영어에서 Is revealed to you 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
From this space, your life opens and is revealed to you.
이 공간에서 당신의 삶이 열리고 당신에게 드러납니다.But even after it is revealed to you, for some reason it forever remains your secret.
그러나 너희에게 밝혀진 다음에도, 어떤 이유로 언제까지나 너희의 비밀로 남게 된다.Alif. Lam. Mim. Ra. These are the verses of the Book. Whatever is revealed to you from your Lord is the Truth, but most people do not believe.
Follow what is revealed to you from your Lord; there is no god but He; and withdraw from the polytheists.
주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 그분 외에는 신이 없노라 그리고 우상 섬기기 를 그만두라 하셨노라.And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy.
지식을 수여 받은 자들은 주 님으로부터 그대에게 계시된 그것이 진리로서 권능과 자비가 충만 하신분의 길로 인도하는 것임을 알게 되리라.Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement; for He is the best of all judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.Say: O followers of the Book! you follow no good till you keep up the Taurat and the Injeel and that which is revealed to you from your Lord; and surely that which has been revealed to you from your Lord shall make many of them increase in inordinacy and unbelief; grieve not therefore for the unbelieving people.
And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.Say,"People of the Book, you have no ground to stand on until you observe the Torah and the Gospel and what is revealed to you from your Lord." What is revealed to you from your Lord will surely increase many of them in rebellion and in their denial of the truth. But do not grieve for those who deny the truth.
일러가로되 성서의 백성들이여 너희가 구약과 신약과 너희 주님으로부터 Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라.There are some among the People of the Book who believe in God and what is revealed to you and to them. They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price. They will receive their reward from their Lord. God's reckoning is swift.
성서의 백성들 중에는 하나님을 믿고 너희에게 계시되었던 것과 그들에게 Follow what is revealed to you from your Lord. God is aware of all that you do.
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라.Perhaps you,(Muhammad), may by chance leave(untold) a part of that which is revealed to you and feel grieved because they say,"Why has some treasure not been sent to him or an angel sent down with him?" Say,"I have come only to warn you." God is the Guardian of all things.
아마도 그대에게 계시된 것가운데 일부를 빠뜨릴까 염려되니라 왜 그대에게 보물이 내려오지 아니했으며 왜 그대와 함께 천사 가 이르지 않느뇨 라고 그들이 말하는 것으로 그대의 마음이 상처 를 받을까 염려됨이라 그러나 그 대는 경고자에 불과하며 하나님이모든 것을 주관하시니라.Follow what is revealed to you,[O Prophet], and be steadfast until God gives His judgement. He is the Best of Judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라.Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message. God protects you from men. He does not guide the unbelieving people.
선지자여 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 전하라 하니 그렇지 못함은 그분의 메시지를 전 하지 못한것이라 하나님은 무리 로부터 그대를 보호하시나 신앙이없는 백성들은 인도하지 아니 하 시니라.And follow what is revealed to you from your Lord; surely Allah is Aware of what you do;
그대 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 따르라 실로 하나님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시노라.Muhammad, follow what is revealed to you and have patience until God issues His Judgment; He is the best Judge.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.And follow what is revealed to you,[O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.
그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라.It may be that you will give up part of what is revealed to you and your breast will become straitened by it because they say: Why has not a treasure been sent down upon him or an angel come with him? You are only a warner; and Allah is custodian over all things.
아마도 Then would you possibly leave[out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say,"Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things.
아마도 And the secret might be revealed to you.
그리고 그 비밀은 당신에게 밝혀 수도 있습니다.Have the gates of death been revealed to you.
죽음의 문이+ 네게 드러난 적이 있느냐.Without love, nothing will be revealed to you.
사랑 없이는, 너에게 밝히 드러내 보여질 것은 아무것도 없다.Your Enroll-HD blood test result will never be revealed to you or to your Enroll site.
My children, I am revealing to you the only and real truth.
나의 자녀들아, 나는 오직 진실만을 너희에게 드러내 보여준다.
