한국어에서 거라는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
어렵게 만들 거라는 걸 알잖아요.
누군가가 이 강아지를 그리워하고 있을 거라는 걸요.
내가 어차피 떠날 거라는 걸 알았다면서.
이제 난 네놈이 그저 겁주는 거라는 걸 알지!
NOW I know what will frighten you!누군가 죽을 거라는 걸 알고 있었죠.
They knew somebody was gonna die.Combinations with other parts of speech
하지만 안좋은 일이 없을 거라는 걸 아시잖아요.
품을 수 있을 거라는 믿음을 전했습니다.
날 용서하지 못할 거라는 거 알아.
I know you won't forgive me.모두가 괜찮을 거라는 걸 알기 위해서야.
To know that everyone's gonna be okay.당신이 그를 망치지 않을 거라는 것을 보여줘.
Show him you ain't gonna screw him over.어렵게 만들 거라는 걸 알잖아요.
Gonna make it harder. But you know it's just.하지만 난 당신이 떠나지 않을 거라는 걸 알고 있었어요.
I should have known you wouldn't leave.왜냐하면 네가 여기 있을 거라는 걸 아무도 말해주지 않았어.
Nobody told me that you'd be here.라그나 왕도 역시 기뻐할 거라는 걸 확신해요.
As I'm sure King Ragnar will be pleased, also.나는 당신에게 괜찮을 거라는 말은 하지 않을 거에요.
We will not tell you it will be ok.변화가 올 거라는 걸 알아, 그렇게 될 거야.
But I know a change gonna come, oh yes it will.난 항상 그가 성공할 거라는 걸 알고 있었지.
당신이 돌아올 거라는 희망을 간직하고 있었다는 것을.
I've been holding out hope that you'd return.(아마 내가 그걸 말할 거라는 걸 알았을거야.).
그들이 자신들의 건강에 대한 통제력을 잃어버릴 거라는.
They're going to losecontrol of their health.여기서 멈추는 것은 패배하는 거라는 입장이었을 거에요.
To stop here would be tantamount to defeat.전 제가 무언가를 못할 거라는 소리를 듣는 게 정말 싫어요.
I hate hearing that I CAN'T do something.완벽한 부모가 되지 못할 거라는 걱정은 접어두자.
Quit worrying that you aren't a perfect parent.하지만 너희가 한 짓을 후회할 거라는 건 알지.
But I do know that you're going to be sorry you did.우리가 더 없이 행복할 거라는 걸 잘 알고 있죠,?
You do realize we're going to be blissfully happy?첫 한 주는 잘 할 거라는 걸 분명히 알고 있었어요.
We knew it was going to do well the first summer.그는 보름 후에 그녀가 죽을 거라는 말은 하는데….
It tells her she's going to die in a week unless….당신이 돌아올 거라는 희망을 간직하고 있었다는 것을.
I have been holding out hope that you would return.우리가 답을 얻을 거라는 뜻 같구나 -홍콩.
Hong Kong. That means that we're gonna get some answers.네가 그런 일이 일어나게 놔두지 않을 거라는 걸.
I didn't tell'cause I knew you wouldn't let this happen.
