What is the translation of " USABILITY TESTING " in Bulgarian?

• тестване на използваемостта
• тестването на използваемостта
• тестването за ползваемост
• тестването на полезността

Examples of using Usability testing in English and their translations into Bulgarian

Principle of usability testing.
Принципът на теста за овулация използване.

Web usability testing with GhostRec.
Тестване на уеб ползваемост с GhostRec.

What is“Remote Usability Testing”?
Какво е"Дистанционно тестване на използваемостта"?

Usability testing, UX research.
Тестване с потребители(usability testing), UX research.

How to plan and conduct a usability testing?
Как да създадете и анализирате usability тест?

Start usability testing within 5 minutes!
Започнете тестове за изпозлваемост до 5 минути!

This was done based on user feedback and usability testing.
Това беше направено въз основа на обратна връзка от потребителите и тестване на използваемостта.

It performs Usability Testing for your website.
Провеждане на тестове за ползваемост на вашият сайт.

Purpose: Cookies can track how users browse across multiple pages; usability testing.
Функция: Бисквитка може да проследи, как се е държал потребителят при преминаването от страница на страница, UX-Testing.

Why is usability testing important to you and your organization?
Защо обучението по ЗБУТ е важно за Вас и Вашата фирма?

Are time and facilities going to be available for usability testing of the site's user interface?
Ще раполагате ли с време и място за тестване на ползваемостта на потребителския интерфейс?

Usability testing: As written above, users with disabilities are users first.
Тестване за използваемост: Както е написано по-горе, потребителите с увреждания са на първо място потребители.

This is where website usability testing comes into play.
Това е мястото, където тестовете за използване на уебсайтове влизат.

The mouse was invented by Douglas Engelbart of Stanford Research Institute in 1963 after extensive usability testing.
Мишката е изобретена от Дъглас Енгелбарт от Станфордския Институт през 1963 след продължителни тестове.

Usability testing is one of the best search tools for problems that your website visitors face.
Тестването за ползваемост е един от най-добрите инструменти за търсене на проблеми, с които се сблъскват посетителите на уебсайта ви.

For example, you may want to conduct usability testing or schedule pilot deployments with a sampling of users.
Например може да поискате да провеждате тестване за използваемост или да планирате пилотни разполагания с извадка от потребители.

The mouse was invented by Douglas Engelbart of Stanford Research Institute in 1963 after extensive usability testing.
Първата мишка е изобретена от Дъглас Енгълбарт от Станфордският Изследователски Институт през 1968 г. след множество тестове.

Become a UX designer and acquire practical skills in usability testing, wireframing, prototyping and interaction design.
Станете дизайнер на UX и придобийте практически умения в тестването на използваемост, телена рамка, създаване на прототипи и взаимодействие.-.

Usability testing assists with understanding the space of the product while defining user behaviors and needs.
Тестването на използваемостта подпомага разбирането на пространството на продукта, като същевременно дефинира поведението и нуждите на потребителя.

The new user interface is the result of extensive research and usability testing, and it is designed to make it easier to find the commands that you need.
Новия потребителски интерфейс е резултат от обширно изследване и тестване използваемост и той е проектиран да направи по-лесно да намерите командите, които ви трябват.

Usability testing is a technique used in user-centered interaction design to evaluate a product by testing it with users.
Тестването на полезността е техника, която се прилага при потребителски-фокусиран интерактивен дизайн за оценка на продукта, чрез тестване с истински потребители.

In this post I'm going to explain how you can run usability testing sessions remotely, or in-house, to validate your designs and deliver the best possible….
В тази публикация ще обясня как можете да провеждате сесии за тестване на използваемост от разстояние или на място, за да оцените дизайна си и да постигнете възможно най-доброто….

Usability Testing(UT) is a technique used in user-centered design methodology to evaluate a product by testing it with real users.
Тестването на полезността е техника, която се прилага при потребителски-фокусиран интерактивен дизайн за оценка на продукта, чрез тестване с истински потребители.

Students select options from an extensive array of processes that address aesthetics and immersion, design tools, prototyping, social implications, usability, testing, and play balancing.
Студентите, изберете опциите от обширен набор от процеси, които са насочени естетика и потапяне, инструменти за проектиране, прототипиране, социални последици, ползваемост, тестване, и играят балансиране.

The other type of usability testing represents anonymously observing site users randomly without being disturbed or interfering with the operation of the site.
Другият тип тест за ползваемост представлява анонимно наблюдаване на потребители на сайта на произволен принцип без те да бъдат обезпокоявани или това да пречи на работата на сайта.

The program provides a broad approach to technical communication, offering classes in areas such as editing, design, rhetorical theory, online documentation, publications management, and usability testing.
Програмата предоставя широк подход към техническата комуникация, като предлага класове в области като редактиране, дизайн, реторична теория, онлайн документация, управление на публикациите и тестване на използваемостта…[-].

Usability testing is an interaction designer's bread and butter, but applying it to the study of mobile applications and websites brings considerable challenges.
Тестването за ползваемост е хляба и маслото на дизайнерите по взаимодействие, но прилагането на този подход за разработване на мобилни апликации и страници представя няколко сериозни нови предизвикателства.

Visual testing is gathering recognition in customer acceptance and usability testing, because the test can be used by many individuals involved in the development process.
Визуалното тестване намира широко приложение при възприемането на клиентите и тестването на използваемостта, защото теста може да бъде използван от много различни хора занимаващи се в процеса на разработка.

Usability testing is carried out as part of our product/ service design and development processes and continues after the products/ services have been released into the market.
Тестването на използваемостта се извършва като част от нашите процеси на проектиране и разработка на продукти/услуги и продължава дори след като продуктите/услугите са вече пуснати на пазара.

Branching logic that personalizes the user experience test script to the actions and responses of each participant, like moderated usability testing but with the scalability of unmoderated UX testing..
Семалтологичната логика персонализира скрипта за тестване на потребителските практики за действията и отговорите на всеки участник, като модерирано тестване за използваемост, но с мащабируемостта на немодерните UX тестове.