지연되었다 영어 뜻 - 영어 번역

• was delayed
• were delayed

한국어에서 지연되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

그녀의 경우 지연은 훨씬 더 괴로웠 던 지연되었다.
The delay in her case was a much more grievous delay.

항공 교통이 지연되었다… 가장 대담한 외교 구상 우리는 한 세대에 걸쳐 보아왔다.
Air traffic delayed… The boldest diplomatic initiative we have seen in a generation.

가 가족 구성원의 집을 떠날 때 적어도 2 년 지연되었다.
Were delayed by at least two years in moving out of a family member's home.

필그림의 출발 메이플라워 호와 스피드웰 호의 미국 출발은 계속 지연되었다.
The departure of the Mayflower and Speedwell for America was beset by delays.

가 가족 구성원의 집을 떠날 때 적어도 2 년 지연되었다.
To delay moving out of a family member's home after college by at least two years.

그것이 그들이 일을했다 얼마나 심각입니다, 또한 왜 여러 번 제품은 고체 이유보다 지연되었다.
That's how seriously they took things, and also why many times products were delayed for less than solid reasons.

Huntington 's disease를 가진 쥐에게 치료를 적용했을 때, 이 병리학 적 특징의 증상이 지연되었다.
When the treatment was applied to mice with Huntington's disease, the appearance of the symptoms characteristic of this pathology was delayed.

그것은 죽음의 수백만에있는 값의 위기 어둠의 시간과 그 문화의 개발이 지연되었다.
It is a time of darkness, crisis of values in millions of deaths and that was a delay in the development of culture.

이 메달은 국제 의회는 1982 년 바르샤바에서까지로 예정된 다음 해에 열리는까지 지연되었다 수없는 수여되지 않았습니다.
The Medal was not presented until the International Congress in Warsaw which could not be held in 1982 as scheduled and was delayed until the following year.

게다가 IETF의 후원하에 개발은 상충하는 이해 관계 때문에 지연되었다.
Further development under the auspices of the IETF was stalled by competing interests.

년 3월 21일에서 그 변화의 끝이 지연되었다 버스를 통해 화가, 약 2,500 근로자,,, 손상된 자동차, 사무실, 컴퓨터, 건설 장비 항의했다.
On 21 March 2006, about 2,500 workers, who were upset over buses that were delayed for the end of their shifts, protested, damaged cars, offices, computers, and construction equipment.

건설은 1871년 7월 30일에 시작되었지만 토지 소유자와 회사 간의 갈등으로 크게 지연되었다.
Construction began on July 30, 1871 but was delayed significantly by conflicts between landowners and the company.

그 시기에 대서양을 건너는 것은 페르난데스가 좀처럼 귀환하기 힘들었다는 주장처럼 상당히 위험했다. [11] 구조선 계획은 겨울에 돌아가기를 거부한 선장으로 인해 지연되었다.
Crossing the Atlantic at that time of year was a considerable risk, as shown by Fernandez's claim that their ship barely made it back.[11] Plans for a relief fleet were delayed by the captain's refusal to return during the winter.

갈등이 계속되었고 1907 년 마지막 시험 사진을 제출했을 때 1 년이 지나면 졸업이 지연되었다.
The conflicts continued and, in 1907, when he submitted his final exam pictures, he found his graduation delayed by a year.

NOAA와 USGS와 같은 기관들이 기상과 자연 재해에 관한 경고를 계속 발행하고 있지만, 이러한 종류의 재난을 방지하는 방법에 대한 과학적 연구의 많은 부분이 지연되었다 ‚고 미국 지구 물리학 연합 (American Geophysical Union)의 전무 이사 인 Christine McEntee가 말했다.
While there are reports that agencies such as NOAA and the USGS are still issuing alerts about weather and natural hazards, much of the scientific research into how to prevent these kinds of disasters has stalled," said Christine McEntee, executive director of the American Geophysical Union.

그는 또한 "폭력 사태 위협이 지속되면서 프로젝트의 첫 시공업체가 계약을 취소, 공사 시작이 더욱 지연되었다.
The ongoing threat of violence caused the project's first contractor to back out, further delaying the start of the construction.

영국은 대륙과는 별도로 노르웨이 작전을 수행할 때 동의하지 않아, 4월 5일에 시작할 윌프레드 작전은 4월 8일까지 지연되었다. [12] 독일의 계획 [ 편집 ].
Because of this delay, Operation Wilfred, originally scheduled for 5 April, was delayed until 8 April when the British agreed to perform the Norwegian operations separately from those on the continent.[12].

노드롭그루만이 개발한 IAMD의 통합 전투 지휘 시스템은 시스템의 지휘 통제 아키텍쳐지만 초기 배치는 4년이 지연되었다.
Northrop Grumman is developing the IAMD's Integrated Battle Command System, the command and control architecture for the system, but its initial fielding is delayed by four years.

그러나 GNU HURD의 개발은 Mach를 자유 소프트웨어로 배포한다고 예고했던 시기까지 지연되었다.
The start of development was delayed as we waited for Mach to be released as free software, as had been promised.

이 두 업적은 엄청난 야심의 발로였고, 당시의 어떤 국가도 할 수 없는 일이었다. [23] 그러나 원정은 이집트와 바빌로니아에서 일어난 또 다른 반란으로 인해 1년이 지연되었다.
These were both feats of exceptional ambition, that would have been beyond any contemporary state.[90] However, the campaign was delayed by one year because of another revolt in Egypt and Babylonia.

예를 들어, 올 봄의 1803 릴리즈는 결정적인 ‘죽음의 파란 화면(BSOD)' 결함이 발견되면서 수 주가 지연되었다.
This spring's 1803, for instance, was held up several weeks after a critical"blue screen of death"(BSOD) flaw was discovered.

이 두 업적은 엄청난 야심의 발로였고, 당시의 어떤 국가도 할 수 없는 일이었다. [23] 그러나 원정은 이집트와 바빌로니아에서 일어난 또 다른 반란으로 인해 1년이 지연되었다.
These were both feats of exceptional ambition that would have been beyond the capabilities of any other contemporary state.[96] However, the campaign was delayed by one year because of another revolt in Egypt and Babylonia.

스페인 통치 초기 20년 동안에 볼리비아 산악지대(고지대 페루(Upper (Alto) Peru) 또는 차르카스(Charcas)로 불린다)의 정착은 피사로 군대와 알마그로 군대 사이의 내전으로 인해서 지연되었다.
During the first two decades of Spanish rule, the settlement of the Bolivian highlands- now known as Upper(Alto) Peru or Charcas- was delayed by a civil war between the forces of Pizarro and those of Almagro.

일본은 1997 년에 상업적 혼합 산화물(MOX) 연료 사용을 시작할 계획 이었으나, 많은 스캔들로 인하여 2009 년까지 수십 년간 그 계획 시행이 지연되었다.
Japan had planned to commence commercial MOX use in 1997, but numerous scandals delayed the start by a dozen years until 2009.

NIST에 따르면, 7 세계 무역 센터의 조사는 이 조사를 맡은 연구진들이 2004년 6월부터 2005년 9월까지 쌍둥이 빌딩 붕괴 조사작업에 풀타임으로 일을 하는 등의 여러 이유로 계속 지연되었다.
According to NIST, the investigation of 7 World Trade Center was delayed for a number of reasons, including that NIST staff who had been working on 7 World Trade Center were assigned full-time from June 2004 to September 2005 to work on the investigation of the collapse of the twin towers.

상하이 지사 (Shanghai Daily)에 따르면 지젠 (Zhizhen)은 2012 년 6 월 21 일 중국에서 시리 (Siri)와 제품을 생산 및 판매하지 말 것을 요구 한 소송을 제기했지만 법원은 외교 경로를 통해 통지서를 전달하기로 결정했기 때문에 심리가 지연되었다.
According to an earlier report by Shanghai Daily newspaper, Zhizhen had filed a suit on June 21, 2012, requesting Apple to stop producing and selling products with Siri in China, but the hearing was delayed because the court decided to deliver the notice through diplomatic channels.