한국어에서 그리스도라 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나는 그리스도라.
I am the messiah.그리스도라 불리우는 예수에게 내가 무엇을 해야 하느냐? ".
이는 많은 사람이 내 이름으로 와서 말하기를 '내가 그리스도라.
For many will come in my name, saying:“I am Messiah.”.그 여자가 "저는 그리스도라 하는 메시아가 오실 것을 알고 있습니다.
The woman said,"I know that Messiah"(called Christ)"is coming.그리곤 복음서가 쓰여졌을 때 그들은 나를 그리스도라 불렀지.
And when the gospels were written, they called me Christ.Combinations with other parts of speech
바라바 입니다 22 빌라도가 가로되, 그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴?
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ?너희는 내가 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐,바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? ”.
Which one do you want me to release to you, Barabbas, orJesus called Christ?".가로되, 바라바 입니다 22 빌라도가 가로되, 그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴?
Pilate said to them,"Then what shall I do with Jesus who is called Christ?우리는 "예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라"는것을 읽었습니다 (사도행전 5:42).
We are told that they"ceased not to teach and preach Jesus Christ"(Acts 5:42).야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라.
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.어떤 사람은 그리스도라 하며 어떤 이들은 그리스도가 어찌 갈릴리에서 나오겠느냐?
진실로 내가 너희에게 이르노니,나는 예수 그리스도라, 너희가 ㄱ생각하지 아니한 시각에 속히 ㄴ오리라.
Verily I say unto you,I am Jesus Christ, who cometh quickly, in an hour you think not.사도행전에서 "실라와 디모데가 마게도냐로부터 내려오매 바울이 하나님의 말씀에 붙잡혀 유대인들에게 예수는 그리스도라 밝히 증언하니" (사도행전 18:5).
In the Book of Acts"Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ"(Acts 18:5).저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라.
And daily in 그가 먼저 자기 형제 시몬을 찾아내어 그에게 이르되, 우리가 메시아를 만났다,하니 메시아는 번역하면 그리스도라.
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found 나는 과거에 너희들에게 거짓 예언자들과 자신을 그리스도라 부르짖는 자들을 경계하도록 자주 경고했었다.
How often have I warned you in the past 실라와 디모데가 마게도냐로부터 내려오매 바울이 하나님의 말씀에 붙잡혀 유대인들에게 예수는 그리스도라 밝히 증언하니.
When Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was compelled by 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐 하니 18 이는 저가 그들의 시기로 예수를 넘겨준 줄 알기 때문이다 19 총독이 재판 자리에 앉았을 때에 그 아내가 사람을 보내어 가로되, 저 옳은 사람에게 아무 상관도 하지 마옵소서.
Barabbas, or Jesus which is called Christ? 18 For he knew that for envy they had delivered him. 19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.이 약속들은 아브라함과 그 자손에게 말씀하신 것인데 여럿을 가리켜 그 자손들이라 하지 아니하시고 오직 하나를 가리켜 네 자손이라 하셨으니 곧 그리스도라.
Now to Abraham and his Seed 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 또 주의 임하심과 세상 끝에는 무슨 징조가 있을까요 4 예수께서 대답하여 가라사대, 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라 5 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되,나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라 6 난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워 말라.
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things 바울이 자기의 규례대로 저희에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며 3 뜻을 풀어 그리스도가 해를 받고 죽은 자 가운데서 다시 살아야 할 것을 증명하고 이르되 내가 너희에게 전하는 이 예수가 곧 그리스도라 하니.
Then Paul, as his custom 
