분별력을 영어 뜻 - 영어 번역

• discernment
• discretion
• discerning
• understanding

한국어에서 분별력을 을 사용하는 예와 영어로 번역

그는 모든 분별력을 잃어버린 것입니다.
He had lost all discernment.

사울은 모든 영적 분별력을 잃었습니다.
Saul Lost All Spiritual Discernment.

예수님은 “너는 진정한 분별력을 배웠다.
He's saying,“You've learned true discernment.

마침내 네가 있던 날 밤 분별력을 보고, 그렇다고 말했다.
The night you finally saw sense, said yes.

제3자 서비스를 이용할 때는 분별력을 발휘하십시오.
Please exercise discretion when using third-party services.

하나님께서 지혜와 분별력을 주시길 기도합니다.
Pray that God would give you discernment and wisdom.

미래에 대해 분별력을 얻어서 현명한 계획을 세울 수 있도록 기도하라.
Pray for discernment regarding the future so that you can make wise plans.

다윗은 "저는 영적 분별력을 잃어버렸습니다.
David is saying, Ive lost my spiritual understanding.

(ㄴ) 아내는 어떻게 분별력을 나타낼 수 있으며, 남편은 어떤 노력을 기울여야 합니까?
How can a wife show discernment and what effort should a husband make?

그대와 C 형제는 참된 분별력을 가지고 있지 않았다.
You and Bro.----Brother C have not had true discernment.

자유로운 국가들은 준비해야 하며, 대단한 신중함과 분별력을 발휘해야 한다.
Nations that are free must prepare themselves and must exercise great discretion and discernment.

오늘날, 우주는 너희가 분별력을 계속 실습하기를 바란다.
Today, The Universe wishes you continue practicing discernment.

네게는 지혜와 분별력을 나타낼 때 얻을 수 있는 영향력이 필요하다. -Lt 121, 1904.
You need the influence that you will gain by revealing wisdom and discretion.-Lt 121, 1904.

(그러나 중생하지 않으면 영적 분별력을 완전히 잃어버린다, 18-21).
(But spiritual discernment is wholly lost until we are regenerated, 18-21).

주님, 당신께서는 분별력을 사랑하시고 빛을 사랑하시며 영혼의 다른 기능들보다 사랑을 더 사랑하십니다.
Lord, you love discretion, you love light, you love love; these three you love above the other operations of the soul.

시간이 지남에 따라 그들은 모든 분별력을 잃어버리고 그들의 양심은 완전히 화인을 맞게 됩니다.
Over time, they lose all discernment, and their consciences are seared completely.

개인적인 경험은 우리에게 우리의 인식을 부여하고, 우리는 또 다른 선택, 즉 판단이나 분별력을 나타냅니다.
Individual experiences grant us our perceptions, which in turn present us with another choice: judgment or discernment.

모든 신자는 각각 자신의 영적 성장과 분별력을 위해 성경을 연구할 책임이 있습니다.
Every believer is personally responsible for studying the Bible for his own personal growth and discernment.

하지만 여러분이 더욱 성숙하고, 더욱 분별력을 갖게 됨에 따라, 여러분은 공기 중에 있는 것이 무엇인지를 집어내기 시작할 수 있습니다.
But as you have become more mature and more discerning, you can start picking up on what's in the air.

신비를 알게 하는 것이 올바르며, 그러나 각자는 그 자신의 내적 목소리를 찾기 위해 개인적 분별력을 사용해야만 합니다.
It is correct to make known the mystery, yet each must use individual discernment to find their own inner voice.

우리가 힘든 역사를 통해 현명해지고 분별력을 가져야만 했듯이, 당신들도 현명해지고 분별력을 가져야 한다.
You must become wise and discerning, as we, through our difficult histories, have had to become wise and discerning.

여러분은 이전에 그걸 두드려 들어가보지 않았습니다, 왜냐하면 여러분은 스스로의 성숙함이나 분별력을 허용하지 않았기 때문이죠.
You haven't tapped into it before, because you weren't allowing yourself the maturity or the discernment.

서로 상대 국가에 해당하는 보는 자들끼리는 서로 상대방의 움직임과 분별력을 상쇄시키기 위해 말 그대로 전투를 하고 있다.
Seers between different nations can literally be in battle with one another to counteract each other's movements and discernment.

우리가 그 지혜와 분별력을 사용하게 된다면 우리의 삶을 풍성하게 만드는 축복과 가장 위대한 보석중의 보석을 갖게 되는 것입니다.
If we will use that wisdom and discernment we will possess the greatest of all jewels and a blessing that will enrich our life.

그분께서는 다윗 임금에게 슬기와 분별력을 갖춘 지혜로운 아들을 주시어, 주님을 위한 집과 자기 왕국을 위한 궁전을 짓게 하셨습니다.
He has given King David a wise son with insight and understanding, who will build a temple for the Lord and a royal palace for himself.

인간의 자의식 안에서 성급하거나 충동적인 결정들 보다는 오히려 올바른 결정들을 이루기 위해서 하느님의 지혜와 분별력을 반영함.
To reflect in the human consciousness the Wisdom and the Discernment of God in order to make correct decisions rather than hasty or impulsive decisions.

당신은 이제 직감과 분별력을 따르겠다고 약속 했으므로 결코 당신을 해칠 수있는 어떠한 관계에 있거나있을 수 없었습니다.
You now commit to following your intuition and discernment, so that you could never be or stay in any relationship that would hurt you.

학교나 다른 지역에서 여러분은 조건들을 변화시키면서, 사람들에게 다른 가능성을 부여하고, 다른 기대치를 부여하며, 더 넓은 기회를 제공할 수 있습니다. 여러분은 선생님과 배우는 사람의 관계를 소중히 여기셔야 합니다… 여러분은 사람들에게 창의적 분별력을 제공하고 그들이 하는 일을 혁신시킬 수 있습니다. 버려진 채로 남겨진 학교들도 다시 생명을 불어 넣을 수 있습니다.
You take an area, a school, a district, you change the conditions, give people a different sense of possibility, a different set of expectations, a broader range of opportunities, you cherish and value the relationships between teachers and learners, you offer people the discretion to be creative and to innovate in what they do, and schools that were once bereft spring to life.

찰스 하지가 말하기를, "우리는 정확성과 분별력을 신뢰할 수 있는 사람의 증언에 기초하여, 우리가 잘 알지 못하는 어떤 사람이 위대한 도덕적 탁월함을 가지고 있다고 믿을 수도 있다.
Charles Hodge says,"We may believe on the testimony of those in whose veracity and judgment we confide, that a man of whom we know nothing has great moral excellence.

하지만 그런 큰 죄들로 인해 그들은 하나님을 심히 불쾌하게 하고, 죽음의 죄책을 지고, 성령을 슬프게 하며, 믿음의 연단을 중지하며, 그들의 양심에 심각한 상처를 입고, 때때로 얼마동안 하나님의 은총에 대한 분별력을 잃어버립니다. (삼하12장; 엡4:30; 시32:3-5) 그들이 신실한 회개를 통하여 의로운 길로 돌아와서 하나님 아버지의 얼굴이 다시 그들 위에 비칠 때까지 그럴 것입니다. (민6:25).
By such gross sins, however, they greatly offend God, incur the guilt of death, grieve the Holy Spirit, suspend the exercise of faith, severely wound their consciences, and sometimes for a while lose the sense of God's favour(2 Sam 12; Eph 4:30)- until they return to the right way through sincere repentance and God's fatherly face again shines upon them.

한국어 문장에서 "분별력을"를 사용하는 방법

허나 용띠는 힘과 분별력을 주기도 한다.

그래서 그런 분별력을 키우려고 노력했던거 같습니다.

<부가설명> 현란한 광고는 인간의 분별력을 마비시킨다.

우리는 영적 분별력을 가져야 할 것이다.?

여기서 좋은 센스는 곧 분별력을 말한다.

응시인원이 사상최고라 분별력을 높이려는 문제들이 있나?

그 분별력을 가르침은 우리 선배들의 몫.

하늘의 지혜를 주고 영적 분별력을 줍니다.

마음에 분별력을 주셔서 바르게 판단하도록 도우신다.

영어 문장에서 "discretion, discernment, discerning"를 사용하는 방법

Imaginary possessions: discretion and common sense.

Discernment and prayer surely are foundational.

During that time the discernment continues.

Use discernment when accepting friend invitations.

Thanks for your discretion and maturity.

Discernment comes before the gate opens.

There was not much discretion there.

The essential practice: Discernment and discipline.

Titleist Golf Bags, the discerning choice!

More discernment for setting our agendas?