian

Usability Testing Jobs.
Használhatóság tesztelés Jobs.

ENGL 5388 Usability Testing.
ENGL 5388 Használhatósági tesztelés.

Usability Testing Testers.
Használhatóság tesztelés Testers.

You need to be clear about why you're performing usability testing.
Vagyis választ kell találnod arra, hogy miért akarod elvégezni a usability tesztet.

Before usability testing.
A használhatósági tesztelés előtt.

What's the difference between user testing and usability testing?
Mi a különbség a felhasználói teszt és a használhatósági teszt között?

Browse Usability Testing Jobs.
Browse Használhatóság tesztelés Jobs.

Purpose: Cookies can track how users browse across multiple pages; usability testing.
Funkció: A cookie képes lekövetni, hogyan viselkedett a felhasználó az oldalakon, UX tesztelés.

Usability testing is still too expensive.
A használhatósági tesztek túl drágák.

These stories are very important both for designing an interface and usability testing.
Ezek a történetek nagyon fontosak egy felület megtervezésekor és a használhatóság tesztelése folyamán.

Usability Testing Website Testing..
Használhatóság tesztelés Weboldal tesztelés..

The proposed approach promises to offer usability testing as a service with significant cost advantages.
A javasolt megközelítés, a használhatóság tesztelése szolgáltatásként, jelentős költségcsökkentési lehetőséggel kecsegtet.

Usability Testing- is the user interface easy to use and understand.
Használhatósági teszt: a felhasználói interfész könnyen kezelhető, megérthető.

User researchers must know how to spot this effect during usability testing, and how to interpret it.
A tesztelőknek tudniuk kell, hogy miként fedezzék fel ezt a hatást a használhatósági tesztek alatt, és miként értelmezzék.

Usability testing: As written above, users with disabilities are users first.
Használhatóság tesztelése: A fentieknek megfelelően, a fogyatékkal elő felhasználók elsősorban felhasználók.

We could avoid silly discussions on whether usability testing is there to support the team or evaluate the product.
Felkészülhetünk a parttalan vitákra a tesztek használhatóságát illetően, hogy azok a csapatot vagy a terméket támogatják.

Our usability testing software automates testing prototypes and live websites.
Használhatósági tesztelő szoftverünk automatizálja a prototípusok és az élő webhelyek tesztelését.

The product's UX design process ensures that the product has passed usability testing; sailors with racing experience have commented and formed the resulting product.
A termék tervezésének UX design folyamata biztosítja, hogy a termék usability tesztelésen ment át, versenyzők véleményezték és formálták a kialakult terméket.

Usability testing provides an unbiased, accurate, and direct examination of your product or website's user experience.
A usability teszt egy elfogulatlan, pontos és közvetlen vizsgálata a terméked, weboldalad felhasználói élményének.

Additionally, usability laboratories are very expensive and usually not affordable for SMEs, especially if iterative, fine-grained usability testing is required.
Ráadásul a használhatósági laboratóriumok nagyon drágák, és általában nem tudják megfizetni a KKV-k, különösen, ha iteratív, aprólékos használhatósági tesztelés szükséges.

Usability testing can tell you what your users do on your site or product and why they take these actions.
A usability tesztek elárulják számodra, hogy mit csinálnak a felhasználók a weboldaladon, és hogy miért teszik azt, amit tesznek.

However, our large-scale Mobile E-Commerce usability testing shows that 52% of sites don't scale up product images proportionally when switching to landscape mode.
Ennek ellenére, egy széles körű mobil e-kereskedelmi használhatósági teszt azt mutatja, hogy a horizontális tájolásra váltáskor a webhelyek 52% -a nem növeli arányosan a termék képeit.

Usability testing is carried out as part of our product/ service design and development processes and continues after the products/ services have been released into the market.
A használhatóság tesztelését a termék/ szolgáltatás tervezési és fejlesztési folyamataink részeként végezzük, amely a termékek/ szolgáltatások piacra dobása után is folytatódik.

In this post I'm going to explain how you can run usability testing sessions remotely, or in-house, to validate your designs and deliver the best possible User Experience.
Ebben a bejegyzésben elmagyarázom, hogyan futtathatsz le egy használhatósági tesztelést a távolból vagy házon belül, hogy alátámaszd a dizájnodat és a lehető legjobb megoldást nyújthasd….

Usability testing and Open Innovation processes serve companies to develop their products together with users by incorporating their ideas during development.
A felhasználhatóság tesztelése és a nyílt innovációs folyamatok lehetővé teszik a vállalatoknak a végfelhasználókkal való együttműködést, az ötletek integrálását a termékfejlesztésben.

Some people mistakenly assume that usability testing is too expensive, too time-consuming, or too complicated to bother with, especially for smaller companies.
Néhány ember tévesen feltételezi, hogy a használhatóság tesztelése túlságosan drága, túlságosan sok idõt emészt fel, vagy túl bonyolult, ahhoz, hogy belevágjunk, különösen a kisebb cégeknél.

Dedicated usability testing is something professional companies will charge a lot of money for, but even some quick informal testing with friends and family can give you valuable insights into problems that you have not noticed.
A dedikált használhatósági teszt egy olyan dolog, amelyért a professzionális cégek nagyon sokat szoktak fizetni, de valójában egy gyors, kötetlen tesztelés is a barátok és családtagok által nagyon sok hasznos információhoz juttathat, és ráterelheti a figyelmedet olyan problémákra, amelyeket korábban nem vettél észre.

These methods can be broken down into empirical(usability testing, surveys, and analytics) or inspection methods(expert review, heuristic evaluation, cognitive walkthrough, and guideline review).
Ezeket a módszereket empirikus(használhatósági tesztelés, felmérések és analitikák) vagy ellenőrzési(szakértői felülvizsgálat, heurisztikus értékelés, kognitív végigjárás és irányított felülvizsgálat) csoportokba oszthatjuk fel.

Descriptive link text: Usability testing shows that long link text makes it much easier for visitors to find their way around a site.
Leíró hivatkozási szöveg: A használhatósági tesztek azt mutatják, hogy a hosszú hivatkozási szövegek sokkal könnyebbé teszi a látogatók számára, hogy megtalálják az utat a honlapon.

Each application we pre-load undergoes security, privacy and usability testing to ensure that our customers experience the best possible computing performance, faster set-up and reduced privacy and security concerns.
Minden előre telepített alkalmazást biztonsági, adatvédelmi és használhatósági tesztelésnek vetünk alá annak érdekében, hogy ügyfeleink a lehető legjobb számítási teljesítményt, gyorsabb üzembe állítást, valamint kevesebb adatvédelmi és biztonsági problémát tapasztaljanak.