영어에서 Jailer 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The jailer is especially menacing.
쥬니뉴가 특히 위협적이다.Do not make yourself another's jailer.
Jailer(The Two Noble Kinsmen).
You helped me outsmart the jailer.
A jailer unlocks the door to his cell.
간수가 다가와 그의 감옥 문을 열어줍니다.That night, the jailer washed their wounds.
(새번역) 사도행전 16:33 그 밤 그 시각에, 간수는 그들을 데려다가, 상처를 씻어 주었다.Today, my motherland becamethe world's biggest jailer.
Today오늘, my motherland모국 became되었다 the world's세계의 biggest가장 큰 jailer교도관.That night the jailer and his family were saved.
그날 밤 간수와 그 가족 모두 구원을 받았습니다.SCP-2847-3: He used to be a proud father… but now, he is merely the jailer of this iron prison.
SCP-2847-3: 그 분은 자랑스러운 어버이였으나… 이제는 그저 이 무쇠 우리에 갇힌 수인일 뿐.The jailer is the key, kill him and you'll be free.
간수가 열쇠다, 그를 죽이고 자유를 되찾아라.In the middle of the night, the jailer welcomed them and washed their wounds.
그 밤 그 시각에, 간수는 그들을 데려다가, 상처를 씻어 주었다.The jailer woke up and saw the prison doors open.
잠에서 깨어난 간수는 감옥 문들이 열려 있는 것을 보고.Right then, in the middle of the night, the jailer welcomed them and washed their wounds.
그 밤 그 시각에, 간수는 그들을 데려다가, 상처를 씻어 주었다.The jailer woke up to see the prison doors wide open.
잠에서 깨어난 간수는 감옥 문들이 열려 있는 것을 보고.Even as the young Afghan man was dying before them, his American jailers continued to torment him.
아프가니스탄 젊은이가 그들의 앞에서 죽어가고 있었지만 미국인 간수들은 그에게 계속해서 고문을 가했다.That night the jailer and his whole household was saved.
그날 밤 간수와 그 가족 모두 구원을 받았습니다.When Paul sang and prayed, andan earthquake opened the doors of the prison where he and Silas were imprisoned, the jailer.
바울이 찬양을 하고 기도를 하였을 때,실라와 같이 있었던 감옥의 문이 지진을 통해 열렸습니다, 간수는.The jailer woke up and saw that the jail doors were open.
잠에서 깨어난 간수는 감옥 문들이 열려 있는 것을 보고.For example, Paul and Silas found themselves in jail, and the result was the salvation of the jailer and his household(Acts 16:24-34).
예를 들어, 바울과 실라가 감옥에 갇혔는데, 그 결과는 간수와 그의 가족의 구원 이 다 ( 사도행전 16: 24 - 34 ).The jailer at Philippi asked,"What must I do to be saved?".
빌립보의 간수가 질문하기를, "내가 어떻게 해야 구원을 얻으리이 까? ".The truth spoken in its convincing power aroused the people, and like the jailer, they began to inquire,"What must I do to be saved?".
확신케 하는 능력으로 전파된 진리는 사람들을 불러 일깨웠고, 간수처럼 "내가 무엇을 해야 구원을 얻으리이까"하고 묻기 시작했다.The jailer rushed into the prison,“and trembling with fear he fell down before Paul and Silas”(verse 29).
간수는 죄수가 도망갔다는 두려움에 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 무릎을 꿇었다(29절).They were doing what they usually do,you know- come in, set up, dig furiously and then wait until the Jailers come and force them out.
그자들이 보통 하는 일을 하고 있을 뿐이야, 알잖아 - 들어와서, 자리잡고,열심히 파면서 옥리들이 들어와서 꺼지라고 할 때까지 기다리는 거.We are all here!” 29The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
We are all here! " 29 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 엎드리고.He is again transferred,in company with convicts, by étape, to Caucasus, and there he is shut up in prison and falls under the irresponsible power of the jailer.
We are all here!” 29The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
우리가 모두 여기 있습니다.” 29 그러자 간수는 등불을 달라고 한 다음 뛰어 들어가 떨면서 바울과 실라 앞에 엎드렸다.The jailer at Philippi only heard a few hymns and prayers from Paul and Silas, as they lay in chains in his prison.
그 빌립보의 간수는 오직 바울과 실라의 두세 곡의 찬송을 듣고 기도를 들었지만 그들은 그의 감옥에 그의 체인들을 내려놓았습니다.We are all here!" 29The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
우리가 다 여기 있소! ” 29 간수는 등불을 달라고 하더니 부리나케 달려 들어와 부들부들 떨면서 바울과 실라 앞에 엎드렸습니다.The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.
간수가 잠을 깨어 감옥문들이 열려 있는 것을 보고는 죄수들이 다 도망쳤으려니 하고 칼을 빼어 자살하려고 하였다.
