지적하였다 영어 뜻 - 영어 번역

• pointed out
• noted

한국어에서 지적하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역

데이터 지적하였다.
Linked data.

이 점에 대해서는 이미 여러 사람이 지적하였다.
Several people have already touched on this point.

또 도닌은 ‘카샤룻'의 율법들이 음식을 먹는 단순 행위를 종교 의식에로 승화시킨다고 지적하였다.
Donin also points out that the laws of kashrut elevate the simple act of eating into a religious ritual.

Erin Riley 메이커 공간은 우리의 일상적인 교실환경이 아니 다고 지적하였다.
Erin Riley notes that maker spaces are not your everyday classroom environment.

그의 체험이 그의 가르침을 설명하는 충분한 논평이라고 지적하였다.
He pointed to his own experience as sufficient commentary on his teachings.

그대는 나에게 하나님의 어린양, 세상 죄를 지고 가는 분을 지적하였다.” -Lt 74, 1901.
You pointed me to the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.”- Letter 74, 1901.

그리스도는 이런 악을 깨달았으며 그것을 명백하게 지적하였다.
Christ saw this evil and plainly indicated it.

그들은 재그저브스키의 결론이 진리론의 가정에 놓인다고 지적하였다. 모든 문제는 참인 믿음의 획득 문제가 된다는 것이다.
They point out that Zagzebski's conclusion rests on the assumption of veritism: all that matters is the acquisition of true belief.

졸라는 여러 사법적 오류와 증거의 부족을 지적하였다.
Zola pointed out judicial errors& lack of serious evidence.

평의회 공산주의자들은 러시아에서의 생산이 계급적 사적 자본주의에서 존재하는 동일한 법칙이 종속되어 있다는 사실을 지적하였다.
The Council Communists pointed to the fact that in Russia, production obeyed the same laws that exist in classical private capitalism.

졸라는 여러 사법적 오류와 증거의 부족을 지적하였다.
Zola pointed out judicial errors and the lack of serious evidence.

그는 관료제라는 치명적인 정치적 장애물이 바로 사회주의적 소유제의 올바른 작동에 필요한 생산자에 의한 민주적 참여와 통치를 가로막고 있다고 지적하였다.
He pointed out that the bureaucracy's political stranglehold prevented the democratic input and control by the producers necessary for the proper functioning of a collectivized economy.

그는 어느 동물을 쳐다보는 순간 그 본성과 습성을 지적하였다.
The instant he glanced at an animal, he would indicate its nature and behavior.

슐람은 이러한 과정이 단지 유대인들에게 뿐만 아니라, 또한 기독교인들에게도 유익하다고 지적하였다.
Shulam pointed out that this process was not only beneficial for the Jews, but for the Christians, as well.

켄 톰슨의 "Trusting Trust에 대한 고찰 Reflections on Trusting Trust"은 블랙박스 백도어 문제를 기술한 최초의 주요 논문으로 신뢰는 상대적인 것이라는 것을 지적하였다.
Ken Thompson's Reflections on Trusting Trust7was the first major paper to describe black box backdoor issues, and points out that trust is relative.

평화의 가장 큰 걸림돌은 북한에 대한 오랜 경제 제재라고 그는 지적하였다.
The biggest obstacle to peace, he noted, is the longstanding economic sanctions against North Korea.

루베노우(Lubenow; 1998)는 다수의 현대인간의 표본들의 통계학적 평균치의 사용 (994 sequences from 1669 modern humans)을 네안데르탈인의 미토콘드리아 DNA 서열과 비교하는 것은 적절하지 않다고 지적하였다.
Lubenow(1998) has pointed out that the use of a statistical average of a large modern human sample(994 sequences from 1669 modern humans) compared with the mt DNA sequence from one Neanderthal is not appropriate.

재단은 또한 자신의 직원들이 게이츠 재단 위탁 사업체의 재정과 투자에 대한 통제권을 가지고 있지 않다고 지적하였다.
The foundation also pointed out that its staff has no control over the finances and investments of the Gates Foundation Trust.

그러나 1990년대 초에 Daniel Goleman이 성공은 또한 우리에게 공감, 연민을 주는 생각 그리고 단순하게 반응하기(react) 보다는 적절하게 응답하는(respond) 능력, 감성 지능에 의존한다고 지적하였다.
But in the early 1990s Daniel Goleman pointed out that success is also dependent on emotional intelligence: the thinking that gives us empathy, compassion, and the ability to respond appropriately rather than simply react.

평화적 시기에도 군사력의 위협은 소위 "보이지 않는 손"의 작용에 상당한 영향을 행사한다고 부하린은 지적하였다.
Even during periods of relative peace, the threat of force exerts considerable influence on the operation of the"invisible hand" of the market, as Bukharin observed.

메모에서 FDA는 또한 "H-IT 안전 이슈들에 대한 의무적인 보고 강제조항의 부재는 의료기기 보고medical device reports(MDR)의 숫자를 제한하고 실제 문제들과 의미들을 포괄적으로 이해하는데 방해한다"고 지적하였다. [55].
In the memo FDA also notes the"absence of mandatory reporting enforcement of H-IT safety issues limits the numbers of medical device reports(MDRs) and impedes a more comprehensive understanding of the actual problems and implications."[53].

대사는 올해 초 김 전 대통령과 회동했으며, 김대중의 비공개 발언은 일부 공개적 발언보다는 더 합리적이었다고 지적하였다.
The Ambassador noted he had met earlier in the year with former President Kim and Kim's private statements were more reasonable than some of his public statements.

년 11월 노르웨이 사고 조사 위원회에서 제동 시스템의 문제를 지적하였다.
In November 2010, the Accident Investigation Board Norway criticized the braking system of the trains.

그는 북한의 최근 동향을 보면 한미 군사와 민간 지도자 일동은 계속해서 매우 효과적인 소통을 할 필요가 있음이 분명해졌다고 지적하였다.
He pointed out that recent events in North Korea had made it clear that both our militaries and their civilian leaders need to continue to communicate very effectively.

전쟁과 폭력이 없는 세계 ' 의 국제대변인인 토니· 로빈슨 (Tony Robinson) 씨는 과학자들에게 실제로는 그것보다 피해는 더 커질 것이라고 지적하였다.
Tony Robinson, international spokesperson for the organisation World without Wars and Violence, noted that the scientists' models were just that, models, but as they had stressed, their numbers were always underestimates of what the reality could be.

(기밀) 송민순은 서부 해안 석유 유출 사고에 도움을 준 미국 해안 경비대에 대해 대사에게 감사한다며, 미국의 노력이 언론의 주목을 받길 원한다고 지적하였다.
(C) Song thanked the Ambassador for the offer of US Coast Guard assistance with the west coast oil spill, noting that he wanted the U.S. efforts to get media attention.

UNICEF는 고도의 영양실조는 아동의 신체적 성장과 사회심리적 발달에 심각한 문제를 야기한다고 지적하였다.
UNICEF has noted that very high levels of malnutrition indicate serious problems for both the physical growth and psychosocial development of young children.

두 소년은 여러 번 자기의 직업이 비교해서 더 좋다고 다투었고, 아벨 은 그가 동물 희생을 바치는 것이 우대받는다고 재빨리 지적하였다.
The two boys had many times argued about the relative merits of their vocations, and Abel was not slow to note that preference was shown for his animal sacrifices.

붕괴 사고 이후 여러 전문가들은 공사 관리가 느슨해진 이유로 국가적인 건축 검사 제도의 폐지를 지적하였다.
Soon after the collapse several experts cited abolishing state building inspection among the reasons why control over building processes has lessened.

간단히 말해서, 현대의 저개발은 단지 경제적인 것이 아니고 또한 사회적 정치적인 것, 그리고 단순하게 인간적인 것이며, 이는 회칙 [민족들의 발전]이 이미 20년 전에 지적하였다.
In brief, modern underdevelopment is not only economic but also cultural, political and simply human, as was indicated twenty years ago by the Encyclical Populorum Progressio.