깨달았어요 영어 뜻 - 영어 번역

• realized
• realised

한국어에서 깨달았어요 을 사용하는 예와 영어로 번역

그 때, 저는 깨달았어요.
I realized at that point.

재닛? 나 방금 뭔가를 깨달았어요.
Janet, I just realised something.

그 때 저는 깨달았어요.
And I realized, this is it.

재닛? 나 방금 뭔가를 깨달았어요.
I just realized something.- Janet?

그래서 제가 하나님께 화가 나 있다는 것을 깨달았어요.
Then I realized I was angry at God.

하지만 그만큼 제 탓도 있다는걸 깨달았어요 더는 아니더라도요.
But… then I realized I was just as much to blame, if not more.

저는 자연이 얼마나 완벽한가 깨달았어요.
I realized how perfect nature is.

저는 수백가지의 트랜드를 조사해보고 깨달았어요 우리가 트랜드를 선택하는 주요한 이유들 중 하나는 바로.
I have explored hundreds of trends and realized that this is one of the main reasons we adopt trends.

하지만 전 그게 제가 원하는 것이 아니라는 것을 깨달았어요.
But I realized it's not what I want.

오웬을 위해 모든걸 다했죠 그리고 이제 전 그것이 아마 실수였단걸 깨달았어요 왜냐하면 제 결혼생활과 에밀리도.
And I realize now that that was probably a mistake because my marriage suffered, and… and Emily did, too.

하지만 전 그게 제가 원하는 것이 아니라는 것을 깨달았어요.
Then I realized it wasn't what I want.

당신의 편지를 읽고 그걸 깨달았어요.
I have read your letter and I have understood.

하지만 제가 아들의 성향에 맞게 잘 해왔다는것을 깨달았어요.
But it really made me feel good about my son's character.

저는 그가 가장 현실적인 남자라고 생각해본적이 없지만, 이제는 그가 처리했던 일들이 얼마나 많았는지 깨달았어요.
I never thought him the most practical of men, yet now I realise how much he dealt with.

집안 실내공기가 얼마나 중요한지 깨달았어요.
I have realized how important family meal time is.

긴장감이 흐르면서, 우호적인 내기가 있었지만, 공정 팀 전체는 그들의 명성이 라인에 있음을 깨달았어요.
There was tension in the air, friendly wagers had been made, but the entire process team realized that their reputation was on the line.

하지만 그 티셔츠를 보고 뭔가를 깨달았어요.
But after seeing that t-shirt, I realized something.

나의 잘못을 깨닫고 회개하고 상대한테 진정한 용서를 구했을 때 나의 정신 영이 성장해 나간다는 것을 그때 깨달았어요.
When I realize my wrongs, repent, and sincerely ask for forgiveness, my mind and my spirit grow. I realized this at that moment.

그런데 그게 절대 답이 될 수 없다는 것을 깨달았어요.
Unfortunately, I realized that could never be the answer.

하지만 이 모든 시간을 통해서 저는 정말로 그 모든 지식이 필요하지 않았다는 것을 깨달았어요.
And all this time I realize I really didn't need all that intelligence.

하지만 여기 왔을 때 제가 틀렸다는 것을 깨달았어요.
I realized I was wrong when I came here.

내 삶은 삶이 아니었어요. 우리가 이야기를 나눈 후에, 난 깨달았어요.
My life wasn't a life. After we spoke, I realized.

하지만 전 그게 제가 원하는 것이 아니라는 것을 깨달았어요.
Then I realized that isn't what I want.

하지만 전 그게 제가 원하는 것이 아니라는 것을 깨달았어요.
Then I realised that wasn't what I wanted.

그리고 이제 전 그것이 아마 실수였단걸 깨달았어요.
And I realize now that that was probably a mistake.

그런데 여기 걸어 오면서 그게 얼마나 불공평했나 깨달았어요.
But as I walked here, I realized how unfair that was.

생각할수록 아니라는 것을, 아직 중요하다는 것을 깨달았어요.
The more I thought about it, I realized, no, it's still important.

난 버스 밖을 보고 내가 자라난 우리 마을을 떠나고 있단걸 깨달았어요.
I looked outside the bus and realised that I was leaving my village, the place where I had grown up.

거기 있어요? 이유는 모르겠지만, 신화 속의 절벽 위에 서있다 보니 깨달았어요.
I don't know why, but standing up there, in the middle of this mythological climbing park, I realized.

하지만 저는 곧 제가 제 자신을 맞지 않는 틀에 끼워 맞추려 하고 있다는 것을 깨달았어요.
But I came to a realization that I was trying to put myself into a mold that I didn't fit.