IS PROCLAIMED 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 선포
• 천명하고 있 는

영어에서 Is proclaimed 을 사용하는 예와 한국어로 번역

A New Age is proclaimed.
새 시대가 약속되었다.

Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
그러므로 형제 여러분, 여러분은 예수님을 통해서 죄의 용서가 여러분에게 선포되고 있음을 아셔야 합니다.

Constantine is proclaimed emperor at York.
콘스탄티누스가 요크에서 황제로 선언되다.

The Socialist Republic of Vietnam is proclaimed.
년 베트남 사회주의 공화국이 선포됩니다.

Because your faith is proclaimed in all the world.
여러분의 믿음이 온 세상에 알려지고 있기 때문입니다.

Therefore, my brothers and sisters, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
그러므로 내 형제들이여, 예수를 통해 죄 용서함 받을 수 있다는 소식이 여러분에게 선포되고 있음을 알기 바랍니다.

In such cases, the right to believe is proclaimed as a negative right.
그러한 경우, 믿을 수있는 권리는 부정적 권리로 선포됩니다.

Wherever the truth is proclaimed, instruction should be given in the preparation of healthful foods.
진리가 전파되는 곳마다, 사람들은 건강 음식을 준비하는 방법에 대한 지시를 받아야 한다.

Following the death of his mother Urraca, Alfonso VII is proclaimed king of Castile and León.(8. March 1126).
그의 어머니 Urraca의 죽음 다음, 알폰소 VII는 카스티야 레온의 왕을 선포한다. (8. 행진 1126).

Liberty of conscience is proclaimed by the United States a most sacred principle, which every citizen must uphold.
양심의 자유를 미국은 가장 신성한 원칙으로 선언하였으며, 모든 시민이 이 원칙을 옹호해야 한다.

Acts 13:38 says,“Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.”.
은 XNUMX이 말하기를 "그러므로 형제 여러분, 예수님을 통해서 죄 사함이 여러분에게 선포되었음을 여러분이 알기를 바랍니다.".

This immortal truth is proclaimed in our Declaration of Independence and enshrined in the First Amendment to our Constitution's Bill of Rights.
이 불멸의 진리는 우리의 독립선언서에서 선포되고 헌법의 권리장전 제1차 수정안에 명시되어 있다.

Why then is the former slogan being incessantly reiterated by the Stalinists while the latter is proclaimed a"Trotskyist provocation"?
그런데 왜 전자의 구호는 스탈린주의자들에 의해 끊임없이 외쳐지면서 후자의 구호는 "트로츠키주의자들의 도발"로 선언되고 있는가?

Each Sunday, God's word is proclaimed in the Christian community so that the Lord's Day may be illuminated by the paschal mystery.
주일마다 그리스도인 공동체에서 하느님의 말씀이 선포되어 주님의 날은 파스카의 신비에서 나오는 빛으로 비추어집니다.

The forces of evil are engaged in unceasing warfare against the agencies appointed for the spread of the gospel, and these powers of darkness are especially active when the truth is proclaimed before men of repute and sterling integrity.
악의 군대는 복음 전파를 위하여 임명된 대리자들과 끊임없는 싸움을 일으키며 이 흑암의 세력은 특히 신망과 순수한 성실성을 겸비한 사람들 앞에 진리가 선포될 때에는 강력하게 활동한다.

Finally, like Augustus, Jesus is proclaimed as God(or, more precisely, son of God) and is said to bring peace to the world.
마침내, 아우구스투스처럼 예수님은 하나님 (혹은 더 정확하게는 하나님의 아들)으로 선포되고 세상에 평화를 가져다 준다고합니다.

Whatever guise a republic may assume, even the most democratic republic, if it is a bourgeois republic, if it retains private ownership of the land, mills and factories, and if private capital keeps the whole of society in wage slavery, that is, if it does not carry out what is proclaimed in the program of our Party and in the Soviet Constitution, then this state is a machine for the suppression of some people by others.
공화국이 그 어떤 형태들로 감춰져 있다 해도, 비록 그것이 가장 민주적인 공화국이라 할지라도, 그러나 만일에 그 공화국이 부르주아적이라면, 만일에 그 공화국에 토지와 공장에 대한 사적 소유가 남아있다면, 그리하여 사적 자본이 임금노예제로 사회 전체를 틀어쥐고 있다면, 즉 만일에 우리 당의 강령과 소비에뜨 헌법이 천명하고 있는 것이 그 공화국에서 실행되지 않는다면, 이 국가는 - 다른 사람들에 의해 어떤 사람들을 억압하기 위한 기구인 것입니다.

It is proclaimed that this new salvation is attained by faith in the divine mercies and loving care of Amida, God of the Paradise in the west.
그것은 서방의 낙원천국 의 하느님 인, 아미타의 신성한 자비와 사랑의 보살핌에 대한 신앙으로써 새로운 구원이 달성된다고 선언한다.

Matt 26:13 Truly, I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.”.
(바른성경) 마태복음 26:13 내가 진정으로 너희에게 말하니, 온 세상에서 이 복음이 선포되는 곳이면 어디든지, 이 여자가 행한 일도 말하여 저를 기억하게 될 것이다.".

Each Sunday, God's word is proclaimed in the Christian community so that the Lord's Day may be illuminated by the paschal mystery.[10] In the Eucharistic celebration, we seem to witness a true dialogue between God and his people.
주일마다 그리스도인 공동체에서 하느님의 말씀이 선포되어 주님의 날은 파스카의 신비에서 나오는 빛으로 비추어집니다.10 성찬례 거행에서 우리는 하느님과 그분 백성이 실제로 대화를 나누는 것을 보는 듯합니다.

Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, 39 and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며 39 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라.

The glad tidings must be proclaimed to all.”.
기쁜 소식이 모두에게 선포되어야 합니다.”.

(10) And the good news must first be proclaimed to all nations.
먼저 기쁜 소식이 모든 민족에게 전파되어야 한다.

But the good news must first be proclaimed to every nation.
먼저 기쁜 소식이 모든 민족에게 전파되어야 한다.

(10) And the good news must first be proclaimed to all nations.
또한 좋은 소식이 먼저 모든 민족에게 전파되어야 합니다.+.

The good news must first be proclaimed to all nations.
먼저 기쁜 소식이 모든 민족에게 전파되어야 한다.

The gospel has been proclaimed to every creature under heaven".
또한 영어 성경 NIV도 “that has been proclaimed to every creature under heaven”으로 번역하고 있습니다.

On August 28, 1910 Montenegro was proclaimed a Kingdom.
년 8월 28일에는 몬테네그로가 왕국을 선언하였다.

A second angel is proclaiming something to earth's inhabitants.
두 번째 천사가 땅의 주민에게 뭔가를 선포합니다.

In 1821, Peru was proclaimed independent.
년에 페루는 독립을 선포하였다.