한국어에서 부실한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
부실한 데이터 품질도 자금을 낭비한다.
이렇게 부실한 사건 파일은 나도 처음 봐.
부실한 데이터 품질도 자금을 낭비한다.
Poor data quality is costing you money.여기서 저는 매우 부실한 솜씨로 은땜을 하려 합니다.
Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering.부실한 학생수용계획으로 차질, 피해 누구 탓인가?
Poor Planning With School Registration… Who Is To Blame?Proper preparation prevents poor performance(올바른 준비는 부실한 성과를 예방한다).”.
Proper preparation prevents poor performance.'.부실한 프로젝트를 초기에 예방하고 새로운 방향설정에 도움.
Prevents poor projects early and helps to redirect them.Proper preparation prevents poor performance(올바른 준비는 부실한 성과를 예방한다).”.
Perfect preparation prevents poor performance.”.부실한 경제 개혁은 DRC의 경제적 잠재력을 약화시키고 있습니다.
Poor economic reforms have continued to undermine DRC's economic potential.실패는 자신의 잘못이 아닌 불운 또는 부실한 시험 때문에 일어나는 것으로 생각한다.
Failure is thought to be caused by bad luck or a poor exam, i.e. not his fault.부실한 현금 흐름 관리는 좋은 기업이 실패하는 가장 큰 이유 중 하나이다.
Poor cash flow management is one of the top reasons good businesses fail.그의 의도는 하드웨어 기부가 부실한 몇몇 지역에서 일어나는 타일 캐시의 부하를 막기 위한 것으로 보입니다.
His motivation seems to be the overload of the tile caches in some regions where the OSMF lacks hardware donations.부실한 음식과 관련이 있는 암 발생 건수 중 가장 많은 것이 대장암으로 52,225건이었다.
The largest number of cancer cases associated with poor diet was for colorectal cancer(52,225).그러나, 객관적인 비교 평가 방법의 부재로 인해 이해관계자들은 부실한 투자 결정을 내릴 위험에 직면하고 있습니다.
However, in the absence of objective comparative evaluation, stakeholders may risk making poor investment decisions.책임 - Harvard Medical School은 부실한 채식 식단은 영양 결핍을 일으킬 수 있다는 점을 지적했다.
Responsibility- Harvard Medical School pointed out that a poor vegetarian diet can result in nutrient deficiencies.보다 소규모의 예를 들면, 기업의 경제적 문제는 종종 부실한 전략 및 운영상의 준비의 결과에 기인합니다.
On a smaller scale, economic problems within companies are often a result of poor strategic and operational preparedness.평범한 문자 암호, 부실한 암호화, 중재자 공격에 대한 민감성은 블루투스 잠금장치의 고질적인 문제 중 일부일 뿐이다.
Plain text passwords, bad encryption, and susceptibility to man-in-the-middle attacks are just some of the problems plaguing Bluetooth locks.따라서 낭비에 대한 체계적인 공격은 부실한 품질에 기반이 되는 요인들과 근본적인 관리문제에 대한 공격도 된다.
Thus the systematic attack on waste is also a systematic assault on the factors that are underlying poor quality. And on fundamental management problems.노칭 노이즈 주파수 변동 교류(AC) 흐름의 변화를 뜻하는 주파수 변동은 높은 부하의 발전기 또는 부실한 전력 인프라로 인해 발생할 수 있습니다.
Noise Frequency variation Changes in alternating current(AC) flows, frequency variations may occur with heavily loaded generators or poor power infrastructure.설계의 복잡성, 부실한 생산 공정 관리, 너무 많은 소재 낭비, 운영 비용에 대한 통제력 상실 또는 매우 정교한 용접기의 부족입니까?
Is it complexity of the design, poor production flow management, too much material waste, loss of control over the operating expenses or lack of highly skilled welders?낙농업은 인도에서 주요 산업이지만, 부실한 영양, 농장 경영 및 수의사 자원 등의 요인으로 인해 평균 이하의 수익으로 어려움을 겪고 있었습니다.
Dairy is a major industry in India, but due to factors like poor nutrition, farm management and veterinary resources, the country struggles with below-average yields.투자 된 돈은 모두 자신의 위험 부담하에 수행되며, 브로커의 부실한 선택으로 거래 할 때 발생하는 문제가 있다면 그것에 관해 할 수있는 일은 없습니다.
Any money invested is done so at their own risk and if there are any issues arising from trading with a poor choice of broker there is nothing that can be done about it.시계가 불량한 야간 조업 중에 자칫 일본 어선과 북한 어선이 충돌하기라도 하면 상대적으로 크기가 작고 부실한 북한 목선이 뒤집히는 등 큰 사고가 날 수 있어 위험하다는 것이다.
Nisimura expressed concern that Japanese and North Korean boats could collide with each other at night and this would cause the small and flimsy North Korean boats to capsize.또 파산을 감독한 판사는 새 회사가 "매우 부실한 '구GM'이 결코 지불하지 않았을 것이라는 주장에 대해서도 책임을 지지 않는다"고 결론내렸다.
He also noted that the judge who oversaw the bankruptcy concluded that the new company could not be liable for claims that the"deeply insolvent" Old GM would never have paid.(4) 불량상품의 판매, 부실한 서비스의 제공 등으로 고객이 불만을 갖지 않도록 하며, 고객의 정당한 반품 요구나 서비스 요청은 정확하고 신속하게 행동으로 응답한다.
(4) Do not cause customer dissatisfaction by selling defective products or providing poor services. Respond with speed and accuracy to reasonable customer requests for exchange, refund, or service.우리의 형제자매가 관련된 이 비극에 대한 우리의 부실한 대응은 모든 시민 사회의 기초인, 우리 이웃에 대한 책임감의 상실을 가리키고 있습니다.
Our lack of response to these tragedies involving our brothers and sisters points to the loss of that sense of responsibility for our fellow men and women upon which all civil society is founded.28.그의 하버드 동료인 윌리 시Willy Shih교수는 그런 접근법을 통해 기업들은 더욱 야심찬 프로젝트를 추진할 수 있을 뿐 아니라 시원찮거나 부실한 프로젝트를 신속히 제거할 수 있다고 덧붙인다.
His Harvard colleague Willy Shih adds that such an approach would not only allow companies to tackle more-ambitious projects but also help them kill mediocre or poor projects faster.우리의 형제자매가 관련된 이 비극에 대한 우리의 부실한 대응은 모든 시민 사회의 기초인, 우리 이웃에 대한 책임감의 상실을 가리키고 있습니다.
The lack of response to these tragedies of our brothers and sisters is a sign of 그렇지만 Google 미디어 실험실(Google 미디어의 계획, 구매,배치를 담당하는 사내 팀)에서는 철저한 연구 과정을 도입하면 훌륭한 측정과 부실한 측정의 차이를 구분해낼 수 있다고 믿고 있습니다.
However, at Google Media Lab(the in-houseteam responsible for planning, buying and placing media for Google), we believe the incorporation of a thorough research process can make the difference between good and bad measurement.우리의 형제자매가 관련된 이 비극에 대한 우리의 부실한 대응은 모든 시민사회의 기초인, 우리 이웃에 대한 책임감의 상실을 가리키고 있습니다. ”(「찬미받으소서」 25항 중).
Our lack of response to these tragedies involving our brothers and sisters points to the loss of that sense of responsibility for our fellow men and women upon which all civil society is founded”(25).
