영어에서 Rather strange 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I got a rather strange email today.
그러더니 오늘은 더 희한한 이메일을 받았습니다.Her arms are a bit long and her hands are rather strange.
그녀는 팔 오랫동안 조금이고 그녀의 손은 오히려 이상하다.Which is a rather strange name for a Korean.
한국인에게는 매우 낯선 이름이다.This piece of mathematics, now known as Fenchel-Nielsen theory, had a rather strange history.
수학의이 조각은 지금 Fenchel로 알려진 닐슨 이론, 오히려 이상한 기록했다.Inside the seat is a rather strange place to keep a cell phone.
그 자리 안에는 다소 이상한 곳이 있다.A rather strange, and sad, episode occurred near the end of his life.
오히려 이상한 슬픔, 에피소드 그의 삶의 끝자 락가 발생했습니다.And also made in a rather strange color.
그리고 다소 이상한 색으로 만들어졌습니다.I must look rather strange to you, all covered in spines, without even a face.
He uses some equatorial coordinates, although often in a rather strange way as for example saying that a star(see).
그는 어떤 적도 좌표를 사용하여, 종종 있지만 예를 들면, 별표 (참조 말을위한 다소 이상한 방식).A rather strange fact is that Chasles was christened Floréal Chasles by his parents.
오히려 이상한 사실은 그의 부모에 의해 Chasles floreal Chasles 세례를했다입니다.Self-hatred can also be a rather strange inversion of self-love.
자기 증오는 자기 사랑의 다소 이상한 반전이 될 수도 있습니다.When you go home to Kichijoji home after such a day-to-day、Thing that tranquility of the personal belongings of everyday felt rather strange。
그런 날들을 마치고 키치 집에 귀가하면、신변의 일상의 평온함이 오히려 이상하게 느낀 것이다。It may look like a rather strange solution, but he had a certain logic.
다소 이상한 해결책처럼 보일지 모르지만 그는 특정한 논리를 가지고있었습니다.By this time he was developing a real passion for mathematics but his attempts to study at Cambridge failed for rather strange reasons.
그는 수학에 대한 그의 시도는 케임 브리지에서 공부하고 실패에 대한 진정한 열정이 오히려 이상한 이유지만, 이 맘때 쯤이면 개발했다.In 1850 Herschel made a rather strange decision as to the future direction of his career.
허셸 Herschel 년 경력의 미래 방향으로 오히려 이상한 결정을 내렸다.You rise with compassion to protect the lives of the unborn, but otherwise you think the bedroom of consenting adults is a rather strange place for the government to be.
여러분은 아직 태어나지 않은 아기들에게 동정심이 일지만 다르게 생각해 보자면 성인들에게 침실은 정부가 있는 것보다 훨씬 더 이질적인 공간이라는 겁니다.In fact 1660 was the year when a rather strange event happened regarding Hooke's spring controlled clocks.
실제로 1660 년 올해 때 오히려 이상한 이벤트를 제어 시계 Hooke의 봄에 관한 일이됐다.Will say people who are to such an extent accustomed to the unnatural life of the men of the present time that this presents itself to them as rather strange and impossible.
라고 현시대의 사람들의 부자연스런 삶에 너무나 적응된 나머지 그들에게 있어서 이것이 오히려 이상하고 불가능한 것처럼 보이는 사람들은 말할 것이다.Many of the remedies and methods employed were rather strange and fantastic, which fared the imagination of the patient, causing an aroused emotional state.
고용 된 치료법 및 방법 중 많은 부분이 오히려 이상하고 환상적이어서 환자의 상상력을 자극하여 감정적 인 흥분 상태를 유발했습니다.But should all men live in the country and busy themselves with agriculture?" will say people who are to such an extent accustomed to the unnatural life of the men of the present time that this presents itself to them as rather strange and impossible.
그러나 모든 사람들이 시골에 살면서 농사로 바빠야 하는가? "라고 현시대의 사람들의 부자연스런 삶에 너무나 적응된 나머지 그들에게 있어서 이것이 오히려 이상하고 불가능한 것처럼 보이는 사람들은 말할 것이다.In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it.
이 경우에는 지난 산란기 때 일어난 약간 이상하고 설명이 안 가는 행동인데 큰 수컷 킹 코브라가 암컥 킹 코브라를 실제로 잡고 있지만.It would be surprising if a man of such great an intellect as Napier did not appear rather strange to his contemporaries and, given the superstitious age in which he lived, strange stories began to circulate.
만약 그러한 위대한 지성의 남자 네이피어가 게재되지 않았다 오히려 그의 동시대에 이상하고, 어떤 그가 살았던 시대 미신을 주어 그것은 놀라운 일이 될 것이라고, 이상한 이야기를 순환하기 시작했다.In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it.
이 경우에는 지난 산란기 때 일어난 약간 이상하고 설명이 안 가는 행동인데 큰 수컷 킹 코브라가 암컥 킹 코브라를 실제로 잡고 있지만 짝짓기를 하지 않고 사실 죽이고 삼켰습니다.
