영어에서 Shall be called 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
After many days you shall be called.
He shall be called a Nazarene.”- Matthew 2:1-23.
The wise in heart shall be called prudent.
마음이 지혜로운 이는 슬기로운 이라 불리고.You shall be called the priests of the Lord;
너희는 ‘주님의 사제들'이라 불리고 ‘우리 하느님의 시종들'이라 일컬어지리라.For in Isaac your seed shall be called.".
이는 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받을 것이기 때문이라.And you, child, shall be called the prophet of the Most High.
아기야, 너는 가장 높으신 분의 예언자로 불릴 것이다.Nursed by the king's daughter, and shall be called her son.
And you, child, shall be called the prophet of the Most High.
어린아이야, 너는 가장 높으신 분의 예언자라고 불릴 것이다.Every first-born Male that opens the womb shall be called Holy to the LORD”.
첫 번째 태어나는 모든 남자 아이는 하나님께 거룩한 자로 불릴 것이다.”.My house shall be called House of Prayer- Is 56:7.
내 집은 만민의 기도하는 집이라 칭함을 받으리라 사 56:7.Spoken by the prophets,"He shall be called a Nazarene.".
이로써 예언자를 통해 “그는 나사렛 사람이라 불릴 것이다”라고 하신 말씀이 이루어졌습니다.And you shall be called by a new name, which the mouth of YHWH designates.
He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
악행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사악한 자라 하느니라.And you shall be called by a new name, which the mouth of the Lord will choose.
그리고 당신은 새 이름에 의해 호출된다, 이는 여호와의 입이 선택합니다.God said through him,‘My house shall be called the house of prayer.'”.
하나님께서 성전을 일컬어 "내 집은 기도하는 집" 이라고 말씀하셨습니다.And you shall be called by a new name which the mouth of YAHWEH shall name.
그리고 당신은 새 이름에 의해 호출된다, 이는 여호와의 입이 선택합니다.Luk 1:32 He shall be great and shall be called the Son of Highest.
그가 크게 될 것이요, 가장 높으신 분의 그 아들이라 불릴 것이다.Shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain.".
이 도시는 진리의 도시라 불리고 만군의 주의 산은 거룩한 산이라 불리리라.”.And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but.
그리고 그는 말했다, 네 이름은 더 이상 야곱이라 불리지 않고 이스라엘이라 불릴 것이다.The power of the most high will overshadow you,for that reason the holy offspring shall be called the son of God.”.
가장 높으신 분의 능력이 그대를 덮을 것 이 오 . ··· 태어나는 이는 거룩한 자,하느님의 아들이라고 불릴 것이오.”.The words'He shall be called a Nazarene' do not occur in the OT.
그가 한 나사렛인으로 불리리라' 하는 본문이 구약에서는 언급되어 있지 않다.The government is upon His shoulder and His name shall be called Wonderful.”.
왕권이 그의 어깨에 놓이고, 그의 이름은 놀라운 경륜가라 불리리라.".Mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.”.
김혜선 아녜스 “나의 집은 모든 민족들을 위한 기도의 집이라 불릴 것이다.”.Therefore also that holy thing that shall be born of thee shall be called the Son of God".
그러므로 너에게서 태어나실 그 아기는 거룩한 이, 하느님의 아들이라 불릴 것이다.My house shall be called a house of prayer for all the nations.”.
영어성경들은 하나같이 “My house will be called a house of prayer for all nations.Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.".
평화를 위하여 일하는 사람은 행복하다. 그들은 하느님의 아들이라 불릴 것이다.".He shall be called the Prince of Peace… of the increase of His government and peace there shall be no end.".
그의 이름 은 ··· ‘평화의 군왕'이라고 불릴 것 입니다 . ··· 그 정부가 끝없이 확장되고 평화가 끝이 없을 것입니다.”.And he shall be great, and shall be called the Son of the Most High God.
그는 위대한 인물이 될 것이며 가장 높으신 하나님의 아들이라고 불릴 것이다.You, my child, shall be called the prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his way, to give his people knowledge of salvation by the forgiveness of their sins.
아기야, 너는 가장 높으신 분의 예언자라 불릴 것이니, 주님보다 먼저 가서 그의 길을 예비하고, 죄 사함을 받아서 구원을 얻는 지식을 그의 백성에게 가르쳐 줄 것이다.Therefore also that which shall be born shall be called holy, the Son of God.”.
그러므로 태어날 아기는 거룩한 분이요, 하나님의 아들이라고 불릴 것이다.".
