영어에서 The open source community 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Collaboration is a pillar of the open source community.
The open source community has long discussed the measure of"white hat" patents.
오픈 소스 공동체는 오랫동안 ‘하얀 모자(white hat)'[3] 특허권의 측정법을 논의하여 왔다.In fact, Microsoft is not a friend of the open source community.
사실 Microsoft는 공개 소스 커뮤니티의 친구가 아니다.Istio is Google and the open source community's attempt to ease these burdens.
Travis CI is a distributed continuous integration for the open source community.
Travis CI는 오픈소스 커뮤니티를 위한 지속적인 통합이다.This tool has been released to the open source community and is no longer maintained by Trend Micro.
이 도구는 오픈 소스 커뮤니티에 출시 되어 더 이상 트렌드 마이크로에 의해 유지 됩니다.Chart. js is actively maintained to a high standard by the open source community.
Chart. js는 오픈 소스 커뮤니티에서 높은 수준으로 적극적으로 유지됩니다.One of the great assets of the Open Source community(and Linux in particular), is that it's a real community. .
오픈 소스 공동체(특히 리눅스)의 큰 장점들 중 하나는 그것이 진짜 공동체라는 점입니다.Licensing under GPLv3 ensures the highest amount of availability in the open source community.
GPLv3하에서의 라이선싱은 오픈 소스 커뮤니티에서 가장 높은 가용성을 보장합니다.We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat's version.".
오픈소스 커뮤니티 버전을 선택할 수도 있었지만 충분한 지원을 받기 위해 Red Hat의 버전을 선택했습니다.".She is eager to use her experiences with eNable and the open source community to contribute to this field.
그녀는 eNable에서의 경험과 오픈소스 커뮤니티 경험을 활용하여 이 분야에 적극 기여하고자 합니다.As if that weren't confusing enough, Apple's internal names are referred to as"board ID"s in some areas by Apple and the Open Source community.
그것이 혼란스럽지 않은 것처럼, Apple의 내부 이름은 Apple과 Open Source 커뮤니티에 의해 "Board ID"라고 불립니다.Previously, the QT interval was made available to the open source community under the GPL(General Public License).
이전는 QT 간격은 GPL (일반 공중 사용 허가서) 아래에서 오픈 소스 커뮤니티에 제공되었다.We embrace Node. js's evolution and encourage our developers to be contributing citizens of the Open Source community.".
우리는 Node. js의 발전을 수용하고 우리 개발자들에게 Node. js 오픈소스 커뮤니티의 공헌하는 일원이 되기를 장려할 것입니다”라고 말했습니다.With 100 percent commitment to the open source community, Hortonworks and IBM focus on bringing innovative solutions and value to customers.
와 함께 100 오픈 소스 커뮤니티 %의 노력, 고객에게 혁신적인 솔루션과 가치를 데려에 호튼 웍스와 IBM 초점.Important: Google has transitioned support and further development of the Java and Python MapReduce libraries to the open source community.
중요: Google은 자바 및 Python MapReduce 라이브러리에 대한 지원 및 향후 개발 업무를 오픈소스 커뮤니티로 이양했습니다.Because of its robustness and availability, Linux has won popularity in the open source community and among commercial application developers.
Linux는 강력한 기능과 가용성 덕분에 오픈 소스 커뮤니티와 상업 애플리케이션 개발자 사이에서 명성이 높습니다.That's exactly whatwe did with React, and so far solving the problems encountered by Facebook product teams has translated well to the open source community.
이것이 우리가 React에서한 바로 그 일이고, 지금까지 Facebook 프로덕트 팀이 직면한 문제를 해결한 것은 오픈 소스 커뮤니티로 잘 전달되었습니다.Android tools inside Eclipse will continue to live on in the open source community via the Eclipse Foundation.
Eclipse 내부의 Android 도구는 Eclipse Foundation을 통해 오픈 소스 커뮤니티에 계속 남겨둘 것입니다.Using a new module just released to the open source community, researchers can now incorporate genetic data into their studies in a seamless, simple and low cost way.
최근 오픈 소스 커뮤니티에 공개된 새로운 모듈을 통해, 이제 연구자들은 자신의 연구에 매끄럽고 간단하며 적은 비용으로 유전자 데이터를 활용할 수 있게 되었다.Enea NFV Core is based on the open technology standards OPNFV and OpenStack, and so can benefit from the speed of innovation provided by the open source community.
Enea NFV Core는 An open operating system built by the open source community, resulting in faster processing speed, bandwidth and inherent security.
With the active adoption of open source software, Fujitsu has mitigated vendor lock in, while enabling customers to benefit from the continued growth of the open source community.
Red Hat has a long history of working in the open source community to make technologies- like containers- secure, stable, and reliable.
Red Hat은 안전하고 안정적이며 신뢰할 수 있는 컨테이너와 같은 기술을 개발하기 위해 오픈소스 커뮤니티에서 오랫동안 활발하게 활동해 왔습니다.By2host has been providing a range of hosting-related services since 2006 from its headquarters in Silicon Valley. As well as selling hosting services, this company has contributed more than 1000 products(themes and mods) to the open source community.
실리콘 밸리에 위치한 2by2host는 2006년부터 다양한 호스팅 서비스를 제공하며 호스팅 서비스 판매뿐만 아니라 오픈 소스 커뮤니티에1000개 이상의 테마를 제공합니다.Red Hat® 개발 모델은 수천 명의 기여자와 오픈소스 커뮤니티에서 시작되어, 다양한 시도와 테스트를 거쳐 신뢰받는 완성품이 되었습니다.Enterprises now understand that the same culture and working methodology that drives innovation at speed in the open source community, also contributes to faster innovation inside the organisation.".
이제 기업들은 오픈소스 커뮤니티와 같은 문화 그리고 빠르게 혁신을 유도하는 업무 방법론도 조직 내에서 더욱 신속한 혁신에 기여한다는 사실을 알고 있다.".While your developers could spend their time reinventing wheels that the open source community have already perfected, it's far preferable to use the world's best wheel, especially when that wheel comes at no cost to you.".
개발자들이 시간을 들여 오픈소스 커뮤니티가 이미 완성한 바퀴를 다시 발명할 수 있지만 세계 최고의 바퀴를 사용하는 것이 훨씬 좋으며, 그 바퀴가 무료일 때는 더욱더 그렇다"라고 설명했다.Medical researchers around the world continue to use iPhone to transform what we know about complex diseases, and with continued support from the open source community, the opportunities for iPhone in medical research are endless.”.
전세계 의학 전문 연구원들이 계속해서 iPhone을 사용해 복잡한 질환에 대한 우리의 지식을 넓히고 있으며, 오픈 소스 커뮤니티가 지속적으로 지원해 준다면 의학 연구에 있어 iPhone의 활용 가능성은 무한하다”고 전했다.While there is a certain freedom in this model of licensing,it struck the authors of the RPL as being unfair to the open source community at large and to the original authors of the works in particular.
이런 형태의 라이선스 방식에도어떤 특정한 자유가 존재하지만, RPL의 저자들은 그것이 오픈 소스 커뮤니티 전체, 그리고 특히 저작물의 원저자에게 불공평하다고 생각했다.
