영어에서 General strike 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
General strike.
총 파업.Wildcat General Strike.
General strike.
제너럴 스트라이크.The workers declared a general strike.
노동자들은 총파업을 선언했다.The general strike will be an important first step.
총파업은 중요한 첫 걸음이 될 것이다.In 1919, The Winnipeg General Strike begins.
년 Winnipeg General Strike가 근로자들에게 주는 교훈.The general strike" here signifies the prospect of struggle.
여기서 "총파업"은 투쟁의 전망을 의미한다.Nothing can be on a higher plane than the general strike, except the armed insurrection.
총파업보다 더 높은 수위의 계급투쟁은 무장봉기 밖에 없다.The second general strike in March of this year reflected this new mood.
But we cannot expect the professional'labor statesmen' to run an effective general strike.
The Winnipeg General Strike Turns 100 Years Old.
위니펙 총파업(Winnipeg General Strike) 100주년을 맞이하면서.The privatization program of Mitsotakis government,particularly of the mass transit system, leads to a general strike.
공공 여객 운송 제도의 Mitsotakis 정부의 독점화 프로그램은,특히 총파업으로, 이끌어 낸다.The Winnipeg General Strike began 100 years ago.
ㆍ위니펙 총파업(Winnipeg General Strike) 100주년을 맞이하면서.The answer to a generalized capitalist attack is a generalized response: i.e., a general strike to defend social programs….
전면화 된 자본가들의 공격에 대한 응답은 전면화 된 대응 즉 사회 프로그램들을 방어하는 총파업이다….May 15- Winnipeg launches general strike for better wages and working conditions.
May15 - 위니펙 발사 총파업 더 나은 임금 및 근무 조건를 위해.General strike: A protest in which workers in all or most industries walk off the job.
총파업(General strike): 모든 또는 대부분의 산업들에서 종사자들이 일을 그만두는 항의(a protest).It is necessary, therefore, to prepare not for a general strike but for the repulsion of fascists.
따라서 지금 독일의 경우 총파업이 아니라 파시스트 격퇴를 준비하는 것이 필요하다.A general strike of this magnitude hasn't taken place in the United States for decades.
이런 규모의 총파업은 수십 년 동안 미국에서 일어나지 못했다.In the short term, the Winnipeg General Strike did not achieve gains for workers.
단기간에 위니펙 총파업(the Winnipeg General Strike)은 근로자들에게 이익을 주지 못했습니다.The general strike poses directly the question of the conquest of power by the proletariat.
총파업은 노동계급에 의한 권력 장악의 문제를 직접 제기한다.An immediate and graphic illustration of the real content of Stalinist"internationalism" was provided by the 1926 British general strike.
년 영국 총파업은 스탈린식 "국제주의"가 지닌 진정한 정치적 내용을 즉시 그리고 적나라하게 보여주었다.The general strike started more unionism and activism.
그 총파업(The general strike)은 더 많은 노조주의(unionism)와 행동주의(activism)를 촉발시켰습니다.The United States Socialist Party platform of 1916 called for the tactics of mass action and general strike as a means to prevent the impending war.
년 미국 사회당 강령은 임박한 전쟁을 방지하기 위한 수단으로서 대중행동과 총파업 전략을 요구하였다.The general strike is a very important weapon of struggle, but it is not universal.
총파업은 아주 중요한 투쟁의 무기이다. 그러나 모든 곳에서 효력을 발생하지는 않는다.It was through tying the workers politically to their class enemy that the 1936 French general strike was betrayed by the French Socialist and Communist parties.
프랑스 사회당과 공산당들은 노동자들을 그들의 계급의 적에게 정치적으로 결박시킴으로써 1936년 프랑스 총파업을 배신했다.The general strike, as every Marxist knows, is one of the most revolutionary methods of struggle.
모든 맑스주의자들이 알고 있듯이 총파업은 가장 혁명적 투쟁방식에 속한다.Various strikes in USA: Strike of US railroad workers; Longshoreman's strike; The Great Steel Strike; General strike in Seattle, Washington.
미국안에 각종 타격: 미국 철도 노동자의 타격; 하역부 타격;중대한 강철 타격; 시애틀, 워싱톤안에 총파업.Winnipeg General Strike was Canada's most influential labour action.
년의 위니펙 총파업(The Winnipeg General Strike)은 캐나다 역사상 가장 큰 파업(strike)이었습니다.On 15 May,the Winnipeg Trades and Labor Council(WTLC) called a general strike after talks broke down(see also Labour Mediation).
월 15일에 위니펙 무역 및 노동위원회(the Winnipeg Trades and Labor Council,이하 WTLC)는 협상이 중단된 후 총파업(a general strike)을 촉구했습니다 (노동 중재 참조).An effective general strike could well have brought down the government and triggered a new round of elections.
효과적인 총파업은 정부를 끌어내리고 새로운 선거를 끌어낼 수도 있을 것이다.
