걸 깨달았어요 영어 뜻 - 영어 번역

• realized

한국어에서 걸 깨달았어요 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 젬은 제가 아니란 걸 깨달았어요.
And it's not me.

저는 이제는 돈이 그렇게 많이 필요하지 않다는 걸 깨달았어요.
I now realize I don't need so much food.

방금 대단한 걸 깨달았어요.
And I have just realized something extraordinary!

제가 거기 있고 싶지 않았다는 걸 깨달았어요.
I knew that I didn't want to be there.

네, 처음엔 저도 그렇게 생각했죠 그러다 멍청한 생각이란 걸 깨달았어요.
Yeah, that's what I thought at first, and then I realized that's stupid.

나는 이곳이 지옥이 될 거란 걸 깨달았어요.
I knew then that this place must be Hell.

친구들과 이야기하다 보니 나만 그런 게 아니라는 걸 깨달았어요.
Talking with my friends, I realized that I was not the only one.

나는 이곳이 지옥이 될 거란 걸 깨달았어요.
I realized it is going to be like hell here.

어느 날 하나님께 맡겨 버리고 나자 증오가 사라지는 걸 깨달았어요.
One day, after giving God permission to take it away, I realized that the hatred was gone.'.

하지만 더 중요한 게 있다는 걸 깨달았어요.
But what's more important, is you being this: a priest. I realized.

처음엔 저도 그렇게 생각했죠 그러다 멍청한 생각이란 걸 깨달았어요.
And then I realized that's stupid.- Yeah, that's what I thought at first.

내 감정이 중요한 게 아니라는 걸 깨달았어요.
I realized that my feelings are not important.

하여튼 지금은 당신 덕분에, 당신의 그 따스함 덕분에, 나 스스로 선택했다는 걸 깨달았어요.
But now, thanks to you, thanks to your open hearth, I realize I have a choice.

삼 년 후, 그것은 저의 길이 아니라는 걸 깨달았어요.
After a year, I knew it wasn't my path.

너무 귀여운 정장을 입은 아이들을 보고 나니까, 댄스파티가 아이들을 위한 것이란 걸 깨달았어요.
I saw the boys in those adorable little suits, and it made me realize this dance is about them.

그러다 보니 돈이 전부가 아니란 걸 깨달았어요.
Since then, I have realized that money isn't everything.

박수 2005년에 파프가 대중을 위해 하던 일을 제가 맡게 되었을 때 저는 우리의 문제 중 하나가 성공으로 인해 생긴 피해자라는 걸 깨달았어요. 공원에서의 셰익스피어 연극은 접근성을 높이기 위해 만들었는데 이제는 뉴욕시에서 가장 표를 얻기 힘든 연극이 되어버렸습니다.
Applause When I took over Joe's old job at the Public in 2005, I realized one of the problems we had was a victim of our own success, which is: Shakespeare in the Park had been founded as a program for access, and it was now the hardest ticket to get in New York City.

베티가 내 삶에서 가장 중요하단 걸 깨달았어요.
I have realized she's the most important one in my life.

사람들 대다수가 좌우 정치가 더 이상 쓸모없다는 걸 깨달았어요.
Most people have realized that left and right politics don't have any useful role anymore.

그러던 어느 날 거울을 보고 내가 졌다는 걸 깨달았어요.
One day I looked in the mirror and realized I am losing my hair.

Gupta1978: 이런 상황에서야 전 제 고생은 멘타와이 지방과 메라피 사람들의 고통에 비하면 아무것도 아니라는 걸 깨달았어요.
Gupta1978: In moment like this I realize, my tribulations is nothing compare to yours my sister and brother, people of Mentawai and Merapi.

그러던 어느 날 거울을 보고 내가 졌다는 걸 깨달았어요.
Then looking out the window one day, I realized what I was missing.

그러다가 내가 하고 싶은 것만 할 수는 없다는 걸 깨달았어요.
I realized that I cannot just do whatever I want.

그러고 나서 난 좀 다른 식으로 해야 한다는 걸 깨달았어요.
It was then that I realised that I DID need to do things differently.

살이 됐을 때 전 다른 아이들과 같지 않다는 걸 깨달았어요.
From the age of eleven, I realized I was not the same as other children.

그러던 어느 날 거울을 보고 내가 졌다는 걸 깨달았어요.
Finally, one morning I looked in the mirror and realized I had lost my identity.

살이 됐을 때 전 다른 아이들과 같지 않다는 걸 깨달았어요.
When I was thirteen, I realized my hair was not like the other girls.

하지만 깊이 공부할수록 나와 안 맞는다는 걸 깨달았어요.
But the deeper I got, the more I realized it just wasn't for me.

무슨 일을 해도 아빠를 되살릴 수 없다는 걸 깨달았어요.
I have realized no matter what I do, I can't bring my father back.