영어에서 Given to the world 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jesus is the child given to the world so you and I can become God's child.
Fear not because you will need the time now to heed My most urgent Message given to the world so far.
너는 이제 지금까지 세상에 주어진 나의 가장 시급한 메시지들에 마음을 둘 시간이 필요가 있기에 두려워 말라.You dismissed the many private revelations given to the world so that humanity would be prepared.
너희는 인류가 준비되도록 하기 위해 세상에 주어진 많은 사적 계시들을 무시하였다.My Word, given to the world, since the first prophet revealed My Desires, will no longer be taken seriously.
최초의 예언자가 나의 원의들을 계시한 이후로 세상에 주어진 나의 말씀은 더 이상 심각하게 받아들여지지 않으리라.사실은 성경이 세상에 주어지기 수 세기 전에 교회가 존재하고 있었다는 것이다.My final Mission, given to the world, through God's prophet, is a great Gift to humanity.
하느님의 예언자를 통해서 세상에 주어지고 있는 나의 이 마지막 사명은 인류에게는 위대한 선물이다.Fear not because you will need the time now to heed My most urgent Message given to the world so far.
너는 이제 여태껏 세상에 주어진 것 중 나의 가장 시급한 메시지들에 귀를 기울일 시간이 필요할 터이니 두려워하지 마라.Know now, that Gifts given to the world by My Mother, over the centuries, must be used to protect yourselves.
수세기에 걸쳐 나의 어머니에 의해 세상에 주어진 선물들이 지금 너희 자신들을 보호하기 위하여 사용되어져야만 한다.You have been filled with the Holy Spirit, through a special blessing given to the world by My Son on 10th of may, 2011.
너희는 2011년 5월 10일에 내 아들에 의해서 세상에 주어진, 한 특별한 축복을 통하여 성령으로 가득 채워져 왔다.For when they try to stop the Word of God, given to the world to save souls, they are preventing the salvation of souls.
왜냐하면 영혼들을 구원하기 위해서 세상에 주어진, 하느님의 말씀을 중단시키려 할 때, 그들은 영혼들의 구원을 방해하고 있기 때문이다.However, for those wandering, lost children, they must start right at the beginning and remind themselves of the Ten Commandments given to the world through Moses.
그러나 길 잃고 헤매는 자녀들의 경우에는 처음부터 다시 시작해야 하며 모세를 통해서 세상에 주어진 십계명들을 상기해야만 한다.My dearly beloved daughter, you must never believe that My Word, given to the world, through these Messages will be accepted easily.
지극히 사랑하는 딸아, 너희들은 이 메시지들을 통해 세상에 주어지는 나의 말씀이 결코 쉽사리 받아들여질 것이라고 믿어서는 안된다.However, for those wandering,lost children, they must start right at the beginning and remind themselves of the Ten Commandments given to the world through Moses.
그러나 길 잃고 헤매는 자녀들에게 이르건대,그들은 바로 처음부터 시작하여 모세를 통해 세상에 주어진 십계명들을 상기해야만 한다.Move now, my child, with speed, to carry the Messages given to the world by my Son to save sinners who are lost.
얘야, 멸망한 죄인들을 구원하려고 나의 아드님에 의해서 세상에 주어진 메시지들을 전파하기 위해 이제 급히 움직여라.다른 한 편은 이 메시지들뿐만 아니라 나의 아버지의 책을 통해서 세상에 주어진 하느님의 참된 말씀에 충실하기 때문에 고통을 받게 되리라.When this event takes place, after these messages are given to the world, people will understand the authenticity of My Words given through you, My daughter, to save mankind.
이 메시지들이 세상에 전해진 후에 이러한 사건이 일어나게 되면, 사람들은 인류를 구원하기 위해 나의 딸인 너를 통해서 주어지는, 나의 말씀들의 진정성을 이해하게 되리라.Many poor souls havedecided to seek attention, and in some cases, to detract from these Holy Messages, given to the world to help save My souls.
많은 불쌍한 영혼들은 주목 받기를 추구하기로 했으며, 어떤 경우들에서는,내 영혼들을 구원하도록 돕기 위해 세상에 주어진, 이 거룩한 메시지들로부터 줄이기로 했다.하지만 ‘구원의 메달'은 하느님의 모든 자녀들에 대한 큰 사랑 때문에 나의 아들께서 세상에 주시는 천국의 특별한 선물이다.While many of my loyal followers are alert now,to the changes coming, so many have no interest whatsoever in The Warnings given to the world by my Beloved Mother up to now.
나의 충실한 추종자들은 앞으로 다가올 변화에 경각심을 갖고 있지만,많은 사람들은 나의 사랑하는 어머니가 지금까지 세상에 주신 경고들에 관해 전혀 관심이 없다.새 메시지는 9000페이지가 넘는 분량으로 지금까지 세상에 전해진 것 가운데 가장 방대한 계시이며, 지금 국제 통신이 가능하고 국제적 인식이 커지는, 문맹에서 벗어난 I, the Mother of Salvation, will protect such refuges and by the placement of the Seal of the Living God, given to the world by my Father, on the inside walls, they will remain invisible to the enemies of God.
구원의 어머니인, 나는 그러한 피신처들을 보호할 것이며, 내 아버지께서 세상에 주신, 살아계신 하느님의 인호를 내부의 벽들에 걸어둠으로써, 그들은 하느님의 원수들의 눈에 보이지 않은 채 남아 있을 것이다.세상에게 줄 수 있는 가장 좋은 선물은 자신의 행복입니다.Sometimes, however, it seems as if ten measures of suffering God gave to the world, nine to Jerusalem and one to the rest.
그러나 때로는 신이 고통의 척도 열 가지를 세상에 주었는데 그중 아홉 가지를 예루살렘이 가진 것처럼 보인다.How can My Church, with new laws, twisted versions of the truth I gave to the world, represent me?
어떻게 내 교회가, 새로운 법률들과, 내가 세상에 준 진리에 대한 왜곡된 판들을 갖고서, 나를 대표할 수 있느냐?Listen to My Son and the Message He gives to the world to convert you all.
내 아들의 말과 그가 너희 모두를 회개시키기 위해 세상에 주는 메시지에 귀 기울여라.We should never give to the world the false impression that Christians are a gloomy, unhappy people.
우리는 결코 그리스도인들이란 우울하고 불행한 사람들이라는 거짓된 인상을 세상에 주어서는 안 된다.I offer you this Gift so that you, through the Prayers I give to the world at this time, can save the whole of humanity.
현 시점에서 내가 세상에 주는 기도문들을 통하여, 너희가 인류 전체를 구원할 수 있기 위하여, 나는 이 선물을 너희에게 제공한다.These people reminded me that everything we take from the world dies with us, but everything we give to the world gets recycled.
이들은 우리가 세상으로부터 얻는 모든 것들은 우리와 함께 사라질 것이지만, 우리가 세상에 주는 모든 것들은 결국 다시 살아날 것이라고 일러주었다.Prayer is so powerful, that if enough of the prayers I give to the world, through the Crusade Prayers, are said, that much of the difficult tribulation can be curtailed.
기도는 그토록 강력하여서, 기도가 충분하다면, 나는 바쳐진 십자군 기도들을 통하여 어려운 환난의 많은 부분이 단축될 수 있다는 사실을 세상에 제공한다.Many of them also reminded me that we have little control over what we get from the world every day(whether people will love us,whether we will win the lottery, etc.) but we have complete control over what we give to the world(whether we choose to be kind, charitable, and to give to others).
또한 그들 중 많은 이들이 나에게 상기시킨 점은, 우리는 우리가 세상으로부터 받는 것(예를 들어, 사람들이 우리를 사랑할지,우리가 복권에 당첨될지 등)을 통제할 수는 없으나, 우리가 세상에 주는 것(우리가 친절할지, 자비로울지, 그리고 다른 사람들에게 
