영어에서 Far from the kingdom 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Not far from the kingdom.
멀리 멀리 왕국.Jesus told him,"You are not far from the kingdom of God.".
예수는 그런 그에게 ‘하나님의 나라와 그리 멀리 있지 않다'고 말한다.When the lawyer answered thus discreetly, Jesus looked down upon him and said,"My friend,I perceive that you are not far from the kingdom of God.".
그 율법사가 이렇게 신중하게 대답했을 때, 예수 는 그를 내려다보며 말했다, "친구여, 보아하니,네가 하나님 의 나라에서 멀리 않도다.".You are not far from the kingdom of God”.
너는 하느님 나라에서 멀리 있지 않다.”.Jesus noticed how wise his answer was and told him,"You are not far from the Kingdom of God.".
예수님은 그가 지혜 있게 대답함을 보시고 네가 하나님의 나라에서 멀지 않도다 하셨습니다.You are not far from the kingdom of God”.
네가 천주의 나라에서 멀리 있지 않다.”.Jesus noticed how wise his answer was and told him,"You are not far from the Kingdom of God.".
이에 예수께서“그 지혜 있게 대답함을 보시고 네가 하나님 나라에 멀지 않도다”칭찬하셨다.You are not far from the kingdom of God”.
너는 하느님의 나라에서 멀리 있지 않다.”.Jesus noticed how wise his answer was and told him,"You are not far from the Kingdom of God.".
예수께서는 그가 슬기롭게 대답하는 것을 보시고 "너는 하느님 나라에 가까이 와 있다.".You are not far from the kingdom of God”.
너는 하나님의 나라에서 멀리 있지 않다.”.Jesus responds to the scribe saying,“You are not far from the kingdom of God.”.
예수님께서는 슬기롭게 대답하는 율법학자에게 “너는 하느님의 나라에서 멀리 있지 않다. ”고 이르셨습니다.You are not far from the kingdom of God.'”.
네가 하나님의 나라에서 멀리 있지 아니하도다.Just as I went out, I opened it again on those words,“Thou art not far from the kingdom of God.”.
집밖으로 나가자 마자, 성경을 다시 펴서 “네가 하나님의 나라에 멀지 않도다”라는 말씀을 읽었다.Thou art not far from the kingdom of God.".
네가 하나님의 나라에서 멀리 있지 아니하도다.Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.
예수께서 그가 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에서 멀지 않도다 하시니.You are not far from the Kingdom of God.”.
네가 하나님의 나라에서 멀리 있지 아니하도다. ”라고 하시니라.Jesus noticed how wise his answer was and told him,"You are not far from the Kingdom of God.".
예수님은 그 서기관이 지혜있게 대답함을 보시고 기뻐하시며 그가 '하나님의 나라에 멀지 않도다'고 칭찬하셨다.Jesus said“You are not far from the kingdom of God.”.
이에 예수는 “너는 하느님의 나라에서 멀리 있지 않다”고 했다.He who is close to me is close to fire;whoever is far from me is far from the kingdom.”.
누구든 나에게 가까이 Jesus told him that he was not far from the kingdom of God(Mark 12:32-34).
이에 예수님께서는 그가 하나님 나라에서 멀지 않다고 하셨습니다(32~34절).(34) And seeing that he had answered intelligently,Jesus said to him,“You are not far from the Kingdom of God.”.
예수님은 자신이 현명하게 대답 것을보고,그에게 말했다: 너는 하나님의 나라에서 멀지 않은 예술.And whenJesussaw that he answered discreetly, he said unto him,Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
예수님께서 그가 사려 깊게 대답하는 것을 보시고 그에게 이르시되,네가 [하나님]의 왕국에서 멀리 있지 아니하도다, 하시니 그 뒤에는 감히 아무도 그분께 질문하지 아니하더라.Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,"You are not far from the kingdom of God.".
예수님께서는 그가 슬기롭게 대답하는 것을 보시고 그에게, “너는 하느님의 나라에서 멀리 있지 않다.”.To this scribe Jesus says,“You are not far from the kingdom of God.”.
이에 예수는 “너는 하느님의 나라에서 멀리 있지 않다”고 했다.Jesus said,"Whoever is nearme is near fire, and whoever is far from me is far from the kingdom.".
예수께서 이르시되, “누구나 나에게 가까이 하는 자는 불 가까이 있는 것이요,나에게서 Now when Jesus saw that he responded wisely, He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.
그래서 예수님은 34절에서 “그가 지혜있게 대답함을 보시고 네가 하나님 나라에 멀지 않다”고 하셨습니다.Jesus observing that he had answered discreetly, said to him, Thou art not far from the kingdom of God.
예수께서 그 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라.And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God.
예수께서 그가 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에서 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라.Then, in verse 34, Christ saw that he had answered wisely, and said:“You are not far from the kingdom of God.”.
예수께서 그가 지혜 있게 대답함을 보시고 이르시되 네가 하나님의 나라에서 멀지 않도다 하시니 그 후에 감히 묻는 자가 없더라”.Whoever is near me, is near the fire, whoever is far from me, is far from the Kingdom.
누구나 나에게 가까이 있는 사람은 불 가까이 있는 것이고, 나에게 
