영어에서 Depart from me 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Depart from me, stranger!
내게서 떠나라. 낯선 자여! "!O men of blood, depart from me!
피에 주린 자들아, 내게서 물러가라!Depart from me, I never knew you.
나로부터 떨어져라 난 널 결코 알지 못했다.I never knew you, depart from Me!”.
내가 너희를 알지 못하니 내게서 물러가라! ”.Depart from me all you workers of evil”.
나로부터 출발, 죄악의 모든 당신 노동자! '.I do not know you, depart from me.'.
내가 너희를 도무지 알지 못하니 나를 떠나가라".Depart from me, you workers of iniquity.'.
나로부터 출발, 당신이 죄악의 노동자. '.Everyone else will hear Jesus say,"Depart from me.".
다른 모든 자에게 예수님께서는 ‘내게서 떠나가라'는 말씀을 하실 것이다.Depart from me, you doers of iniquity, I never knew you!”.
불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 내가 너희를 알지 못한다.”.A perverse heart shall depart from me; I will know no evil.
사악한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다.Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
너희 행악자들이여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명들을 지키리로다.A perverse heart shall depart from me: evil will I not know.
사악한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다.Depart from Me, you cursed, into everlasting fire and hatred!”.
And that He will say to those on His left,“Depart from Me, you cursed.”.
Depart from Me, you cursed, into everlasting fire and hatred!”.
저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라”(마 25:41).He fell at the knees of Jesus and said,“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”.
그래서 그는 예수님 앞에 풀썩 쓰러지면서, “주여, 나를 떠나소서, 나는 죄인입니다”라고 고백했습니다.Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels.
너희 저주받은 자들아, 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 준비한 영원한.On judgment day,God will say to such a person,"Depart from me, you worker of iniquity!".
심판날에 하나님은 그와 같은 사람에게 말씀 하실 것입니다."너 불법을 행하는 사람아 나에게서 떠나라! ".Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels"(Matthew 25:41).
나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라(마태복음 25:41).And then will I profess unto them,I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
하리니 ( 마태복음 :) 그때에 내가 그들에게 밝히 말하되, 내가 너희를 결코 알지 못하였노라.불법을 행하는 자들아, 너희는 내게서 떠나라.Unto them on the left hand, Depart from Me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil.
저주받은 자들아, 내게서 떠나 악마와 그 부하들을 위해 준비한 영원한 불에 들어가거라.Matthew 7:23 And then will I declare to them,'I never knew you; depart from Me, you evildoers.'.
마태복음 7장 23절에 보면 이런 사람들을 향해 “그때에 내가 저희에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라“ 하셨지요.Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels(not for you).
너희 저주받은 자들아, 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위해 준비된 영원한 불에 들어가거라.Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire"(Matthew 25:41).
또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라"(마 25:41).Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels"(Matthew 25:41).
저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라" (마태복음 25:41).Then will he say also to them on the left hand,'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라.If you're trusting,"Oh, I'm going to heaven because I'm such a good Christian and I do all these wonderful things," he's going to say,"Depart from me.".
여러분이 나는 훌륭한 크리스천이고 많은 대단한 일들을 했기 때문에 천국에 갈 수 있다고 생각한다면 예수님께서 "내게서 떠나라"라고 말씀하실 것입니다.And“Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.”.
너희 저주받은 자들아, 내게서 떠나 마귀와 그의 천사들을 위하여 준비한 영원한 불 속으로 들어가라. 』(마 25:41).Then He will also say to those on the left hand,'Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels.
그리고 왼편에 있는 사람들에게는 이렇게 말할 것이다. 이 저주받은 자들아, 나에게서 떠나 악마와 그의 졸도들을 가두려고 준비한 영원한 불 속에 들어가라.Christ said that He would one day"say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire"(Matthew 25:41).
그리스도는 그는 어느 날일 거라고 말했습니다. "또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라" (마태복음 25:41) 라고 말했습니다.
