TO JOSHUA 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 여호수아에게

영어에서 To joshua 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Yahweh spoke to Joshua, saying.
여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대.

(23) Then the two men went back to Joshua.
(23) 그 때에 두 사람도 여호수아에게 돌아갔습니다.

Witnesses to Joshua Brown's murder.
증인 조슈아 브라운 살인 사건.

How can the Lord say this to Joshua?
그런데 하나님께서는 이런 호세아에게 어떻게 말씀하십니까?

They said to Joshua,“We are your servants.”.
그들이 여호수아에게 말하기를 “우리는 당신의 종이니이다.”.

The angel of the LORD gave this charge to Joshua.
그 천사는 여호수아에게 주의 말씀을 일러 주었다.

The sons of Joseph come to Joshua with a complaint.
요셉 자손이 여호수아에게 나와서 불평합니다.

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.
아이 왕을 사로잡아 여호수아 앞으로 끌어 왔더라.

And the Lord said to Joshua:“You should not fear them.
그때 주께서 여호수아에게 말씀하시기를 "그들을 두려워 말라.

We are your servants," they said to Joshua.
그들은 여호수아에게 이렇게 말하는 것이었다. "우리는 당신의 종입니다.".

They said to Joshua,“We are your servants.”.
(8) 그러자 히위 사람들은 여호수아에게 “우리는 당신의 종입니다”라고 말했습니다.

Then the two spies came down from the hills, crossed the river, and went back to Joshua.
이에 두 정탐들은 산에서 내려와 강을 건너 여호수아에게로 돌아갔습니다.

For it has fled over to Joshua and the sons of Israel.”.
기브온이 여호수아와 이스라엘 자손들과 화친을 맺었기 때문이오.".

They returned to Joshua, and said to him, Don't let all the people go up; but let about two or three thousand men go up and strike Ai; don't make all the people to toil there; for they are but few.
여호수아에게로 돌아와서 그에게 이르되 백성을 다 올라가게 말고 이삼천 명만 올라가서 아이를 치게 하소서 그들은 소수니 모든 백성을 그리로 보내어 수고롭게 마소서 하므로.

They took the things from the tent, brought them to Joshua and all the Israelites and spread them out before the Lord.
그들은 그것을 모두 천막에서 꺼내어 여호수아와 이스라엘 백성들에게 가져다가 야훼 앞에 놓았다.

They said to Joshua,"We are your servants." Joshua said to them,"Who are you? Where do you come from?
그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신의 종이니이다 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느뇨?

They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.
그들이 그것을 장막 가운데서 취하여 여호수아와 이스라엘 모든 자손에게로 가져오매 그들이 그것을 여호와 앞에 놓으니라.

They went to Joshua son of Nun and reported everything that had happened to them.
그들은 눈의 아들 여호수아에게 가서 자기들에게 일어난 모든 일을 보고했습니다.

I believe Elijah sought to teach his successor that the miracle crossings of the past- from Moses, to Joshua, to the present day- were all ancient history.
저는 엘리야가 모세로부터, 여호수아, 그리고 현재에 이르기까지 동일하게 재현되는 그 기적적인 역사가 모두 생생한 역사였다는 것을 가르치려 했다고 믿습니다.

The people said to Joshua,"No; but we will serve Yahweh.
백성이 여호수아에게 말하되 아니니이다 우리가 정녕 여호와를 섬기겠나이다.

They came to Joshua son of Nun and reported to him all that had happened to them.
그들은 눈의 아들 여호수아에게 가서 자기들에게 일어난 모든 일을 보고했습니다.

The Hivites said to Joshua,“We are your servants.”.
(8) 그러자 히위 사람들은 여호수아에게 “우리는 당신의 종입니다”라고 말했습니다.

So Moses said to Joshua,“Choose some men for us, and tomorrow go out and engage Amalek in battle.
모세가 여호수아에게 이르되 우리를 위하여 사람들을 택하여 나가서 아말렉과 싸우라 내일….

The spies then returned to Joshua and reported all that had happened.
그 정탐꾼들은 여호수아에게 돌아와서 그동안의 모든 일을 보고했습니다.

And Moses said to Joshua,“Choose us some men and go out, fight with Amalek.
모세가 여호수아에게 이르되, 우리에게서 사람들을 택하고 나가서 아말렉과 싸우라.

But they said to Joshua,"We are your servants.".
일하면서 수시로 기도하겠습니다! “그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신의 종이니이다.

The people said to Joshua,"We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice.
백성이 여호수아에게 말하되 우리 하나님 여호와를 우리가 섬기고 그 목소리를 우리가 청종하리이다 한지라.

In Joshua 5, a man appears to Joshua just before he engages in the battle of Jericho.
여호수아 5에서, 사람은 자기가 여리고의 싸움에 종사 직전 조슈아에 나타납니다.

This promise, given to Joshua following the death of Moses, was one of three God gave to His new leader.
모세의 죽음 이후에 여호수아에게 주어진 이 약속은 새로운 지도자에게 하나님께서 주신 세 가지 약속 중 하나이다.

At that time the LORD said to Joshua,"Make flint knives and circumcise the Israelites again.".
그 때에 야훼께서 여호수아에게 이르셨다. "돌칼을 만들어 이스라엘 백성에게 또다시 할례를 베풀어라.".