한국어에서 갈망 하 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그들은 진리를 갈망하며 나에게 순종한다.
사람들은 평화를 갈망하고 필요로 느낍니다.
그녀는 따분했고 로맨스와 모험을 갈망하고 있었다.
그는 온종일 몹시 갈망하지만, 의로운 자는 베풀며 아무것도 금하지 않는다.+.
그리스도의 사랑을 맛본 자는 계속 그것을 더 갈망하며, 그 외에 다른 것은 구하지 않습니다.
Those who taste the love of Christ will continually long for more and seek nothing else.나는 구원받을 염려스러운 두려움을 갈망하지 않고, 인내심은 나의 자유를 얻기를 바랍니다.
너는 네 남편을 갈망하고, 그는 너를 지배할 것이다.”.
우리가 뚱뚱한 음식을 갈망하거나 먹는 것을 멈출 수 없다면 그것은 인간의 동물이 생존하기 위해서해야하기 때문입니다.
When we crave fatty food, or cannot stop eating, that is because the human animal had to do so to survive.우리는 인민이 종종 무언가를 갈망하지만 그것을 진짜로 원하지는 않는다는 것을 압니다.
You know that people often desire something but do not really want it.그럼에도 너는 네 남편을 갈망하고, 그는 너의 주인이 되리라.'.
물론 고요히 앉아 명상하는 것은 우리중 많은 사람들이 가속화된 일상에서 가장 갈망하고 필요한 휴가죠.
And of course sitting still is how many of us get what we most crave and need in our accelerated lives, a break.그럼에도 너는 네 남편을 갈망하고, 그는 너의 주인이 되리라.'.
Your desire shall be for your husband, and he shall rule over you.부러움을 느끼는 사람은 다른 사람이 가지고 있는 것을 갈망하고 그 사람이 그것을 소유하기를 원하지 않는다.
모든 사람들은 이해하기를 갈망하며 작가는 원형의 지혜로 우리 자신을 깊이 알 수있는 방법을 제공합니다.
Everyone longs to be understood and the author offers ways for us to get to know ourselves in depth with the wisdom of archetypes.우리는 사랑이 필요하고 사랑을 갈망하며 사랑을 위해 무엇이든 할 것입니다.
그렇지 않으면 자존심은 사물을 갈망하고 그것을 위해 일하고, 기분을 좋게하기 위해 물건을 사도록 강요합니다.
Otherwise, the ego will yearn for things and force you to go to work for it, to buy it stuff to make it feel better.하나님에 대해 생각하거나 하나님을 갈망하거나 하나님에 관해 이야기하는 것이 아니라 하나님을 체험하는 것이라 말했습니다.
They say"God wants this", or"God 권력, 성별, 또는 물질적 인 것들에 대한 중독은 사랑을 갈망하고 사랑받는 것을 대신 할 수 있습니다.
The addiction to power, sex, or material things may substitute for a longing to love and be loved.많은 수의 하나님의 자녀들이 더 나은 삶을 갈망하면서도 날마다 골방에 들어가 하나님께 시간을 드리고, 성령님을 통해서 마음이 새롭고 거룩해질 필요는 깨닫지 못합니다.
Many of God's Children long for a better life, but do not realize the need of giving God time day by day in their inner chamber for His Spirit to renew and sanctify their lives.마음은 하나의 신성 증여이다, 그러나 그것이 영 통찰력 없이 기능할 때 그리고 그것이 생존을 갈망하고 경배하는 능력이 없을 때에는 불멸이 아니다.
Mind is a divinity bestowal, but it is not immortal when it functions without spirit insight, and when it is devoid of the ability to worship and crave survival.우리는 열정이 를 위한 있다 우리가를 갈망하거나 사업을 시작하고 운영하는 무슨을의 특성이 있는 동료는 선택하는 우리는 자부하지 않는가?
Are we not confident to choose a mate that has the characteristics of what we yearn for or start and operate a business that we have a passion for?그러나 자신을 수송하고 비극과 슬픔에 빠지도록 음악 여행에 빠져들게하는 것이 당신의 사회적 마음을 갈망하고 유지해야하는 것일 수 있습니다.
But it certainly seems that allowing yourself to be transported and immersed in a musical journey into tragedy and sorrow may be just what your social mind craves and needs to keep in shape.클래식 "그것은 멋진 인생이야” - 여행을 갈망하지만 어린 시절 마을에 갇힌 채 남아있는 사람에 대해 - 모든 시민이 중요한 구성 요소 인 공동체의 비전을 나타냅니다.
The 1946 classic“It's a Wonderful Life”- about a man who longs to travel but remains stuck in his childhood town- represent visions of a community in which every citizen is a vital component.말씀을 갈망하고 하나님을 사랑하는 순수한 평신도들의 모임으로서 성경연구 교재를 가지고 함께 배우고 토의하며 기도하는 모임입니다.
Lay people, who are thirst for the word of God and who love God, meets together to study the bible and pray together. Any lay Christians can attend.그는 지식을 갈망하고 있었다. 열성적이고 실제적인 그의 마음은 외형적이거나 천박한 것보다는 검소하고 실속 있는 것을 좋아하였다.
He thirsted for knowledge, and the earnest and practical character of his mind led him to desire the solid and useful rather than the showy and superficial.저는 엘리자베스 (Elisabeth)가 그러한 가르침을 갈망하고, 어떻게 그 열망이 소냐의 심장부에서 그녀의 삶의 끝까지 성장했는지를 기억했습니다.
I remembered how as Elisabeth I had yearned for such teachings, and how that yearning 인간 존재의 위대한 역설은 우리가 자유를 갈망하고 노력하는 동안, 우리 각자가 그 단어를 정의하려고 노력할 때마다, 우리는 우리 조상들보다 그 도비적인 요소에 더 가깝지 않다는 것을 발견합니다.
The great paradox of our human existence is that while we yearn for and strive after freedom, in whatever way each of us may seek to define that word, we find that we are no closer to that elusive element than were our ancestors.HWPL 이만희 대표는 DPCW 제정 목적에 대해 “모든 사람은 평화를 갈망하지만, 폭력에 노출되어 있는 일상 환경을 가지고 있기 때문에 평화를 지속할 수 있는 방법이 지금까지 없었다.
Mr. Man Hee Lee, chairman of HWPL, gave his insight into the purpose of the DPCW,“All people yearn for peace, but until now, there was no sustainable method to achieve it since we still have an everyday environment where we are exposed to violence.비록 주께서 우리 성품의 비천한 면을 덮어주셨고, 자기 자신의 공적으로써 끝까지 그것들을 덮어주실 것을 계획하셨지만, 그럼에도 불구하고 우리는 우리의 타락한 상태를 동정해서는 안 되고,오히려 반대로 우리는 우리의 마음과 생각과 하느님과 동료들과의 모든 관계에서 참다운 고상함과 명예의 가장 높은 표준을 갈망하여야 합니다.
Although the Lord has covered the ignoblefeatures of our characters, and proposes to cover them to the end with His own merit, nevertheless we cannot be in sympathy with our fallen condition, but on the contrary must desire true nobility and the highest standards of honor in our hearts, in our thoughts, in all our dealings with our God and with our fellows.허나, 느리고 꾸준한 종교전환을 위한 사회·경제적 압력이 있었다. [14][15] 귀족과 도시거주자들은 첫 전환자들이어서 이슬람은 더욱 느리게 농민과 토지소유귀족에게 받아들여졌다. [16]"권력과 세계적 잇점(Power and worldly-advantage)"은 지금 이슬람 추종자에게 있었고 "공식 정책은 냉담한 멸시였으나 개별 무슬림들로 개종하기를(proselytize) 갈망하며 그렇게 하기 위해 모든 갖가지 것을 사용할 준비가 되었었다.
But there was a slow but steady social and economic pressure to convert.[48][49] The nobility and city-dwellers were the first to convert, with Islam more slowlybeing accepted among the peasantry and landed gentry.[50]"Power and worldly-advantage" now lay with followers of Islam, and although the"official policy was one of aloof contempt, there were individual Muslims eager to proselytize and ready to use all sorts of means to do so.
