영어에서 This curse 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
This curse is still with us.
그 잔재가 여전히 우리에게 남아 있다.What joy is there in this curse?
저주받은 이 몸에 무슨 기쁨이 있겠는가?The deal with this curse you keep talking about?- OK, what is?
이 저주에 대한 거래 너 계속 얘기하니?So we fought against this curse.
그래서 우리는 이 저주에 대항해서 싸웠다.Now put this cursed thing back and bring me my box.
사람들은 또한 번역합니다
What have you brought to this cursed land?
이 저주받은 땅에 무엇을 내려주신 겁니까?Think of the power of this curse: Jerusalem and the Temple were destroyed.
이 저주의 능력을 생각해 보십시오: 예루살렘과 성전이 파괴되었습니다.We're going to have to break this curse, rose.
Maybe. Whatever got this curse thing rolling started with her.
If I bring him back,you free me from this curse.”.
What is the deal with this curse you keep talking about?
이 저주에 대한 거래 너 계속 얘기하니?You have the power to release me from this curse.".
In the end, the Bible teaches that this curse will result in universal doom.
This curse was softened when a good fairy altered the punishment to a sleep of 100years.
착한 마녀가 이 저주를 100년 동안 자는 걸로 바꾸어 주었지요.It is their Witch Queen who brought this curse upon our lands.
이는 마녀 여왕, 위치 퀸이 이 땅에 내린 저주로.And I broke this curse in this church and I broke it over my country.
그래서 저는 이 저주를 이 교회안에서, 그리고 저의 나라, 독일로부터 끊었습니다”.For even though you and everyone else in this cursed settlement and Eyvind.
그리고 다른 모든 사람들 이 저주받은 정착지에서.Even in this curse, even in the recognition of a struggle between the woman's offspring and Satan, God embeds his promise for our better future.
이런 저주에도 불구하고, 또한 사탄과 여자의 자손과의 싸움을 알고 계셨음에도, 하나님께서는 우리의 더 좋은 미래를 위해 그분의 약속을 심어놓으셨습니다.And Eyvind For even though you and everyone else in this cursed settlement.
그리고 다른 모든 사람들 이 저주받은 정착지에서.What joy is there in this curse? What are we if not slaves to this torment?"-Sylvanas.
저주받은 이 몸에 무슨 기쁨이 있겠는가? 우리는 뼈저린 고통의 노예다." - 실바나스.I said that this memory of mine, this gift, this curse, whatever it is.
Ancient writings revealed that this curse could only be lifted by returning the stones to their original resting place.
고대문자들은 이 돌들을 처음에 있던 장소에 되돌려 놓음으로써만이 저주가 풀릴 수 있다고 보여줬습니다.And when he had come in, he ate and drank, and said,Go, now see this cursed woman and bury her.
그가 들어가서 먹고 마시고 이르되,이제 가서 이 저주받은 여인을 보고 그녀를 묻으라.This cursed force invaded Azeroth through the Dark Portal, a dimensional gateway created by Medivh and Gul'dan, and clashed with the human nation of Stormwind.
이 저주받은 군대는 메디브와 굴단이 만든 차원 관문, 어둠의 문을 통해 아제로스를 침공하고 인간 국가인 스톰윈드와 결전을 벌인다.And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go,see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
예후가 그 시체를 밟았더라 34 예후가 들어가서 먹고 마시고 가로되,가서 이 저주받은 계집을 찾아 장사하라.But when the Muslim imam began his call to prayer during the concert,he was interrupted by a small woman in the balcony proclaiming that"Jesus Christ alone is Lord of Germany," and shouting,"I break this curse.".
하지만 이슬람 이맘(Imam)이 콘서트 중간에 부름에 따라 그의 기도를 시작하려고 할때 쯤, 발코니에서 들려오는 어느 작은 여인의 선포 소리,"오직 예수 그리스도 만이 독일의 주님이십니다” 또한 “나는 이 저주를 파괴합니다” 라는 외침에 이슬람 이맘(Imam)의 기도는 중단되고 말았습니다.The greatest hope of the Broken Lords, therefore, is to develop magic that will break this curse and allow them to live without destroying others.
그렇기에 브로큰 로드는 마법을 발전시켜 이 저주에서 벗어나 다른 이들을 파괴하지 않고 살아갈 수 있기를 희망한다.Andróg was afraid when he heard of this curse; and though he did so with great grudge, he broke his bow and his arrows and laid them at the dead Dwarf's feet.
Andróg는 이 저주를 듣자 두려워졌는데, 다만 그는 크게 원한을 품은 채 그리하긴 했지만, 그는 자기 활과 화살들을 부서뜨려 그것들을 죽은 난장이 발 아래에 놓았다.He looked at the problem of different languages in different parts of the world and looked for a solution to this curse which hindered learning.
그는 세계의 다른 부분에 서로 다른 언어의 문제를 쳐다보면서 학습을 방해하는이 저주에서 해결책을 보였다.When God pronounced the curse on the serpent(verse 14), animal serpents were included in this curse, not because they were evil in themselves, but as a sign or symbol of the curse on Satan- a perpetual reminder to mankind.
하나님이 뱀에게 저주를 선언하셨을 때(14절) 동물로서의 뱀이 이 저주에 포함되는 것은, 그들 자신이 악했기 때문이 아니라 사탄에 대한 저주의 표시와 상징이기 때문이며, 이는 인류가 영원히 기억해야 할 것이다.
