맡긴 영어 뜻 - 영어 번역

• entrust
• put
• committed
• leaving

한국어에서 맡긴 을 사용하는 예와 영어로 번역

당신은 이런 자에게 나라를 맡긴 것이다.
Put this man in charge of your country.

제게 임무를 맡긴 건 당신입니다, 바사카란.
You gave me this assignment, Bhaskaran.

그게 바로 내가 늑대들에게 그를 맡긴 이유이다.
It's why I entrusted him to the wolves.

전 오래 전에 제 삶을 하나님께 맡긴 사람"이라고 밝혔다.
I committed that man to God long ago.".

이 환자를 닥터 양에게 맡긴 당신의 결정에 대해 좀 듣고 싶은데요?
Your decision to put dr. Yang in charge of this patient?

전 오래 전에 제 삶을 하나님께 맡긴 사람입니다.".
I committed that man to God long ago.".

그는 은혜의 선물로 그에게 맡긴 봉사를 할 책임이 있다.
He is responsible for the service committed to him as a gift of grace.

부치, 아내가 재정 관련 서류를 부치한테 다 맡긴 줄 알았는데?
Butch, I thought she left all the financial documents with you?

나에게 둘 다 동시에 맡긴 이유가 뭘까?
Why do I have to confront both of them at the same time?

넌 전쟁에 영혼을 맡긴 적이 없지 영혼을 잃은 적이 없다고.
You never put your soul into that war, never put your soul on the line.

자본의 오랜 대리인인 달라디에에게 군대를 맡긴 사람들은 노동자의 신뢰를 하찮게 생각한다.
People who entrust the army to that old agent of capital, Daladier, are unworthy of the workers' confidence.

너희 손에 진리를 맡긴 만큼, 진리의 주(主)는 어찌했는가 셈하기를 요구할 것이다.
In accordance with the truth committed to your hands will the Master of truth require a reckoning.

둘째 사람이 와서 '주여, 당신이 내게 맡긴 파운드가 다섯 파운드를 벌었나이다'하였는지라.
And the second came, saying,'Your pound left with me, Lord, has made five pounds.'.

개의 끝이 아주 유용한 수 있는 동안, 사실은 또한 아주 불완전할 수 있는다 고 이어, 많은 것을 추측에게 맡긴.
While one end can be very useful, the fact is that it can also be very incomplete, leaving a lot of things to conjecture.

또한 “우리는 폴의 미션과 그가 우리에게 맡긴 프로젝트를 계속 발전시키기 위해 계속 노력할 것이다.
We will continue to work on furthering Paul's mission and the projects he entrusted to us,” it added.

아버지가 내 손에 맡긴 일에 관하여 말하면, 육체를 입고 죽는 것 외에 이제 다 이루었고, 나는 이 마지막 잔을 마실 준비가 되었노라.
As concerns the work put in my hands by the Father, it is now finished except for my death in the flesh, and I am ready to drink this last cup.

스페인의 다섯 개 도시에서 Fiat 는 차량 수리를 맡긴 고객들을 위해 전기 자전거를 대여한다.
Fiat offering electric bikes on loan to customers whilst their cars are being repaired in five Spanish cities.

그리하여 그분은 자신이 주님의 손안에 맡긴 모든 것이 어떻게 새롭게 자신에게로 되돌아오는지 체험하게 된 것입니다.
And thus he came to experience how everything which he had given over into the Lord's hands came back to him in a new way.

또한 우리 신학교 공동체는 우리로 하여금 학생에 대한 교육을 맡긴 교회들의 도덕적 전통을 존중하고 존경하기를 원합니다.
The seminary community also desires to honor and respect the moral tradition of the churches who entrust students to us for education.

내가 너희 손에 맡긴 재산을 너희에게 좋을 대로 너희 이름으로 또는 전체의 찬성을 얻거나 다른 방법으로 이번 한 번 담보로 맡기라.
And pledge the properties which I have put into your hands, this once, by giving your names by common consent or otherwise, as it shall seem good unto you.

우리는 우리의 동료 및 우리 제품을 권장, 처방 및 사용하는 사람들을 비롯해 우리에게 자신의 개인정보를 맡긴 사람들의 개인정보 보호를 존중합니다.
We respect the privacy of those who entrust their personal information to us, including our colleagues and the people who recommend, prescribe, and use our products.

우리는 손님들과 여행객들의 처분에 우리가 맡긴 도시의 지식과 분야에서 광대 한 경험을 가지고있어 우리 시설 내에서 훌륭한 체류를 보장합니다.
We have a vast experience in the sector and knowledge of the city that we put at the disposition of the guests and travellers to ensure them a great stay within our facilities.

나의 사랑하는 주체에게 또한 이를지니, 맨 끝까지, 땅에서 마지막 싸움이 끝날 때까지, 지혜와 능력을 가지고 내가 활동하겠고, 나에게 인격을 맡긴 것에 내가 충실하리라고.
And say further to my beloved subject that I will function with wisdom and power until the very end, until the last earth struggle is over; I will be true to my personality trust.

과정은 사업의 다각 수천이 실행 가능한 다이렉트 메일 캠페인에 위로 주는 모두에 좌절시킬 수 있어, 달러의 수백만의 10을 그들의 경쟁자에게 팔리지 않는 수익안에 맡긴.
The process can be frustrating to everyone that multiple thousands of businesses give up on viable direct mail campaigns, leaving tens of millions of dollars in unsold revenue to their competitors.

나는 나의 자녀들, 진실한 신자들, 나의 성자께로 인도할 수 있도록 그들 자신을 나에게 맡긴 자들, 나의 팔에 안고 옮길 수 있는 자들, 다시 말해서, 나의 영을 먹고 살아왔던 자들을 부른다.
I call on my children, the true faithful, those who have given themselves to me so that I may lead them to my divine Son, those whom I carry in My arms, so to speak, those who have lived according to My spirit.

주인이 돌아오기까지 장사하라는 심부름을 맡긴 주인을 생각하고 주인의 기쁨과 즐거움, 그 나중을 생각하면서 열심히 일해 다섯 달란트를 더 남겼고, 두 달란트를 더 남겼습니다.
Thinking of their master who had entrusted them with the business until his return and of their master's joy and happiness and of their future, they worked hard and gained five more talents and two more talents respectively.

거듭 내가 이르노니, 들으라, 너희 곧 내가 임명한 나의 교회의 장로들아, 너희는 가르침을 받기 위함이 아니고, 나의 ㄱ영의 권능으로써 내가 너희 손에 맡긴 것들을 사람의 자녀들에게 ㄴ가르치기 위하여 보냄을 받았느니라.
D&C 43:15;“Again I say, hearken ye elders of my church, whom I have appointed: Ye are not sent forth to be taught, but to teach the children of men the things which I have put into your hands by the power of my Spirit.”.

이 선한 사람의 주요한 설교는 정부가 맡긴 직책에 올바르고 정직하게 임할 것을 아들에게 가르치는 것과 상관되었고, 옛날의 이 고귀한 감정은 현대의 어떤 정치가에게도 명예가 될 것이다.
The chief preachment of this good man had to do with instructing his son in uprightness and honesty in governmental positions of trust, and these noble sentiments of long ago would do honor to any modern statesman.

(교리와 성약43:15~16) “내가 임명한 나의 교회의 장로들아, 다시 말하노니, 너희는 가르침을 받기 위하여 파송된 자가 아니요, 나의 영의 권능으로 너희 손에 맡긴 것을, 인간의 자녀들에게 가르치기 위하여 파송 되었느니라.
D&C 43:15;“Again I say, hearken ye elders of my church, whom I have appointed: Ye are not sent forth to be taught, but to teach the children of men the things which I have put into your hands by the power of my Spirit.”.

예수 가 한동안 아버지 의 손에 맡긴 것은, 인간 체험의 기록부를 저택 세계들로 옮기기 위하여 필사 지성을 영으로 만드는 과제에서, 조절자 의 초기 행적의 영 사본(寫本)이었음이 틀림없다.
That which Jesus put in the Father's hands for the time being must have been the spirit counterpart of the Adjuster's early work in spiritizing the mortal mind so as to provide for the transfer of the transcript of the human experience to the mansion worlds.