TO THE KNOWLEDGE OF THE TRUTH 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 진리의 지식 에

영어에서 To the knowledge of the truth 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Have you ever come to the knowledge of the truth?
여러분은 진리에 대한 지식을 가지고 있는가?

They are just passionless, lukewarm, unmoved"triflers"- who are"Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.".
그들은 열정이 없고, 미지근 한 물처럼, 움직이지 않는 "어리석은 자"들입니다 - 그들이 "항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라.".

In salvation men come to the knowledge of the truth.
구원의 영원한 보장:진리의 지식을 찾아서.

I have been baptized and confirmed and am responsible for helping the people around me to learn about God and‘to come to the knowledge of the truth'(1 Tim 2:4b).”.
세례성사와 견진성사를 받은 나는 내 주변 사람들이 하느님을 체험하고 ‘진리를 깨닫게 되기를'(1티모 2,4) 도울 책임이 있다.”.

And never able to come to the knowledge of the truth."!
그리고 그러한 상태에서는 결코 “진리의 지식에 이를 수 없”다!

If not, you may never enter into Him, you may never be converted, you may never move beyond merely"learning, and never[being] able to come to the knowledge of the truth"(II Timothy 3:7).
안하셨다면, 여러분은 평생 주님께 들어가지 못하고, 여러분은 평생 회심하지도 못할 것이며, 여러분은 단순히 "항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라" (디모데후서 3:7).

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth"- in Christ(II Timothy 3:7).
항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라" - 그리스도 안에서 (딤후 3:7).

People who are satisfied by just coming to church without knowing Christ are"ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth"(II Timothy 3:7).
그리스도인은 "항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라 " (디모데후서 3:7) 이라 함을 모르는 채로 단지 교회에 오는 것에 만족해하는 사람들입니다.

As 1 Timothy 2:4 says,"[God] desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth," He earnestly wants all the souls on this earth to receive salvation.
바울은 디모데전서 2장 4절에서 “하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 온전히 아는데 이르기를 원하시느니라”고 하였는데, 한국 땅에서 이 말씀이 성취되기를 바랍니다.

I felt the burden of testimony and the great need of these churches making persevering personal efforts on the part of these churches to bring others to the knowledge of the truth.
나는 증거의 부담을 느꼈으며, 다른 사람들을 진리의 지식으로 이끌어 들이기 위해 이 교회 편에서 끈기 있는 개인적 노력을 해야 할 큰 필요성을 느꼈다.

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth"(II Timothy 3:7).
항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라" (디모데후서 3:7).

At the end, the 6,000-year human cultivation will be wrapped up wonderfully, and the providence of God will be fulfilled as said in today's reading passage 1 Timothy 2:4,"[God] desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.".
그래서 결국에는 이를 통해 6천 년 인간 경작을 멋지게 마무리하여 오늘 본문 딤전 2:4에 “하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라” 하신 아버지 하나님의 뜻과 섭리를 이루실 것입니다.

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
딤후3:7항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라.

And the more you study, and ask questions, the worse you will become, going on and on until what little interest you once had is gone, and you sit in church without hope of anything ever changing- because you are"dead in sins"-"Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth"(II Timothy 3:7).
여러분이 공부를 하면 할수록, 질문을 물어보면 볼수록, 여러분은 더 악화될 것입니다, 계속 반복적으로 공부하시다가 처음에 지니고 있었던 관심도 사라질때까지, 그리고 나서 아무 변화가 없는 절망 속에 교회에 앉아 계실 것입니다 - 왜냐하면 여러분은 "죄로서 죽어있기" 때문입니다 - "항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라" (디모데후서 3:7).

God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.( 1 Timothy 2:4).
하나님께서는 모든 사람이 구원을 받고, 진리를 아는 데 이르기 원하십니다(참조 딤전 2:4).

They are"Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.".
그들은 "항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라.".

God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.( 1 Timothy 2:4).
하나님께서는 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데 이르기를 원하십니다 (디모데전서 2:3-4).

Look at verse 4- God wants all to be saved and come to the knowledge of the truth.
하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데에 이르기를 원하시느니라.

And thus they were instruments in the hands of God in bringing many to the knowledge of the truth, yea, to the knowledge of their Redeemer.
(모사27:36~37) "이같이 그들이 하나님의 손에 든 도구가 되어, 많은 자들을 진리의 지식에, 참으로 그들의 구속주에 대한 지식에 이르게 하였느니라.

God will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.".
(딤전2:4) “하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데에.

And there was not a wicked man slain among them; but there were more than a thousand brought to the knowledge of the truth; thus we see that the Lord worketh in many ways to the salvation of his people.
또 그들 중 악한 자로서 죽임을 당한 사람이 하나도 없고, 오히려 진리의 지식에 이르게 된 자가 천 명이 넘었으니, 이러므로 주께서 자기 백성의 구원이 되도록 여러 ㄱ방법으로 역사하심을 우리가 아노라.

Ti 3:7 Ever learning[from the law], and never able to come to the knowledge of the truth.
딤후3:7 항상(恒常) 배우나 마침내 진리(眞理)의 지식(知識)에 이를 수 없느니라.

As we said earlier, God desires all of mankind to come to the knowledge of the truth and to be saved.
우리가 먼저 진리이신 하나님을, 그리고 그분으로부터 비롯된 만물에 대한 진리를 배우기 원하는 것이 하나님의 열망입니다.

Ti 2:1-4- God desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
(우리 구주이신) 하나님은 모든 사람들이 구원을 받게 되고, 그 진리의 그 지식에 이르도록 원하신다.

God wants everyone to be saved and come to the knowledge of the truth.
하나님께서는 모든 사람이 구원을 받고 진리의 지식에 이르기를 원하시느니라.

Because God desires“all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.”.
그분의 뜻은 모든 부류의 사람들이 구원을 받고 진리의 정확한 지식에 이르는 것”이기 때문입니다.

In the end, they are"always learning and never able to come to the knowledge of the truth"(2 Tim.3:7).
그들은 “항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라” (디모데후서 3:7).

The Bible says that they are"Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth"(II Timothy 3:7).
성경은 말합니다, 그들은 "항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라" (디모데후서 3:7).

God desires to save ALL men and to bring them to the knowledge of the truth.
하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는데 이르기를 원하시느니라 for he wants everyone to be saved and to understand the truth.