WOULD MAKE IT POSSIBLE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 使得有可能
• 将有可能使

在 英语 中使用 Would make it possible 的示例及其翻译为 中文

That would make it possible to remove any political pressure from the Prosecutor.
这样就有可能消除对检察官的任何政治压力。

The establishment of criteria for arms exports would make it possible to differentiate between legal and illegal operations.
制定军火出口标准就有可能区别合法与非法活动。

That would make it possible to utilize data based on experience and resources rationally, improve planning and reduce expenses.
这样就有可能根据经验和资源情况，合理地使用数据，改进规划并减少开支。

Opening a dialogue with the full participation of women would make it possible to address the deep causes of violence and break patriarchal structures.
开展由妇女充分参与的对话才可能解决引起暴力的深层原因，打破父权制结构。

It would make it possible to implement effective and objective verification of the observance of the Convention by all States parties.
它将使得有可能有效和客观地核查所有缔约国遵守该公约的情况。

Argentina believes that solving this important problem would make it possible to consolidate long-lasting stability and cooperation in the South Atlantic.
阿根廷认为解决这个重要问题就有可能持久巩固南大西洋的稳定与合作。B.

Song and Mueller-Falke(2006) see a solution in cooperation and associations among SMEs that would make it possible to pool resources.
Song和Mueller-Falcke(2006)两人在中小企业的合作和结合中找到一种解决办法，将使它们有可能集中使用资源。

Such oversight would make it possible to react swiftly to violations of the protocol's provisions.
这种监督将使得有可能对违反议定书规定的行为迅速作出反应。

It was to be hoped that the signing of the Abuja Peace Accord on 1 November 1998 would make it possible for the refugees to return home quickly.
应当寄希望于1998年11月1日阿布贾和平协定的签署能使难民迅速回到自己的国家。

Thematic initiatives would make it possible to attract additional resources from international financial institutions and donor countries.
专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源。

In this connection, my delegation would prefer an allocation of time that would make it possible to take up all agenda items with the requisite flexibility.
在这方面，我国代表团主张这样分配时间，使我们有可能处理所有议程项目，并具有必要的灵活性。

Such an approach would make it possible to avoid both underestimating this threat and taking measures disproportionate to its level.
采用这种办法就有可能避免低估这种威胁并采取与其威胁不成比例的措施。

Used in a major city, either in the North or in the South, dirty bombs would make it possible for terrorists to profoundly disrupt economic and social activity.
如果在北方和南方的某个大城市使用肮脏炸弹，恐怖分子就可能严重破坏经济和社会活动。

Big Data Analytics would make it possible to identify patterns in consumer spending and identify risky transactions much faster than can be done today.
大数据分析使得有可能识别消费者支出的模式，并识别风险交易比目前可以快得多。

Those essential first steps would contribute to the easing of tension in the region and would make it possible to consider such subsequent steps as the following:.
这些基本的第一步会有助于缓和区域的紧张局势，使有可能考虑其后的步骤如下：.

Such a pragmatic solution would make it possible to try out, during a transitional phase, the parameters of Security Council reform.
这种务实性的解决办法将使我们有可能在过渡阶段试验一下安全理事会改革的范畴。

His delegation wished to know exactly what was meant by the“exceptional circumstances” which would make it possible to extend leave without pay beyond the initial two years.
美国代表团想了解"特殊情况"的确切含义，这就有可能享有假期超过两年后无薪延长假期。

That criterion would make it possible to eliminate from the current texts many controversial aspects which could be the subject of a future consensus.
该标准将使得有可能从现在的案文中消除许多可成为未来共同意见的主题的有争议的方面。

Greater cooperation between competent authorities, without infringing on the independence of their roles, would make it possible to optimise the multiplier effects of their decisions.
主管当局之间加强合作，而不损害其作用的独立性，将有可能使其决定的乘数效应达到最佳。

Digitization would make it possible for a researcher in Africa, for example, to view and download video and audio at no additional cost to the United Nations.
数字化将使得非洲的一名研究员，例如，能够查阅和下载视频和音频资料，而不给联合国造成任何额外费用。

The international community should address the root causes of such problems and find just solutions that would make it possible to link social development and economic development.
国际社会应消除这些问题的根源，并寻求公正的解决办法，它们将使得有可能将经济发展和社会发展结合在一起。

It would make it possible to establish a body of case law, similar to the one developed by the Human Rights Committee, which can only be derived from specific cases.
它使得有可能建立起一种与人权事务委员会拟定的惯例法相似的案例法，只有通过具体案件才能构成这种法体。

The changes in the number of subprogrammes in the section would make it possible to define responsibility for programme delivery and for achieving the planned results.
次级方案数量的变化使得有可能确定方案执行和达到预期成果方面的责任。

All that would make it possible to move consistently towards a situation where the monitoring of the security zone would be carried out by an international presence on the basis of the aforementioned guarantees.
所有这些将使得有可能稳步实现以下局面：在上述保障的基础上，由国际存在来进行安全区的监测。

Strengthening the non-proliferation regime must involve strengthening international cooperation, which would make it possible to identify and limit transfers of equipment or technologies leading to proliferation.
强化不扩散制度必须包括强化国际合作，这使得识别和限制导致扩散的设备或技术的转让成为可能。

That would make it possible to avoid including, through the use of the word" intergovernmental", entities other than States, such as international organizations that were members of other international organizations.
这样就有可能避免由于使用"政府间的"这个词而把国家之外的实体包括其中，例如加入了其他国际组织的国际组织。

That would help regularize the situation of emigrants, whose contribution to the well-being of their communities is substantial, and would make it possible to overcome the great vulnerability of our population.
这将有助于规范移民状况，他们对其族群的福祉的贡献巨大，并使得有可能克服我们人口的严重脆弱性。

In addition, the investment under way would make it possible to geographically separate inmates' detention quarters.
此外，正在进行的投资使得有可能将囚犯在拘留所中隔离安置。

The focus on conduct rather than responsibility would make it possible to separate the issue of attribution from that of the content and consequences of responsibility.
注重行为而不是责任，就有可能把责任归属问题同责任内容和后果问题分开。