사로잡았다 영어 뜻 - 영어 번역

• caught
• captured
• took possession

한국어에서 사로잡았다 을 사용하는 예와 영어로 번역

이것이 우리의 눈을 사로잡았다.
That caught our eye.

그 중 제임스라는 인물에 대한 서술은 나의 시선을 사로잡았다.
The mention of James Faire caught my eye.

그는 나를 완전히 사로잡았다.
He totally caught me.

그러나 무언가가 그녀의 시선을 사로잡았다.
But something caught her eye.

사랑이 그녀를 사로잡았다.
But love compelled her.

그런데도 그는 우리 모두를 사로잡았다.
He caught us all.

절망이 그녀를 사로잡았다.
Desperation compelled her.

그러나 무언가가 그녀의 시선을 사로잡았다.
But something caught their eye.

그들에게 필요하다고 생각하는 것들을 하늘 아버지께 간구하였을 때 이와 같은 것들이 곧 이르러오지 않으면, 그들의 믿음은 흔들리며 용기는 달아나고 불평하는 감정이 그들을 사로잡았다.
When they asked their Father in Heaven for things they thought they needed, and because it did not immediately come, their faith wavered, their courage fled, and a murmuring feeling took possession of them.

그것은 나를 완전히 사로잡았다.
That caught me out completely.

이 책의 자극적인 부제목이 내 눈길을 완전히 사로잡았다.
The cover of this book totally caught my eye.

지난 24시간은 브라질을 사로잡았다.
These past 24 hours have captivated Brazil.

지난 19일 실제 결혼식이 열려 관광객들의 눈길을 사로잡았다.
Last month the Royal Wedding opened my eyes.

그들에게 필요하다고 생각하는 것들을 하늘 아버지께 간구하였을 때 이와 같은 것들이 곧 이르러오지 않으면, 그들의 믿음은 흔들리며 용기는 달아나고 불평하는 감정이 그들을 사로잡았다.
When they asked their Father in heaven for things which they thought they needed, and these did not immediately come, their faith wavered, their courage fled, and a murmuring feeling took possession of them.

악마들이 또다시 나를 사로잡았다.
The demons grabbed hold of me again.

그렇게 함으로써, 그들은 수백만 명의 상상력을 사로잡았다.
In doing so, they captured the imagination of millions.

한국 영화가 프랑스 칸을 사로잡았다.
Korean film captures French Cannes.

불을 끄려고 몸을 움직이기도 전에, 기적같은 광경이 그의 눈을 사로잡았다.
Before he can move to put the fire out, a miracle catches his eye.

그는 확실히 감독의 눈을 사로잡았다.
That definitely caught the director's eye.

무도회에서 신데렐라의 아름다움은 왕자의 마음을 사로잡았다.
At the ball, Cinderella's beauty immediately wins over Prince Charming's heart.

왜인지 알겠다. 그녀가 네 눈을 사로잡았다.
I can see why she caught your eye.

그러는 사이 우주 공간의 동반자가 된 키로 보는 일본 아이들의 상상력을 사로잡았다.
Meanwhile, space-companion Kirobo has captured the imaginations of Japanese children.

짙은 녹색의 컬러가 우선 눈을 사로잡았다.
The green color first caught my eye.

년대, 이데올로기에 심취한 경제학자의 한 무리가 정치인들의 귀와 마음을 사로잡았다.
In the 1970s, a group of ideologically inspired economists captured the ears and minds of politicians.

이 기회는 전 세계인의 상상력을 사로잡았다.
That captured world imagination.

차량과 항공기의 인공지능 적용은 대중의 상상력을 사로잡았다.
The application of AI to vehicles and aircraft has captured the public imagination.

활의 특이한 형태가 눈을 사로잡았다.
Surely the building's unusual shape has caught your eye.

년 7월, 같은 지역에서 또 다른 기암괴석의 붕괴 사고가 온 나라의 관심을 사로잡았다.
In July 2005 another rock-fall in the same area caught the attention of the nation.

짙은 녹색의 컬러가 우선 눈을 사로잡았다.
The bold yellow color first caught my eye.

최근, Jared Spool이 “어떻게 넷플릭스의 퍼포먼스 엔지니어가 실제로는 디자이너가 되는지” 에 관련해서 쓴 글이 내 관심을 사로잡았다.
Recently, Jared Spool caught my attention with an article about how Netflix's performance engineers are actually designers.