영어에서 Expropriation 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
There is always expropriation.
While this seems straightforward and obvious, it is one of the most difficult choices for a company to make as outright expropriations today[…].
이 간단하고 분명한 것 같지만, 이 회사는 오늘날에도 크게 몰수를 만들기 위해에 가장 어려운 선택 중 하나입니다 [… ].Terrible expropriation. What is it?
Chinese government doesn't do nationalisation and expropriation.
A socialist revolution requires the expropriation of the capitalists- both foreign and domestic.
사회주의 혁명은 해외와 국내 자본가들의 수탈을 필요로 한다.The proposal for allocation of funding for water and land expropriation land.
A revolutionary socialist party would advocate the expropriation of foreign and domestic capitalists and the political rule of workers' councils linked to the organizations of all the oppressed.
혁명적 사회주의 정당은 내외 자본가들의 생산수단을 몰수하고 모든 피억압 대중조직들과 연대하는 노동자 위원회의 통치를 주창할 것이다.Finally, investors can sue on the ground of“indirect expropriation”.
그리고 마침내, 투자자들은 ‘간접수용'(indirect expropriation)을 이유로 소송을 제기할 수 있게 된다.Rosigna continued the expropriations but with the purpose of aiding anarchist prisoners.[6] This money was used for liberating the anarchists in the Punta Carretas prison.
로시그나는 수용을 계속 했지만 이는 아나키스트 죄수들을 돕기 위한 목적이였다. [6] 돈은 푼타 카레타스(Punta Carretas) 감옥의 아나키스트들을 해방시키기 위해 사용되었다.Taiwan: Flash Protests Against Land Expropriation· Global Voices.
대만: 토지 몰수에 반발하는 즉흥시위.Only through the expropriation of the means of production and the creation of a new, egalitarian social order on a global scale will it be possible to eliminate all forms of social oppression and the reactionary ideologies they give rise to.
생산수단을 몰수하고 전 세계적 차원에서 새롭고 평등한 사회질서를 수립하는 것을 통해서만 모든 형태의 사회 억압 그리고 이것들이 초래하는 반동 이데올로기를 일소할 수 있다.Limits to medicine:medical nemesis: the expropriation of health.
이 책의 원제는 『Limits to Medicine; Medical Nemesis,The expropriation of Health』이다.The TPP also gives global corporations an international tribunalof private attorneys, outside any nation's legal system, who can order compensation for any“unjust expropriation” of foreign assets.
TPP는 또한 글로벌 기업들에게 법정 외국 자산의 "부당한 수용"에 대한 보상을 명령 할 수있는 모든 국가의 법체계 외부의 개인 변호사들.Proximity to the existing departure-arrival station, being near the railway line, being empty and flat or less hilly land,low expropriation costs, compliance with the zoning plan and accessibility factors were taken into consideration.
철도 선 근처에있는 기존 출발-도착 역과의 근접성, 텅 빈 땅 또는 구릉지,낮은 수용 비용, 구역 지정 계획 준수 및 접근성 요인을 고려했습니다.The Chinese government recognizes that the days of easy productivity gains via technology expropriation are over.
중국 정부도 해외 기술 수용을 통해 생산성이 쉽게 증가하던 시절이 끝났음을 잘 알고 있다.The 1968-1975 government of Juan Velasco Alvarado introduced radical reforms,which included agrarian reform, the expropriation of foreign companies, the introduction of an economic planning system, and the creation of a large state-owned sector.
년 후안 벨라스코 알바라도 정부는 토지 개혁,외국 회사 몰수, 경제 계획 체계 도입, 거대한 공공 부문 유지 등 급진적인 개혁을 펼쳤다.No one has said that the Soviet bureaucracy always and everywhere either wishes or is able to accomplish the expropriation of the bourgeoisie.
소련 관료집단이 언제나 모든 곳에서 부르조아 계급의 생산수단을 몰수하기를 원한다거나 성취할 수 있다고 말한 사람은 아무도 없다.But this did not make them any less alarming for imperialist strategists in London and Washington, who fear that expropriations in Zimbabwe could touch off a similar movement in South Africa(where polls showed support for the land invasions to be higher than in Zimbabwe itself).
하지만 런던과 워싱턴의 제국주의 전략가들로 하여금 짐바브웨의 수탈이 남아프리카에서 유사한 운동(여론조사는 이 지역에서의 토지 약탈자들에 대한 지지가 짐바브웨에서보다 더 높음을 보여주고 있다)을 이것이 촉발시킬 수 있다는 두려움을 갖게 하였다.Even Lenin's talk of‘steps towards socialism' in April did not include the partial or complete expropriation of capitalist industry.
심지어 4월에 있었던 ‘사회주의를 향한 걸음'에 대한 레닌의 주장은 자본주의적 산업의 부분적 혹은 완전한 몰수를 포함하지 않았다.For instance, whereas arbitrator fees would be expected to be USD 440,000 per party before an ICSID arbitral tribunal for a USD 10 million expropriation claim, overall fees per party(including both arbitrator fees and ICC administrative expenses) would be expected to be only USD 200,000 per party(half of USD 397,367) for an investment treaty arbitration being conducted under the Rules of Arbitration of the ICC.
예를 들면, 중재 비용은 USD 것으로 예상되는 반면, 440,000 업체 당 USD에 대한 ICSID 중재 판정 부는 전 10 만 수용 청구, 업체 당 전체 비용 (중재인 수수료 및 ICC 관리 비용을 모두 포함) 단지가 될 것으로 예상된다 USD 200,000 자 당 (USD의 절반 397,367) 투자 조약 중재에 대한 ICC의 중재 규칙에 따라 수행되고.Lee offered to donate most of his wealth to the government and accept expropriation of his bank shares.
이는 그의 부의 대부분을 정부에 기증하고 그의 은행 몫의 수매를 받아들인 것을 제안했다.Filed Under: Arbitration Award, Bolivia Arbitration,China Arbitration, Expropriation, ICSID Arbitration, Venezuela Arbitration.
아래에 출원: 중재 수상, 볼리비아 중재,중국 중재, 수용, ICSID 중재, 베네수엘라 중재.Mr. Peterson's article describes the treaty protections which are being invoked to ground the USD 115 million in pure treaty claims, and include claims of breaches of the fair and equitable treatment provisions, the full protection andsecurity provisions, arbitrary and discriminatory measures, and expropriation clauses of two bilateral investment treaties.
피터슨의 기사는 USD를 접지하기 위해 호출되는 조약의 보호를 설명 115 순수 조약 주장에 만, 그리고 공정하고 공평한 대우 조항의 위반의 주장을 포함, 전체 보호 및 보안 규정,임의 차별적 대책, 이 개 양자 투자 조약 및 수용 절.Limits to medicine:medical nemesis: the expropriation of health.
병원이 병을 만든다》Limits to medicine, medical nemesis:the exproritian of health(1975).Where the state is therepository of the means of production, there is an absolute fusion between economics and politics; political expropriation also means economic expropriation.''.
그러나 국가가 생산수단의 저장소인 곳[ 역주:국가가 생산수단을 소유하는 나라 ]에서는 경제와 정치 사이에 절대적인 연합이 존재하며 또한 정치적 권력의 박탈은 경제적인 몰수를 의미한다.".When determining the location of the maintenance facility; proximity to the existing departure-arrival station, being near the railway line, being empty and flat or less hilly land,low expropriation costs, compliance with the zoning plan and accessibility factors were taken into consideration.
정비 시설의 위치를 결정할 때; 철도 선 근처에있는 기존 출발-도착 역과의 근접성, 텅 빈 땅 또는 구릉지,낮은 수용 비용, 구역 지정 계획 준수 및 접근성 요인을 고려했습니다.Illich I. Limits to Medicine:Medical Nemesis, the Expropriation of Health.
이 책의 원제는 『Limits to Medicine; Medical Nemesis,The expropriation of Health』이다.Bilateral Investment Treaty- Term given to a treaty between two States granting protections for investments, such as fair and equitable treatment, the right to prompt andadequate relief in the case of expropriation, and the States' consent to resolve disputes with investors through binding arbitration, often before the ICSID.
양자 투자 조약 - 기간 투자에 
