선지자여 영어 뜻 - 영어 번역

• prophet
• o messenger

한국어에서 선지자여 을 사용하는 예와 영어로 번역

내 마음을 위로해주세요 오, 선지자여.
Console my heart. O Prophet.

오, 선지자여 원하는 누구라도 손짓해서 부르네.
O Prophet, you beckon anyone you want.

당신을 찾는 동안 오, 선지자여.
While searching for you, O Prophet.

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.

언젠가 새벽이 오겠지요 오, 선지자여.
Someday the dawn will come, O Prophet.

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
Prophet, God and the believers who follow you are sufficient support for you.

언젠가 새벽이 오겠지요 오, 선지자여.
先知啊 终有一天恩泽会降临 Someday the dawn will come, O Prophet.

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.

그들이 말하기를: 하나님의 선지자여, 저희 가운데 어느 누가 자신을 어떻게 비하시킬 수 있습니까?
They said:"O Messenger of Allah, how can any one of us belittle himself?"?

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
O Prophet! Allah is sufficient for you and(for) such of the believers as follow you.

그들은 그의 눈을 가리고, 그의 뺨을 때리고는 물었다: 이제, 선지자여, 당신을 때린 것이 누구인가?
They blindfolded Him, and striking Him said,“You prophet, who is it that struck Thee?

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
O you prophet, sufficient for you is GOD and the believers who have followed you.

그들은 그의 눈을 가리고, 그의 뺨을 때리고는 물었다: 이제, 선지자여, 당신을 때린 것이 누구인가?
They blindfolded Him and then struck Him and cried:"Prophesy, who is it that smote thee?"?

선지자여 하나님과 그대를 따르는 신앙인들만으로 그대를 충 만케 하였노라.
O Prophet! sufficient unto thee is Allah,-(unto thee) and unto those who follow thee among the Believers.

그들은 그의 눈을 가리고, 그의 뺨을 때리고는 물었다: 이제, 선지자여, 당신을 때린 것이 누구인가?
And they covered his eyes and questioned him, saying,‘Prophesy, which one is it that struck you?'?

선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라?
O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them. Their abode is Hell, an evil destination?

복음전도자 로웰(Lowell Lundstrom, 1939~2012)은 이렇게 논평했다. ”무하마드가 메디나에 있는 10년 동안 그는 65번의 군사 전쟁과 습격을 계획했으며, 개인적으로 27번을 인솔했다. ”[12] 코란은 수라 66:9에서 이렇게 확언한다. ”오 선지자여!
Evangelist Lowell Lundstrom(1939-2012) observed,“During Muhammad's ten years in Medina, he planned 65 military campaigns and raids, and he personally led 27 of them.”12 In Sura 66:9, the Koran affirms,“O Prophet!

선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라.
O Prophet! Strive hard against theUnbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode isHell,- an evil refuge(indeed).

선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라.
O Prophet! Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell,- an evil refuge indeed.

선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라.
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them; and their abode is hell; and evil is the resort.

선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라.
Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be stern against them. Their dwelling will be hell fire, the most terrible fate.

선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라.
O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.

선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라.
Prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites. Deal severely with them. Hell will be their abode-- a vile destination.

선지자여 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 전하라 하니 그렇지 못함은 그분의 메시지를 전 하지 못한것이라 하나님은 무리 로부터 그대를 보호하시나 신앙이없는 백성들은 인도하지 아니 하 시니라.
Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message. God protects you from men. He does not guide the unbelieving people.

선지자여 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 전하라 하니 그렇지 못함은 그분의 메시지를 전 하지 못한것이라 하나님은 무리 로부터 그대를 보호하시나 신앙이없는 백성들은 인도하지 아니 하 시니라.
O Messenger, deliver whatever has been sent down to you by your Lord. If you do not do so, you will not have conveyed His message. God will defend you from mankind. For God does not guide those who deny the truth.

선지자여 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 전하라 하니 그렇지 못함은 그분의 메시지를 전 하지 못한것이라 하나님은 무리 로부터 그대를 보호하시나 신앙이없는 백성들은 인도하지 아니 하 시니라.
O Apostle! deliver what has been revealed to you from your Lord; and if you do it not, then you have not delivered His message, and Allah will protect you from the people; surely Allah will not guide the unbelieving people.

선지자여 믿음으로 싸움에 임하는 그들에게 힘을 북돋우라 너희가운데 이십명이 인내한다면 이백 명을 물리칠 것이며 너희가 백명 이라면 불신자들의 천명을 물리치 리니 그들은 우매한 백성이니라.
O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.

선지자여 믿음으로 싸움에 임하는 그들에게 힘을 북돋우라 너희가운데 이십명이 인내한다면 이백 명을 물리칠 것이며 너희가 백명 이라면 불신자들의 천명을 물리치 리니 그들은 우매한 백성이니라.
O Prophet! Rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they willvanquish two hundred: if a hundred, they will vanquish a thousand ofthe Unbelievers: for these are a people without understanding.

선지자여 믿음으로 싸움에 임하는 그들에게 힘을 북돋우라 너희가운데 이십명이 인내한다면 이백 명을 물리칠 것이며 너희가 백명 이라면 불신자들의 천명을 물리치 리니 그들은 우매한 백성이니라.
Prophet, urge the believers to fight; if there are twenty of you who are steadfast, they will overcome two hundred, and if there are a hundred of you, they will overcome a thousand of those who deny the truth, for they are devoid of understanding.

선지자여 믿음으로 싸움에 임하는 그들에게 힘을 북돋우라 너희가운데 이십명이 인내한다면 이백 명을 물리칠 것이며 너희가 백명 이라면 불신자들의 천명을 물리치 리니 그들은 우매한 백성이니라.
O Prophet! urge the believers to war; if there are twenty patient ones of you they shall overcome two hundred, and if there are a hundred of you they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they are a people who do not understand.