한국어에서 끝나자마자 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
올림픽이 끝나자마자.
The Olympics Applegarth.저스틴 끝나자마자 아닌가요?
July's not over yet?그리고 전화가 끝나자마자.
After ending the call.끝나자마자 이 병.
Right after I finish this bottle.어떻게 투표가 끝나자마자 누가 당선될지 알지요?
Combinations with other parts of speech
끝나자마자 엄청난 비가 갑자기 쏟아졌다.
Like when heavy rain suddenly ends.교시가 끝나자마자 그녀가 나에게 전한 뜻은.
At the end of day one, she spoke to me.어떻게 투표가 끝나자마자 누가 당선될지 알지요?
회복은 운동이 끝나자마자 시작된다.
Recovery begins immediately after exercise ends.전쟁이 끝나자마자 집에 갈 거야.
Soon as the war's over, he's gonna go home.우리는 결혼하고 있었다 일단 그것이 끝나자마자.
We 결국 2004년 시즌이 끝나자마자 구단에서 방출되었다.
He was fired at the end of 그것은 전투가 끝나자마자, 또 다른 전투가 기다리고 있었기 때문이다.
When my battle was over, I took up another battle.또 다른 시험이 시작됩니다 그리고 가끔씩 하나의 충성심에 대한 시험이 끝나자마자.
And sometimes just as one test of loyalty ends… another begins.그것은 전투가 끝나자마자, 또 다른 전투가 기다리고 있었기 때문이다.
군비 경쟁 모드에서 당신의 부활 보호 시간이 끝나자마자 첫 탄환으로 적을 사살하십시오.
Kill an enemy with the first bullet after your respawn protection ends in Arms Race mode.최후의 만찬이 끝나자마자, 사단은 유다에게 어떻게 하라고 지시를 내린 것입니다.
At the end of 좋아 하지만 당신은 나에게 당신의 말을 하고 이게 끝나자마자 자수해.
Fine. But you give me your word 그 모든 지원들은 실험이 끝나자마자 중단되어버렸고 셀린에게 다른 대안은 남겨지지 않았어요.
All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives.거룩한 백성의 힘을 산산이 부수는 일이 끝나자마자, + 이 모든 일이 끝마쳐질 것이오.
When the shattering of the holy people has finally come to an end, all these things will have happened.끝나자마자 당신의 선발 서류, 나는 너의 첫 번째 것을 가지고 있다.
As soon as you finish your starter paperwork, I have your first assignment-- risk-assessing 15 skyscrapers in Dubai.차 세계 대전이 끝나자마자 동·서구권이 대립하는 냉전 시대가 시작됐다.
끝나자마자 당신의 선발 서류, 나는 너의 첫 번째 것을 가지고 있다.
As soon as you finish your starter paperwork, risk-assessing 15 skyscrapers in Dubai. I have your first assignment--.하지만 그 미팅이 끝나자마자 자신과 다른 파트너들의 관심은 다음 번 단기 프로젝트를 따내는 데 돌아간다는 사실에 절망을 느끼고 있었다.
But to his frustration, the instant one of those meetings ended, he and the other partners went back to focusing on landing the next short-term project.재고 상품은 3 일 안에 배달되고 우리가 끝나자마자 지불을 검사하자마자 주문을 받아서 만들어진 상품은 5 일 안에 배달될 것입니다.
The stock goods will be delivered within three days and the customized goods will be delivered within five days as soon as we checked the payment finished.전송이 끝나자마자, 각각의 파일은 MD5를 이용해 바이트와 바이트로 확인작업을 거쳐 데이터의 변형이 생기지 않도록 한다.
Upon completion of a transfer, each file is verified byte by byte using MD5 to ensure there is no data corruption.지정된 한 때와 지정된 두 때와 반 때가 걸릴 것이다.+ 거룩한 백성의 힘을 쳐부수는 일이+ 끝나자마자, 이 모든 일이 끝나게 될 것이다.”.
One that after 협상이 끝나자마자 부시는 인도와 파키스탄에 ‘미국의 공격이 10월말 이전에 시작될 것'이라고 통보했다.
With negotiations ended,“Bush promptly informed India and Pakistan that the U.S. would launch a military mission into Afghanistan before the end of October.”.당시는 어려운 시절이었다. 제 2차 세계대전은 모든 이에게 평생의 고통을 안겨 주었다. 그러나 이 부부는 전쟁이 끝나자마자, 의지, 열정, 고된 노력을 기울여 꿈을 이루기 시작하였다.
These are hard times, Covenant: 다른 좋은 방법은 임무가 끝나자마자 병사 메뉴로 가서 이름에 기호나 단어를 써서 누가 정신 지배를 받았고 누가 저항에 성공했는지를 바로 알 수 있게 하는 것이다.
Covenant: Another good way is to go right from the mission's conclusion to the soldier menu and add a symbol or word to their name so it is instantly recognizable who got mind controlled, and who successfully resisted.
