한국어에서 선지자 예레미야 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
선지자 예레미야는.
The Prophet Jeremiah.그 분은 선지자 예레미야를 통해서 그들에게 간청하셨다.
He promised through the prophet Jeremiah.선지자 예레미야는 감옥에 갇히고.
The prophet Jeremiah is in prison.내 주 왕이시여, 저 사람들이 선지자 예레미야에게 행한 모든 일로 악을 행했나이다.
선지자 예레미야는 자기 길을 갔다.
And the prophet Jeremiah went on his way.Combinations with other parts of speech
내 주 왕이시여, 저 사람들이 선지자 예레미야에게 행한 모든 일로 악을 행했나이다.
My lord 선지자 예레미야는 자기 길을 갔다.
The prophet Jeremiah then went on his way.선지자 예레미야는 전하기에 가장 어려운 메시지를 가지고 있었습니다.
The Prophet Jeremiah had a most difficult message to deliver.이 책의 대부분은 자신의 불순종에 대한 하나님의 선지자 예레미야를 통해 사람들을 책망 하나님, 자신의 파괴를 예언.
Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience, and prophesying about their destruction.선지자 예레미야는 시드기아 왕에게 하나님이 그를 심판하실 것이라고 말했다.
Jeremiah the prophet told Zedekiah that God would judge him.신 조차 여고냐를 향한 저주로서 다윗 가계에 슬픔을 더해준다. (에…,적어도 선지자 예레미야에 의하면).
Even God added to 선지자 예레미야의 말씀은 우리 시대에 미국에 또한 맞는 것처럼 보입니다.
The prophet Jeremiah's words seem also to fit America in our time.바벨론 왕 느부갓네살이 와서 애굽 땅을 칠 일에 대하여 선지자 예레미야에게 이르신 여호와의 말씀이라.
이에 선지자 예레미야를 통하여 한 말이 이루어졌으니 말하기를.
Then was fulfilled that having been spoken by Jeremiah the prophet, saying.그러나 그와 그의 신하들과 그 땅의 백성이 선지자 예레미야를 통하여 말씀하신 주의 말씀을 듣지 아니하니라.
And neither he, nor his servants, nor 선지자 예레미야는 하나님의 백성들에게 끔찍한 상황이 닥칠 것을 보았습니다.
The prophet Jeremiah saw a horrible condition coming upon God's people.그러나 '시드기야 왕과 그의 신하와 그의 땅 백성이 여호와께서 선지자 예레미야에게 하신 말씀을 듣지 아니하니라' 말씀한다.
But neither he nor his servants nor 선지자 예레미야를 통해, 주님께서 그의 백성들에게 주신 특별한 약속에는 또 무?
Through the prophet Jeremiah, what other special promises did 내 주 왕이여 저 사람들이 선지자 예레미야에게 행한 모든 일은 악하니이다 성중에 떡이 떨어졌거늘 그들이 그를 구덩이에 던져 넣었으니 그가 거기에서 굶어 죽으리이다 하니.
My lord 선지자 예레미야를 통하여 하나님께서 말씀하셨다: “마음은 만물보다 거짓되고 심히 악하니 누가 그것을 알 수 있으리요?
God's word through the prophet Jeremiah says,“The heart is deceitful above all things, and desperately wicked; who can know it?그러나 그와 그의 신하들과 그 땅의 백성이 선지자 예레미야를 통하여 말씀하신 주의 말씀을 듣지 아니하니라.
Jer 37:2- But neither he nor his servants nor 시드기야는 선지자 예레미야를 불러서 "너는 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 기도하라"고 간청하였습니다.
Zedekiah called for the prophet Jeremiah, imploring him,"Pray now unto 왕이 구스인 에벳멜렉에게 명하여 가로되 너는 여기서 삼십 명을 데리고 가서 선지자 예레미야의 죽기 전에 그를 구덩이에서 끌어내라.
Then 선지자 예레미야는 오래전에 너희에게, 인간의 가슴은 무엇보다도 기만적이고 때로는 지독하게 사악하다고까지 말하지 않았느냐?
Did not the Prophet Jeremiah long ago tell you that 왕이 구스 사람 에벳멜렉에게 명령하여 이르되 너는 여기서 삼십 명을 데리고 가서 선지자 예레미야가 죽기 전에 그를 구덩이에서 끌어내라.
Then 네리야의 아들 바룩이 선지자 예레미야가 자기에게 명령한 대로 하여 여호와의 성전에서 책에 있는 여호와의 모든 말씀을 낭독하니라.
And Baruch 선지자 예레미야에게 이르되 당신은 우리의 탄원을 듣고 이 남아 있는 모든 자를 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도해 주소서 당신이 보는 바와 같이 우리는 많은 사람 중에서 남은 적은 무리이니.
And said to Jeremiah the prophet,"Please, let our petition be acceptable to you, and pray for us to 내 주 왕이여 저 사람들이 선지자 예레미야에게 행한 모든 일은 악하니이다 성중에 떡이 떨어졌거늘 그들이 그를 구덩이에 던져 넣었으니 그가 거기에서 굶어 죽으리이다 하니.
My lord 선지자 예레미야에게 이르되 당신은 우리의 탄원을 듣고 이 남아 있는 모든 자를 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도해 주소서 당신이 보는 바와 같이 우리는 많은 사람 중에서 남은 적은 무리이니.
And said to Jeremiah the prophet, Let, we pray you, our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant; for we are left but a few of many, as your eyes do see us.
