달려 있다는 영어 뜻 - 영어 번역

• depends
• depend

한국어에서 달려 있다는 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리의 운명은 우리가 어떻게 행하느냐에 달려 있다는 겁니다.
Our destiny depends on what we do.

짧은 대답은 당신의 상황에 달려 있다는 것입니다.
The short answer: It depends on your situation.

네 목숨이 내 손에 달려 있다는 것은 너도 잘 알지 않느냐?
Don't you know that your life is in my hand?”?

짧은 대답은 당신의 상황에 달려 있다는 것입니다.
Short answer, it depends on your circumstances.

자신의 삶은 하나님께 달려 있다는 것을 아브라함은 알고 있었습니다.
David knew that his life was in the hands of God.

결국 모든 것은 당신 정신 상태에 달려 있다는 말이다.
It all depends on your level of crazy.

이 삶의 모든 것이 당신에 달려 있다는 것을 기억하십시오.
Remember that everything in this life depends on you.

내가 가장 마음에 드는 부분은 바로 바퀴가 달려 있다는 점이다.
My favorite part is that it is on wheels.

이 전략의 배경은 집 가장자리가 신발에 남아있는 카드에 달려 있다는.
The theory behind this strategy is that the house edge depends on which cards remain in the shoe.

결론은 우리가 다루는 사람들의 성실에 달려 있다는 것입니다.
All depends upon the honesty of the people we deal with.

(*공간이 마음에 달려 있다는 조지 버클리 (1734)의 개념과 혼동되어서는 안됩니다.).
(*This is not to be confused with George Berkeley's(1734) concept stating that space depends on minds.).

피부의 아름다움은 우리가 먹는 것에 직접적으로 달려 있다는 것이 알려져 있습니다.
The Beauty of our skin directly depends on what we eat.

셋째로, 부흥의 역사가 우리의 복음적 노력에 달려 있다는 잘못.
Third, the error that revival depends on our evangelistic efforts.

그것은 사람들의 가치 나 재능이 상황에 달려 있다는 사실을 무시합니다.
It ignores the fact that our value or talent depends on circumstances.

너를 죽이든 살리든 그건 모두 내가 마음먹기에 달려 있다는 거지.
I could save you, or make you dead, it all depends on how I'm fed.

그것은 모든 제품이 얼마나 잘 부서 지는가에 달려 있다는 것을 이해해야합니다.
It should be understood that it depends on how well all products are crushed.

넷째로, 부흥의 역사가 기독교인들의 헌신에 달려 있다는 잘못.
Fourth, the error that revival depends on the dedication of Christians.

애완동물은 어린이들에게 또 하나의 생명이 자기들에게 달려 있다는 사실을 심어 줄 기회를 준다.
Pets afford the opportunity to impress upon children the fact that another life is dependent on them.

너에게 뮤턴트 자치 구역의 미래가 여기에 달려 있다는 걸.
Of the mutant homeland is at stake here. I don't need to remind you that the future.

또 다른 장점은 재료의 선택이 당신에게만 달려 있다는 것입니다. 이는 다른 누구도 그런 초점을 맞출 수 없다는 것을 의미합니다.
Another plus is that the selection of materials depends only on you, which means that no one else will have such a focus.

과학자들은 선의 독성이 성장과 기후 조건의 장소에 달려 있다는 것을 발견했습니다.
Scientists have found that the toxicity of the lines depends on the places of their growth and climatic conditions.

그러나 명백한 단점은이 절차가 케이블을 뇌에 외과 적으로 이식하는 것, 즉 사람들에게 쉽게 번역 될 수없는 전략에 달려 있다는 것입니다.
But the obvious drawback is that this procedure depends on surgically implanting a cable into the brain- a strategy that cannot be easily translated into people.

인간의 노동은 하나의 권리이며 거기에 사회 정의와 평화 증진이 직접적으로 달려 있다는 사실을 인식하여야 한다.
It is necessary to be aware of the fact that human work is a right upon which the promotion of social justice and civil peace directly depend.

그런데 우리가 승영에 이를지는 우리 곁을 지키는 자매, 곧 아내이자 아이들의 어머니에게 달려 있다는 것과 어떤 신권 소유자도 아내의 가치와 힘을 평가절하하거나 경감해서는 안 된다는 것을 우리는 잘 이해하고 있습니다.
But it is well understood that whether or not we are exalted depends upon the sister who is at our side- the wife, the mother of our children- and no holder of the priesthood would in any way depreciate or mitigate the value and power of his wife.

여기서 가장 큰 문제는 좋은 근사치를 얻으려면 (x = a)에 머무르는 것이 우리가 사용하는 함수와 사용 중 (x = a)의 값모두에 달려 있다는 것입니다.
The main problem here is that how near we need to stay to\(x= a\) in order to get a good approximation will depend upon both the function we're using and the value of\(x= a\) that we're using.

노동자들이 실제로 경제적 이익과 의회주의적 개량을 위해 싸운 것은 정말로 혁명주의자들의 지도를 받을 때뿐이었다. 세계자본주의의 생지옥 속에서 오아시스 같은 사회주의 낙원을 건설 하는 것은 불가능하며, 소비에트공화국의 운명, 따라서 자신의 운명도 전적으로 국제혁명에 달려 있다는 것을 이해하는 노동자는 우리가 이미 90%로 추정되는 사회주의를 획득했다고 말하는 노동자보다 훨씬 더 효과적으로 소련에 대한 자신의 의무를 수행할 것이다.
The worker who understands that it is impossible to build a socialist paradise, like an oasis in the hell of world capitalism; that the fate of the Soviet Republic and therefore his own fate depend entirely on the international revolution, will fulfill his duties toward the USSR much more energetically than the worker who is told that what we already possess is presumably 90% socialism.

대통령님 임기의 모든 정당성이 이 일에 달려있다는 것을 알려드리지 않는다면 제 일을 하지 않는 거겠죠.
But I wouldn't be doing my job if I didn't also warn you the entire legitimacy of your presidency depends on this.

그렇기 때문에, 나의 자녀들아, 은총의 어머니로서, 너희가 나의 모성적 사랑을 느끼게 되도록 그리고 나의 말들을 주의하여 들을 수 있도록 내가 너희에게 다가온 것이다, 그래서 오늘의 이 만남이 독특하며, 그것이 반복되기 위해서 모든 나의 시실리의 자녀들에게 달려있다는 것을 너희가 인식하게 될 것이다.
Therefore, My children, as the Mother of Grace, I approach you so that you may feel My maternal Love and listen attentively to My words, so that you may perceive that this meeting of today is unique, and it will depend on all of My children of Sicily for it to be repeated.