한국어에서 선지자 예레미야가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
선지자 예레미야가 유다의 모든 백성과 예루살렘의 모든 주민에게 말하여 이르되.
Which Jeremiah the prophet spoke to all 왕이 구스 사람 에벳멜렉에게 명령하여 이르되 너는 여기서 삼십 명을 데리고 가서 선지자 예레미야가 죽기 전에 그를 구덩이에서 끌어내라.
Then 선지자 예레미야가 했던, ‘너희가 나를 전심을 다해 찾을 때, 너희는 나를 구하며 나를 만나리라. '라는 말을 읽지 않았느냐?
Have you not read in the Prophet Jeremiah,'You shall seek me and find me when you shall search for me with all your heart'?왕이 구스 사람 에벳멜렉에게 명령하여 이르되 너는 여기서 삼십 명을 데리고 가서 선지자 예레미야가 죽기 전에 그를 구덩이에서 끌어내라.
Then 오래 전에 선지자 예레미야가 인간의 마음은 무엇보다도 속이는 성향이 있고, 때로는 지독하게 사악(邪惡)하기까지 하다고 너희에게 이르지 않더냐?
Did not the Prophet Jeremiah long ago tell you that the human heart is deceitful above all things and sometimes even desperately wicked?Combinations with other parts of speech
유다와 시드기야 사년에 마세야의 손자 네리야의 아들 스라야가 왕과 함께 바벨론으로 갈 때에 선지자 예레미야가 그에게 말씀을 명하니 스라야는 시종장이더라.
선지자 예레미야가 그들에게 이르되 내가 너희 말을 들었은즉 너희 말대로 너희 하나님 여호와께 기도하고 무릇 여호와께서 너희에게 응답하시는 것을 숨김이 없이 너희에게 말하리라.
Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you; behold, I will pray to Yahweh your God according to your words;네리야의 아들 바룩이 선지자 예레미야가 자기에게 명령한 대로 하여 여호와의 성전에서 책에 있는 여호와의 모든 말씀을 낭독하니라.
And Baruch 선지자 예레미야가 그들에게 이르되 내가 너희 말을 들었은즉 너희 말대로 너희 하나님 여호와께 기도하고 무릇 여호와께서 너희에게 응답하시는 것을 숨김이 없이 너희에게 말하리라" (렘42:4).
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray…[and] whatsoever thing 모든 백성 앞에서 말하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 내가 두 해가 차기 전에 열방의 목에서 바벨론 왕 느부갓네살의 멍에를 이같이 꺾어 버리리라 하셨느니라 하매 선지자 예레미야가 자기 길을 가니라.
He said in front of all the people,'The LORD says,"I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon like that. In less than two years I will break his yoke from the neck of all the countries."' After that, the prophet Jeremiah went away.성서에서 선지자 예레미야가 다음의 말을 한 것을 읽지 못했느냐: ‘그 때에는 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들들의 이가 시다고 그들이 더 이상 말하지 아니할 것이다.
Have you not read in the Scriptures where the Prophet Jeremiah says:‘In those days they shall no more say, the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.유다 왕 요시야의 아들 여호야김 제 사 년에 네리야의 아들 바룩이 예레미야의 구전대로 이 모든 말을 책에 기록하니라 때에 선지자 예레미야가 그에게 말하여 가로되.
너희는 성서에서 선지자 예레미야가 이렇게 말한 것을 읽지 않았느냐: ‘그 날에는 사람들이 아비가 신 포도를 먹어왔으므로 자녀들의 이가 시리다고 더 이상 말하지 아니할 것이다.
Have you not read in the Scriptures where the Prophet Jeremiah says:‘In those days they shall no more say, the fathers have eaten sour grapes and the children's teeth are set on edge.선지자 예레미야가 말하니라 아멘, 여호와는 이같이 하옵소서 여호와께서 네가 예언한 말대로 이루사 여호와의 성전 기구와 모든 포로를 바벨론에서 이 곳으로 되돌려 오시기를 원하노라.
Even the prophet Jeremiah said, Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.여호와의 말이니라 6 선지자 예레미야가 이 모든 말씀을 예루살렘에서 유다 왕 시드기야에게 고하니라 7 때에 바벨론 왕의 군대가 예루살렘과 유다의 남은 모든 성을 쳤으니 곧 라기스와 아세가라.
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem, 7 When 선지자 예레미야가 그들에게 이르되 내가 너희 말을 들었은즉 너희 말대로 너희 하나님 여호와께 기도하고 무릇 여호와께서 너희에게 응답하시는 것을 숨김이 없이 너희에게 말하리라.
Then Jeremiah the prophet said to them,"I have heard. Indeed, I will pray to 선지자 예레미야가 말하니라 아멘, 여호와는 이같이 하옵소서 여호와께서 네가 예언한 말대로 이루사 여호와의 성전 기구와 모든 포로를 바벨론에서 이 곳으로 되돌려 오시기를 원하노라.
And the prophet Jeremiah said,"Amen! The LORD do so; the LORD perform your words which you have prophesied, to bring back the vessels of the LORD'S house and all who were carried away captive, from Babylon to this place.선지자 예레미야는.
The Prophet Jeremiah.선지자 예레미야는 감옥에 갇히고.
The prophet Jeremiah is in prison.선지자 예레미야는 자기 길을 갔다.
The prophet Jeremiah then went on his way.선지자 예레미야는 자기 길을 갔다.
And the prophet Jeremiah went on his way.그 분은 선지자 예레미야를 통해서 그들에게 간청하셨다.
He promised through the prophet Jeremiah.선지자 예레미야는 전하기에 가장 어려운 메시지를 가지고 있었습니다.
The Prophet Jeremiah had a most difficult message to deliver.선지자 예레미야의 말씀은 우리 시대에 미국에 또한 맞는 것처럼 보입니다.
The prophet Jeremiah's words seem also to fit America in our time.이에 선지자 예레미야를 통하여 한 말이 이루어졌으니 말하기를.
Then was fulfilled that having been spoken by Jeremiah the prophet, saying.선지자 예레미야는 하나님의 백성들에게 끔찍한 상황이 닥칠 것을 보았습니다.
The prophet Jeremiah saw a horrible condition coming upon God's people.선지자 예레미야는 시드기아 왕에게 하나님이 그를 심판하실 것이라고 말했다.
Jeremiah the prophet told Zedekiah that God would judge him.선지자 예레미야를 통해, 주님께서 그의 백성들에게 주신 특별한 약속에는 또 무?
Through the prophet Jeremiah, what other special promises did 이 책의 대부분은 자신의 불순종에 대한 하나님의 선지자 예레미야를 통해 사람들을 책망 하나님, 자신의 파괴를 예언.
Most of the book is God rebuking the people through His prophet Jeremiah for their disobedience, and prophesying about their destruction.
