THE LEVITE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 레위인이
• 레위 사람을

영어에서 The levite 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Imnah the Levite.
고레는 the Levite.

The Levite woman, Moses' mother, decides to keep this baby boy hidden for three months.
모세의 어머니인 이 레위 여인은 이 사내아기를 석 달 동안 숨기기로 결정합니다.

Beware, lest you forsake the Levite all your days upon your land.
스스로 조심하여 당신이 그 땅에 있는 모든 날 동안 레위 사람을 저버리지 않도록 하십시오.+.

Then the LORD's anger burned against Moses and he said,"What about your brother, Aaron the Levite?
야훼께서 모세에게 크게 화를 내시며 말씀하셨다. "레위 사람인 네 형 아론이 있지 않느냐?

Be careful that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.".
스스로 조심하여 당신이 그 땅에 있는 모든 날 동안 레위 사람을 저버리지 않도록 하십시오.”.

When they were near the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite.
그들은 미가의 집 근처에 있을 때에, 젊은 레위 사람의 목소리*를 알아듣고.

Take heed to yourself that you forsake not the Levite as long as you live on the earth.
스스로 조심하여 네가 땅에 사는 동안 레위 사람을 저버리지 말지니라.

Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
미가가 레위인을 거룩히 구별하매 소년이 미가의 제사장이 되어 그 집에 거한지라.

Then Micah said,“Now I know that the Lord will prosper me, because the Levite has become my priest.”.
그때에 미가가 이르되, 레위 사람이 내 제사장이 되었으니 이제 주께서 내게 선을 베푸실 줄 내가 아노라.

Then Micah installed the Levite, and the young man became his priest and lived in his house.
그 젊은이는 미가의 친자식처럼 되었다. 12 그 젊은 레위인은 임직식을 거쳐 미가의 사제가 되어 그의 집에 머물렀다.

And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
다섯 사람이 그 쪽으로 향하여 그 청년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 그에게 문안하고.

The Levite was content to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons.
레위인이 그 사람과 함께 거하기를 만족히 여겼으니 이는 그 소년이 미가의 아들 중 하나같이 됨이라.

And they turned in that direction, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
그러고 나서 그들은 방향을 틀어, 미카의 집에 있는 그 젊은 레위인의 거처로 가서 그에게 인사하였다.

And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
미가가 그 레위인을 거룩하게 구별하매 그 청년이 미가의 제사장이 되어 그 집에 있었더라.

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well?
보낼만한 자를 보내소서' 14 여호와께서 모세를 향하여 노를 발하시고 가라사대 레위 사람 네 형 아론이 있지 아니하뇨?

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
그 레위인이 그 사람과 함께 거주하기를 만족하게 생각했으니 이는 그 청년이 미가의 아들 중 하나 같이 됨이라.

So you shall rejoice in every good thing which the LORD your God has given to you and your house, you and the Levite and the stranger who is among you.
너희 하느님 야훼께서 너희와 너희 집에 주신 온갖 좋은 것을 먹으며 즐겨라. 너희뿐 아니라. 너희 가운데 있는 레위인과 떠돌이도 함께 즐기도록 하여라.

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
그 레위 사람이 그 사람과 함께 거하는 것을 만족스러워 하였으며 그 청년이 그에게 그의 아들들 중의 하나같이 되었더라.

I will give you ten pieces of silver per year, plus clothes and food.” 11 So the Levite agreed to stay with the man; the young man was like a son to Micah.
그러면 내가 매년 은화 10개를 주고 옷과 음식을 제공하겠네.” 11그래서 그 젊은 레위인은 미가와 함께 살기로 승낙하였으며 그는 미가의 아들처럼 되었다.

The Levite[from Bethlehem] agreed to live with the man; and the young man became to him like one of his sons.
그 레위인이 그 사람과 함께 거주하기를 만족하게 생각했으니 이는 그 청년이 미가의 아들 중 하나 같이 됨이라.

Micah said to him,"Dwell with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver per year, a suit of clothing, and your food." So the Levite went in.
미가가 그에게 이르되 네가 나와 함께 거하여 나를 위하여 아비와 제사장이 되라 내가 해마다 은 열과 의복 한 벌과 식물을 주리라 하므로 레위인이 들어갔더니.

So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said,"My concubine and I went into Gibeah, which belongs to Benjamin.
살해된 여인의 남편인 그 레위인이 대답하였다. "나는 첩을 데리고 베냐민 지파에 속한 기브아에 간 일이 있습니다.

I will give you ten pieces[f] of silver a year, plus a change of clothes and your food.” 11 The Levite agreed to this, and the young man became like one of Micah's sons.
그러면 내가 매년 은화 10개를 주고 옷과 음식을 제공하겠네.” 11그래서 그 젊은 레위인은 미가와 함께 살기로 승낙하였으며 그는 미가의 아들처럼 되었다.

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered,"I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
레위 사람 곧 죽임을 당한 여인의 남편이 대답하여 가로되 내가 내 첩으로 더불어 베냐민에 속한 기브아에 유숙하러 갔더니.

Even when He told stories that illustrated God's kingdom, it wasn't the priest or the Levite who embodied kingdom values-it was the much-hated Samaritan(Luke 10:30-37).
심지어 하나님 나라를 묘사하실 때도, 왕국의 가치를 구현한 인물은 제사장도 레위인도 아니고 미움 받던 사마리아인이었다(눅 10:30~37).

And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten pieces of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
미가가 그에게 이르되 네가 나와 함께 거주하며 나를 위하여 아버지와 제사장이 되라 내가 해마다 은 열과 의복 한 벌과 먹을 것을 주리라 하므로 그 레위인이 들어갔더라 11.

The Levite clans of the Gershonites were given: from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan(a city of refuge for one accused of murder) and Be Eshtarah, together with their pasturelands--two towns;
레위인 갈래 가운데서 게르손 후손에게는 바산에 있는 도피성 골란, 아스다롯 두 성읍과 거기에 딸린 목장지대를 므나쎄 지파 동반부에서 떼어 주었다.

And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.
그리고 너희는 레위인과 너희 가운데에 있는 이방인과 함께, 주 너희 하느님께서 너희와 너희 집안에 베푸신 모든 좋은 것을 두고 기뻐하여라.”.

The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said,"What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
여호와께서 모세를 향하여 노를 발하시고 가라사대 레위 사람 네형 아론이 있지 아니하뇨 그의 말 잘함을 내가 아노라 그가 너 를 만나러 나오나니 그가 너를 볼 때에 마음에 기뻐할 것이라.

And the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner living among you, and the fatherless, and the widow, who are within your gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.
너희 중에 분깃이나 기업이 없는 레위인과 네 성중에 우거하는 객과 및 고아와 과부들로 와서 먹어 배부르게 하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 손으로 하는 범사에 네게 축복을 주시리라.