What is the translation of " DEPART FROM ME " in Swedish?

• gån bort ifrån mig
• lämna mig
• vika av ifrån mig
• gå bort från mig
• viken bort ifrån mig
• avvika från mig

Examples of using Depart from me in English and their translations into Swedish

Depart from me, you evildoers.
Gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.

that he may depart from me.
för att han må lämna mig i fred.».

Depart from me, all you workers of iniquity!
Avvika från mig, alla ni ogärningsmän!

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.

Depart from me, all ye workers of iniquity.
Gån bort ifrån mig, alla I ogärningsmän.'.

that they may not depart from me.
så att de icke vika av ifrån mig.

Depart from me, you who work iniquity.'"HNV.
Gå bort ifrån mig, ni som praktiserar laglöshet!" SFB reviderad.

But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Jag vet icke varifrån I ären; gån bort ifrån mig, alla I ogärningsmän.

Depart from me, ye cursed,
Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden,

Then I will tell them,'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.
Men då skall jag betyga för dem:'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.

Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.
Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Men då skall jag betyga för dem:'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.

Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Viken bort ifrån mig, alla I ogärningsmän; ty HERREN har hört min högljudda gråt.

then depart from me.'.
då avvika från mig.".

I will not let them depart from me, for they are life
Jag kommer inte att låta dem avvika från mig, ty de är liv

that he may depart from me.".
för att han må lämna mig i fred.».

Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil
Gå bort ifrån mig, ni förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen

Christ proclaimed this reality with the words,“Depart from me, you cursed, into the eternal fire”(Matthew 25:41).
Kristus beskriver denna verklighet med orden:“Gå bort från mig, ni förbannade, till den eviga eld som väntar djävulen och hans änglar”(Mt 25:41).

Those who depart from me shall be written in the earth,
De som vika av ifrån mig likna en skrift i sanden;

crying,"Depart from me; for I am a sinful man, O Lord"(Luke 5:8).
gråtande,"Gå bort från mig, ty jag är en syndig människa, Herre"(Luk 5:8).

They that depart from me shall be written in the earth,
De som vika av ifrån mig likna en skrift i sanden;

you will depart from me, and a lion will slay you.
du kommer att avvika från mig, och ett lejon kommer att döda dig.

Then he will say to those at his left,' Depart from me, ye cursed, into the eternal fire prepared for the devil
Sedan skall han säga till dem som står till vänster:‘Gå bort från mig, ni förbannade, till den eviga eld som väntar djävulen

Same as Matt 8:12 Matthew 25:41"Then he will say to those on his left,'Depart from me, you who are cursed,
Ämnet är från Matteusevangeliet 25:41:"Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen

Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Sedan ska han säga till dem som står på den vänstra sidan: Gå bort från mig, ni förbannade, till den eviga elden som är beredd åt djävulen och hans änglar.

Then He will say to those on His left,‘Depart from Me, you accursed, into the eternal fire prepared for the devil
Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida:'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden,

Then he will say to those on his left hand,'Depart from me, you cursed, into the fire eternal prepared for the Devil
Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida:'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden,

Then He will also say to those on the left hand,"Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil
Sedan skall han säga till dem som står på den vänstra sidan: Gå bort ifrån mig, ni förbannade, till den eviga elden som är beredd åt djävulen

Then will he say also to them on the left hand, Depart from me, ye cursed,
Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida:'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden,

How to use "depart from me" in an English sentence

But: depart from Me all you workers of iniquity!

Depart from me now.” She instantly disappeared from his sight.

Jesus says depart from me for I never knew you.

He clearly says depart from me you workers of Torahlessness).

Depart from me Lord, for I am a sinful man.

Nevertheless, the New Keynesians depart from me at this point.

May my life-breath depart from me as I perform Thy works!

He responds specifically calling them evildoers saying, depart from me evildoers.

Your steadfast love will not depart from me (2 Sam 7:14-15).

I never knew you, depart from me you worker of iniquity!

How to use "lämna mig" in a Swedish sentence

Dumma mam att lämna mig här.

Och jag ba: Lämna mig inte!

Snälla värme, lämna mig aldrig igen.

Lämna mig aldrig själv igen lova!

Lova att aldrig lämna mig Anna!

Lämna mig och min familj ifred!

Lämna mig inte Stig Sæterbakken Inbunden.

Respektera det eller lämna mig utanför.

Han skulle aldrig lämna mig ensam.

Snälla lämna mig inte, nej lämna mig inte.