필연 영어 뜻 - 영어 번역

• inevitability
• necessity

한국어에서 필연 을 사용하는 예와 영어로 번역

필연으로 여기다.
Necessarily here.

카르마의 필연성에 대한 주차 만화.
In the parking cartoon about the inevitability of karma.

그러나 스탈린주의자들도 자본주의의 누진적 쇠퇴의 필연성을 말로는 인정한다.
But the Stalinists recognize, verbally, the inevitability of the progressive degeneration of capitalism.

죽음의 도착의 필연성에도 불구하고, 그녀는 절대적으로 부활 한 삶을 결코 얻지 못할 것입니다.
Despite the inevitability of the arrival of Death, she will never win the ever-resurgent life.

혁명은 정치적 우연이 아니라 역사적 필연성의 표현이기 때문이다.
In that vision of history, revolutions are not political accidents, but the expression of historical necessity.

정리16: 신의 본성이 필연성으로부터 많은 것들이 무한히 많은 방식으로 따라 나와야 한다.
Proposition 16: From the necessity of the divine nature must follow an infinite number of things in infinite ways.

오늘에 와서 사회주의의 진로와 그 승리의 필연성은 조선혁명가들의 투쟁에 달려있다.
Today the path of socialism and the inevitability of its victory depend on the struggle of the Korean revolutionaries.

이 사실이라면, 필연 차라리 외계인이 모든 사람들이 정말 아주 어리석은하고있는 결론에 도달했습니다….
If this were true, would inevitably aliens have reach to the conclusion that all people are really very stupid….

경험 과학에서는 우리가 알고 있는 것을 우리는 필연성의 법칙이라고 부르고, 우리가 알 수 없는 것을 생명력이라고 부른다.
In the biological sciences, what we know, we call the laws of necessity; what we don't know, we call the life force.

우리 모두가 죽음의 필연성에 대해 알고있는 한, 우리는 종종 사랑하는 사람의 상실을 다룰 수 없습니다.
As much as we all know about the inevitability of death, we are often unable to deal with the loss of a loved one.

폭력의 필연성에 대한 이런 사색들은 그의 첫 작품이자 가장 유명한 소설, "파리대왕" 에 영감을 주게 됩니다.
These musings on the inevitability of violence would inspire his first and most famous novel:"Lord of the Flies.

이 vone 스캔들과 절차에서 필연, 운영 기관에, 또는 "VODOKANAL"서로에 대한 "폐기".
Inevitable in this vone scandals and proceedings,"denunciations" against each other in the operating agency, or in the"Vodokanal".

우연과 필연"---자크 모노(Jacques Monod)가 만든 유명한 문구를 사용하자면---은 그래서 과학적인 설명의 경계를 세웠다.
Chance and necessity, to use a phrase made famous by Jacques Monod, thus set the boundaries of scientific explanation.

그리고 결과적으로 모든 사람은 가장 높은 자연적 권리에 의해，그 자신의 본성의 필연성에서 기인한 것을 행한다.
Everyone exists by the highest right of Nature, and consequently, everyone, by the highest right of Nature, does those things which follow from the necessity of his own nature.

따기와 선택의 필연성에 관한 저의 모든 이야기에 대해, 나는이 선택성이 예수의 윤리적 가르침의 몸에 들어갈 때 멈춰야한다고 주장한다.
So for all my talk about the inevitability of picking and choosing, I contend that this selectiveness must stop when we get into the body of Jesus' ethical teachings.

이것은 더 많은 사람들이 자신의 경력 중에 반복적으로 고등 교육으로 돌아 가기를 추구하며, 끊임없는 기술적 변화보다 앞서야한다는 필연성에 의해 강요당하는 것처럼 비판적 일 것입니다.
This will be critical as more people seek to return to higher education repeatedly during their careers, compelled by the imperative to stay ahead of relentless technological change.

결국 필연적인 일 아닌가. 우리가 시간을 되돌리고 고등교육이나 지능의 수준을 바꿀 수 없기 때문에 어느 정도까지는 이 될 수 있다.
After all, isn't it an inevitability? To an extent, as we may not be able to rewind the clock and change our levels of higher education or intelligence both factors that delay the onset….

나는 명백한 것의 뒤를 볼 수 있고, 존재의 가벼움을 기뻐하고, 실망의 필연성을 받아 들일 수 있으며, 내가 선택할 때마다 새로 시작할 수있는 새로운 이야기를 원했습니다.
I wanted a new story in which I could see behind the obvious, rejoice in the lightness of being, accept the inevitability of disappointment, and have the resources to start anew whenever I chose to.

그들의 태아 기증에 대한 생각은 그들 자신의 중요한 부분을 버리는 것처럼 느껴질 수 있으며 많은 잠재적 기증자는 기부 결정에 수반되는 슬픔의 필연성에 저항합니다.
Thinking of donating their embryos can feel like letting go of an important part of themselves, and many potential donors resist the inevitability of the grieving that will accompany a decision to donate.

너무 자주 변경의 필연성에 항복하고 창조적으로 작업하기보다는 사람들은 책임을지고 다른 사람과 상황이 그들의 기대에 부합하도록하는 두려움에 기반한 행동에 의존합니다.
Too often, rather than surrender to the inevitability of change and work creatively with it, people resort to the fear-based behavior of trying to take charge and force other people and situations to conform to their expectations.

운명의 예기치 않은 비꼬는 방법으로, 당신과 당신의 배우자가 나중에 다시 만나기로 결정한다면, 뉴스는 당신의 아이들에 의해 행복한 놀람으로 인사 될 것이고, 당신에게 너무 오래 걸린 필연성이 아닙니다.
If, by some unexpected twist of fate, you and your spouse decide to get back together at some later point, the news will be greeted as a happy surprise by your kids, and not as an inevitability that it took you a little too long to recognize.

작은 수용량을 가진 각종 중간 빈도 유도 전기로 그리고 VOD 로의 이용은 특별한 합금 주물의 생산의 더 높은 융통성 및 우리의 고객에게 최소한 녹는 양 및 필연 신속한 납품에 수여합니다.
The utilization of various middle-frequency induction furnaces and VOD furnaces with small capacities confers to the higher flexibility of production of special alloy castings and the minimum melting quantities and consequent prompt deliveries to our customers.

남성과 여성‘이라는 근본적인 문제를 잘못 생각하고, 여기에 있는 헤아릴 길 없는 대립과 그 영원히 적대적인 긴장의 필연성을 부정하며, 여기에서 아마 평등한 권리와 교육, 평등한 요구와 의무를 꿈꾼다는 것은 어리석은 사람임을 나타내는 전형적인 표시이다.
To grasp incorrectly the basic problem of“man and woman,” to deny the most profound antagonism here and the necessity of an eternally hostile tension, perhaps in this matter to dream about equal rights, equal education, equal entitlements and duties- that's a typical sign of superficial thinking.

이러한 환경 아래서, 미래의 혁명가 세대의 출현을 준비하는 필수적인 요소 중 하나는 오늘날 현존하는 혁명적 소수들이 가능한 가장 심오하고 설득력 있는 방식으로 (유토피아주의에 빠지지 않으면서) 왜 오늘날 코뮤니즘이 필연적일 뿐만 아니라 매우 현실적이고 실천적인 가능성인지를 설명하는 것이다.
Under these circumstances, one of the necessary factors preparing the emergence of a future generation of revolutionaries is that the existing revolutionary minorities today expound in the most profound and convincing manner possible(without falling into utopianism) why communism today is not only a necessity, but a very real and practicable possibility.