영어에서 Cannot please 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Law cannot please everybody.
법이 모두를 만족시켜줄수는 없는것이죠.And those who are a in the flesh cannot please God.
육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.Cannot please everybody, eh?
하지만 모두를 기쁘게 할 수는 없지, 그렇지?Such things cannot please God.
그런 것으로는 기쁘시게 할 수 없습니다.Those who are ruled by their sinful selves cannot please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.The government cannot please everybody.
정부는 모두를 만족시킬수는 없다.So those[whose thoughts are] in the flesh cannot please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.Of course, the Internet site cannot please everybody, so people who agree with the predictions happily bet World cup based on what the site says.
물론 인터넷 사이트는 모든 사람을 기쁘게 할 수 없으므로 예측에 동의하는 사람들은 사이트의 내용에 따라 행복하게 내기를 걸었습니다.Fourthly, the mind set on the flesh cannot please God.
셋째, 육신의 생각은 하나님을 기쁘시게 할 수 없습니다.You cannot please God if you do not believe"that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him"(Hebrews 11:6).
여러분은 하나님을 기쁘시게 할 수 없는데 만약에 여러분이 믿지 않으면, "그것은 그가, 그를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라"(히 11:6).Those controlled by the sinful nature cannot please God.
육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.They that are in the flesh cannot please God"(Romans 8:8).
육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라" (롬 8:8).So then those who are in the flesh[living in their sinful nature] cannot please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.Tuesday- Those in the flesh cannot please God.
금요일 육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라 [롬 8:8].(v. 6)“To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.(v. 7) For the mind that is set on the flesh is hostile to God,for it does not submit to God's law; indeed, it cannot.(v.8) Those who are in the flesh cannot please God.”.
(5) 육신을 따르는 자는 육신의 일을, 영을 따르는 자는 영의 일을 생각하나니 (6) 육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 (7) 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복하지 아니할 뿐아니라 Those who are in the flesh cannot please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.And those who are in the flesh[living a life that caters to sinful appetites and impulses] cannot please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.So then those who are in the flesh cannot please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.For the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God's law, indeed it cannot; 8and those who are in the flesh cannot please God.
절 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복치 아니할 뿐 아니라 So then they that are in the flesh, cannot please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.The mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so, 8 and those who are in the flesh cannot please God.
롬8:7,8 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복치 아니할 뿐 아니라 Until you are justified, your service cannot please God.
여러분이 의롭게 되기 전에는 여러분의 봉사는 하나님을 기쁘게 할 수 없는 것입니다.That I was not good, in flesh I will never be good“For those who are in the flesh cannot please God'.
육신에 있는 자들은 하나님을 The Bible says,"They that are in the flesh[i.e. those who are unconverted] cannot please God"(Romans 8:8).
성경은 말씀하기를, "육신에 있는 자들[참조회심하지 못한 자들]은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라" (롬 8:8).The Bible says,"They that are in the flesh[i.e. those who are unconverted] cannot please God"(Romans 8:8).
성경에서 말씀하시길, "육신에 있는 자들은 [회심하지 않은 사람들] 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라" (로마서 8:8). 그래서 여러분들은 회심하지 않은사람입니다.You can't please everyone".
당신은 모두를 기쁘게 할 수는 없다. ''.Can't please the patients and the administration simultaneously?
규제당국과 환자를 동시에 만족시킬 수 있는가?Kobe can't please anyone.
코비는 어떤 사람도 만족시킬 수가 없어.Those, then, who are in the flesh, can not please God.
肉(고기 육)身(몸 신)에 있는 者(사람 자)들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라.Obviously, the online website can't please everyone, so individuals who agree with the predictions throw their bets based on what the website says.
물론 인터넷 사이트는 모든 사람을 기쁘게 할 수 없으므로 예측에 동의하는 사람들은 사이트의 내용에 따라 행복하게 내기를 걸었습니다.
