출발일 영어 뜻 - 영어 번역

• departure
• leaving

한국어에서 출발일 을 사용하는 예와 영어로 번역

출발일 / Check out.
Day of Departure/Check out.

호텔 출발일 Departure Date.
Departure date from hotel.

출발일 날짜가 유효하지 않습니다.
Your departure date is invalid.

열차 출발일 후에 티켓을 교환할 수 있나요?
Can I change seats after the train departs?

출발일 기준: 7월 1일 이후 발급한 emis.
As of departure date: EMIS issued after July 1.

열차 출발일 후에 티켓을 교환할 수 있나요?
Can I exchange my train ticket after its date of departure?

출발일 및 출발 예정 시간.
Departure date and scheduled departure time.

투숙객은 출발일 전에 예약 72 시간 취소할 수 있습니다.
Guests can cancel the booking 72 hours before departure date.

신청 기간은 각 항공편의 출발일 72시간 전에 마감됩니다.
The offer window closes 72 hours prior to the departure date of each flight.

예약 출발일 또는 도착일을 변경하면 요금이 변경될 수 있습니다.
Rates may change if you change the departure or arrival date of your booking.

이름 성 e-mail 예정 도착일 예정 출발일 핸드폰 메세지.
Your Name Your Surname email Expected Arrival Expected Departure Mobile phone Message.

예약 및 발권: 모든 항공편은 출발일 최소 7일 전까지 예약을 완료해야 합니다.
Reservation and ticketing: All flights must be booked at least 7 days before departure.

국내선 온라인 체크인 가능 시간: 출발일 기준 24시간 ~ 30분.
Online check-in available time for domestic flights: 24 hours to 30 minutes before departure date.

출발일 현재의 연령을 입력하십시오 (항공권 및 보험 준비에 필요합니다).
Please enter the age at departure date. It will be necessary to arrange air ticket and insurance.

본 선실 서비스는 출발일 기준으로 최소 4일 전에만 주문 가능합니다.
That the cabin service should be ordered four days prior to the departure at the latest.

발권은 출발일 최소 7일 전이나 예약 후 72시간 중 더 이른 시점에 이루어져야 합니다.
Ticket must be issued at least 7 days before departure or 72 hours after reservation, whichever is earlier.

펑키하고 역동적 인, 그것은 오랫동안 자신의 계획 출발일 이후 여행자 트랩 자성과 맥동.
Funky and vibrant, it pulsates with a magnetism that traps travellers long after their planned departure date.

출발일 전날 - 출발 예정 시간 전: 운임의 20 %.
The day before the departure date-Before the scheduled departure time: 20% of the fare.

패스로 사용할 수 있는 야간 페리를 이용할 경우에는 출발일 또는 도착일 중 하루를 택해 기입하시면 됩니다.
When using an overnight ferry covered by the pass, the holder may enter either the day of departure or the day of arrival.

출발일 당일에 같은 목적지의 더 빠른 비행편 좌석이 남아 있어도 변경은 불가능합니다.
Even if seats are available on an earlier flight to the same destination on the departure date, changes cannot be made.

페리 야간 페리로 이동하는 경우, 출발일 또는 도착일을 선택하여 여행 일정표 에 기입할 수 있습니다.
When traveling by overnight ferry, you can choose whether you fill in the departure date or the arrival date in the travel calendar.

또한 출발일 전에 취소가 정해진 경우는 번거로우시겠지만 사전에 취소 절차를 부탁드립니다.
There is no cancellation charge. If you decide to cancel before your departure date, please complete the cancellation procedure beforehand.

환불 요청 시에는 사용하지 않은 티켓을 열차 출발일 기준 30일 이내에 고객 관리 부서로 보내 주시기 바랍니다.
Please send the ticket to our Customer Relations department within 30-days from the train departure date so that they can process any applicable refund.

출발일 60일 이전에 여행 가격 전액이 결제되지 않았다면 당사는 귀하의 예약을 취소할 권리를 보유하며 보증금은 환불되지 않습니다.
If you fail to pay for your trip in full 60 days prior to your departure date, we reserve the right to cancel your booking and your deposit will be forfeited.

숙박객이 당 호텔의 객실을 사용할 수 있는 시간은 도착일 오후 2시부터 출발일 오전 11시 까지로 합니다.
The Guest is entitled to occupy the contracted guest room of the Hotel from 2:00 p.m. on the day of registration until 11:00 a.m. on the day of departure.

항공권 발권일 기준 2018.8.1부 & 국제선 첫구간 출발일 기준 2018.9.1부터 이용 서비스 요금이 아래와 같이 변경되었습니다. 상세보기 새창 열기.
Service charge changed for ticketing on or after August 1, 2018& 1st International flight departure date on or after September 1, 2018 as above. View Details.

집에서 출력(Print at Home) 또는 모바일 상품 - 파업에 따른 보상을 요청하고자 하는 여행자는 열차 출발일 전에 반드시 이 양식 을 작성하고, 신청해야 합니다.
Print at Home or Mobile – Travelers requesting reimbursement due to strikes must submit your request by filling out this form BEFORE the train departure date.

출발일 60일 이전에 여행 가격 전액이 결제되지 않았다면 당사는 귀하의 예약을 취소할 권리를 보유하며 보증금은 환불되지 않습니다. 환율 & 통화.
If you fail to pay for your trip in full 60 days prior to your departure date, we reserve the right to cancel your booking and your deposit will be forfeited. Exchange rates& currency.

E승차권/E패스(홈 인쇄) - 파업으로 인한 보상을 요구하는 여행자는 기차 출발일 이전에 요청서를 연락처(Contact Us) 페이지 를 통해 제출해야 합니다.
E-tickets/ E-Passes(Print at Home)- Travelers requesting reimbursement due to strikes must submit their request, before the train departure date, through the Contact Us page.

모든 취소는 서면으로 이루어져야하며 출발일 이전에 접수되어야하며, 귀하가 발행 한 모든 여행 서류와 함께 당사에 접수 된 날짜에 발효됩니다.
All cancellations must be made in writing and received prior to the departure date and will be effective on the date it is received by us together with all travel documents by then issued to you.