영어에서 Said to his disciples 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jesus said to His disciples.
When they had had their fill, he said to his disciples.
그들이 채워 졌을 때 그는 제자들에게 이렇게 말했다.Then He said to His disciples.
이어서 그분은 제자들에게 말씀하셨다.Remember that the risen Christ said to His Disciples.
부활하신 예수님께서 그의 제자들에게 말씀하신 것을 기억하세요.Then he said to his disciples,"Let us go back to Judea.".
그 후에 제자들에게 이르시되 유대로 다시 가자 하시니.
사람들은 또한 번역합니다
And while all the people heard, he said to his disciples.
그리고 모든 사람들이 듣고 있는 가운데 그분은 제자들에게 말씀하셨다.+.Our Lord said to his disciples.
그러므로 우리 주님께서 그분의 제자들에게 말하신다.As all the people listened to him, Jesus said to his disciples.
모든 백성이 들을 때에 예수께서 그 제자들에게 이르시되.The Lord said to His disciples.
그러자 주님께서는 그의 제자들에게 이렇게 말하라고 하였습니다.All of the disciples also said likewise.--- 36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples,"Sit here, while I go there and pray.".
이에 예수께서 제자들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되 내가 저기 가서 기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고.And He said to His disciples,“Sit here while I pray.”.
그분은 제자들에게 “내가 기도하는 동안 여기 앉아 있으십시오” 하고 말씀하셨다.+.Let the ministers of the gospel realize that the Lord Jesus Christ said to His disciples,“Ye are the light of the world.”- Manuscript 79, 1900.
복음을 전하는 목사들은 주 예수 그리스도께서 당신의 제자들에게 “너희는 세상의 빛이라”고 하신 말씀의 뜻을 깨달아야 한다.― 원고 79, 1900년.And Jesus said to his disciples,"Sit here while I pray." 33.
예수께서 제자들에게 "내가 기도하는 동안 여기 앉아 있어라" 하시고 33.They said to his disciples,“Why eateth your Master with publicans and sinners?
그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가?At that time, Jesus said to his disciples,“One of you will betray me.”.
그때 예수님께서 제자들에게 ‘너희들 중 한사람이 나를 팔 것이다' 라고 해요.Jesus said to his disciples: If you love me, you will keep my commandments.”.
예수님께서 당신 제자들에게 말씀하십니다: “너희가 나를 사랑하면 내 계명을 지킬 것이다.We read in Luke 17:“1And He said to his disciples: It is impossible that scandals should not come.
그리고 그는 그의 제자들에게 말했다: 스캔들이 발생하지 않도록하기위한 "그것은 불가능하다.Jesus said to his disciples,‘Go therefore and make disciples of all nations.
예수께서는 제자들에게 “그러므로 가서 모든 나라 사람들을 제자로 삼[으십시오]”라고 명령하셨습니다.Just before Hewent to the cross, Jesus said to his disciples,“Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me.
십자가에 못 박히시기 전날 밤, 최후의 만찬 때,예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다, “조금 있으면 세상은 다시 나를 보지 못할 것이로되 너희는 나를 보리니.”.Jesus said to his disciples:“Compare me and tell me whom I am like.”.
예수께서 그의 제자들에게 이르시되, “너희는 나를 비교하여 내가 누구와 같은지 말해 보아라.”.Luke 17:1 And he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come.
그리고 그는 그의 제자들에게 말했다: 스캔들이 발생하지 않도록하기위한 "그것은 불가능하다.Jesus said to His disciples,“Peace I give, peace I leave with thee.
주님은 당신 제자들에게 ‘내가 너희에게 평화를 두고 가며, 내 평화를 주노라' 라고 말씀하셨습니다.Then Jesus looked around and said to His disciples,"How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!" 24.
예수께서 둘러 보시고 제자들에게 이르시되 재물이 있는 자는 하나님의 나라에 들어가기가 심히 어렵도다 하시니 24.And He said to His disciples,"Make them sit down in groups of fifty.".
그래서 그는 자신의 제자들에게 말했다, "그들이 오십 그룹으로 먹고 기대다 되세요.".And Jesus, looking around, said to His disciples,"How hard it will be for those who are wealthy to enter the kingdom of God!".
But he said to his disciples,"Have them sit down in groups of about fifty each.
그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그들을 오십 명씩 무리 지어 앉히라, 하시니.Matthew 19:23-25 Then Jesus said to his disciples,"Truly I say unto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
그러나 마 19:23-24에서 "예수께서 제자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 부자는 천국에 들어가기가 어려우니라.Jesus said to his disciples:“Make me a comparison; tell me what I am like.”.
예수께서 그의 제자들에게 이르시되, “너희는 나를 비교하여 내가 누구와 같은지 말해 보아라.”.And[Jesus] said to His disciples,‘Sit here while I pray.'.
예수님께서는 제자들에게, “내가 기도하는 동안 너희는 여기에 앉아 있어라.”.Jesus said to his disciples:“Things that cause people to sin are bound to come, but woe to that person through whom they come.
예수께서 제자들에게 이르시되 실족하게 하는 것이 없을 수는 없으나 그렇게 하게 하는 자에게는 화로다 1 Jesus said to his disciples: 'Things that cause people to sin are bound to come, but woe to that person through whom they come.
