인도하시니 영어 뜻 - 영어 번역

• guides
• led

한국어에서 인도하시니 을 사용하는 예와 영어로 번역

의에 길로 날 인도하시니.
And guided me on a path.

하루 하루 살동안 주님 인도하시니.
Let Him lead you day by day.

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라.
Those who believe, and work righteousness,-their Lord will guide them because of their faith: beneath them willflow rivers in Gardens of Bliss.

주님께서 항상 나의 빛이 되어 인도하시니.
God has always been my guiding light.

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라 9.
Surely, those who believe and do the good, their Lord shall guide them for their belief; beneath them rivers will flow in the Gardens of Bliss.

평안한 물이 흐르는 곳으로 내 영혼을 인도하시니.
He leadeth my soul where the still waters flow,¶.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
You do not guide whom you wish, but Allah guides whom He wishes, and He knows better the well-guided.

어린 아이들아, 하느님은 자비하시며 무한한 사랑으로 너희 모두를 사랑하시고 이곳을 찾아온 나를 통하여 구원의 길로 너희를 인도하시니 기뻐하려무나.
Rejoice, little children, because God is merciful and loves you all with His immeasurable love and leads you to the way of salvation through my coming here.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please. He knows best who will come to guidance.

그것으로하여 하나님께서 는 그를 따르는 자를 평안의 길로 인도하시니 그들을 암흑에서 광명 으로 인도하사 바른길로 인도하시 니라.
With it, Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace, and takes them out of darkness towards light by His command, and guides them to the Straight Path.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
Thou truly canst not guide whom thou desirest; but God guideth whom He will; and He best knoweth those who yield to guidance.

하나님이 선지자를 보내매 그의 백성의 언어로 보냈으니 이는 그들에게 어떤 것을 분명케 하고 자 하였음이라 그리하여 하나님은그분의 뜻에 따라 방황케 하시고 고분의 뜻에 따라 인도하시니 그 분은 권능과 지혜로 충만하심이리.
Quran 14:4“And We have sent NO Messenger save with the tongue of his people, that he might make all clear to them; then God leads astray whomsoever He will, and He guides whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-wise.”.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
Muhammad, you cannot guide whomever you love, but God guides whomever He wants and knows best those who seek guidance.

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라 9.
Verily, those who believe and do deeds of righteousness, their Rabb will guide them through their faith; under them will flow rivers in the Gardens of Delight(Jannah).

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
You cannot guide whoever you please: it is God who guides whom He will. He best knows those who would accept guidance.

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라.
Those who believe and do good deeds will be guided by their Lord because of their faith. Rivers shall flow at their feet in the Gardens of Bliss.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
Surely you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He pleases, and He knows best the followers of the right way.

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라.
Surely(as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flow from beneath them rivers in gardens of bliss.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
Thou wilt not be able to guide whom thou lovest; but Allah guides those whom He will and He knows best those who receive guidance.

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라.
Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith; rivers will flow beneath them in the Gardens of favours.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
O Muhammad, you do not guide whom you like, but Allah guides whom He wills. And He is most knowing of the[rightly] guided..

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라.
(9) But as to those who believe, and work righteousness, their Lord will direct them because of their faith; they shall have rivers flowing through gardens of pleasure.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
Indeed it is not such that you can guide whomever you love, but Allah guides whomever He wills; and He well knows the people upon guidance.

그러나 믿음으로 선을 행한 자 주님이 그들의 믿음으로 인하 여 그들을 인도하시니 강이 흐르 는 고요한 천국으로 보상하리라.
Indeed, those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
It is true that you will not be able to guide every one you love, but God guides whom He wills and He knows best those who receive guidance.

그대는 그대가 사랑하는 자 를 인도하지 못하나 하나님은 그 분이 원하시는 자를 인도하시니 그분은 인도받을 자들을 아시니라.
It is true thou wilt not be able to guide every one, whom thou lovest; but Allah guides those whom He will and He knows best those who receive guidance.R.