A COMPETENT STATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà nước có thẩm quyền

Ví dụ về việc sử dụng A competent state trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A/ It shall only be conducted under a decision of a competent state agency(if any);
Phá dỡ công trình chỉ được thực hiện theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền( nếu có);.

A/ Having obtained a competent state agency's permission to invest in the construction of a solid waste disposal facility.
Được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép đầu tư xây dựng cơ sở xử lý chất thải rắn.

Relocating the head office to another locality without registration with a competent state agency within 1 year.
Chuyển trụ sở chính sang địa phương khác với nơi đăng ký trong thời hạn 01 năm mà không đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

B/ To request a competent state agency to protect the lawful rights and interests relating to the transferred technology;
Yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp liên quan đến công nghệ được chuyển giao;

Hunting rifles shall be used only for hunting and entertaining activities at the places and time prescribed by a competent State agency.
Súng săn chỉ được sử dụng để săn bắn, giải trí ở những khu vực và thời gian do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.

Foreign investors may sign BOT, BT and BTO contracts with a competent State body to implement infrastructure construction projects in Vietnam.
Nhà đầu tư nước ngoài có thể ký hợp đồng BOT, BT và BTO với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để thực hiện các dự án xây dựng cơ sở hạ tầng tại Việt Nam.

Planning region means the territorial space demarcated by one or many administrative units and decided by a competent state agency.
Vùng quy hoạchlà không gian lãnh thổ được giới hạn bởi một hoặc nhiều đơn vị hành chính được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định.

Violation of a party by the execution of a decision of a competent state management agency that the parties cannot know at the time of entering into the contract.
Hành vi vi phạm của một bên do thực hiện quyết định của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền mà các bên không thể biết được vào thời điểm giao kết hợp đồng.

Impeding or refusing the supply of information about technology transfer activities relevant to the contents of a check or inspection by a competent State administrative body.
Cản trở hoặc từ chối cung cấp thông tin về hoạt động chuyển giao công nghệ liên quan đến nội dung thanh tra, kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.

Land of a phased investment project as registered by the investor and approved by a competent state agency will not be regarded as unused land and is subject to the tax rate of 0.03%.
Đất của dự án đầu tư phân kỳ theo đăng ký của nhà đầu tư được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì không coi là đất chưa sử dụng và áp dụng mức thuế suất 0,03%.

The aircraft operator is not liable if the damage is the direct consequence of war, armed conflict or its aircraft is requisitioned by a competent state agency.
Người khai thác tàu bay được miễn trách nhiệm bồi thường nếu thiệt hại là hậu quả trực tiếp của chiến tranh, xung đột vũ trang hoặc tàu bay đang được cơ quan nhà nước có thẩm quyền trưng dụng.

In case of a forced landing, the flight is deemed to continue until a competent state agency takes over the responsibility for the aircraft and for persons and property on board.
Trong trường hợp hạ cánh bắt buộc, tàu bay được coi là đang bay cho đến khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền đảm nhận trách nhiệm đối với tàu bay, người và tài sản trong tàu bay.

B/ The project owner fails to remedy the construction in violation of the construction permit within the time limit written the violation handling document at the request of a competent state agency.
Chủ đầu tư không khắc phục việc xây dựng công trình sai so với giấy phép xây dựng trong thời hạn ghi trong văn bản xử lý vi phạm theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

The proposal of deputies for a digital currency to be issued and guaranteed by a competent state agency is a very new issue that requires knowledge and speciality.
Đề xuất của Đại biểu về một đồng tiền kỹ thuật số được phát hành và bảo lãnh thanh toán bởi cơ quan nhà nước có thẩm quyền là một vấn đề rất mới, đòi hỏi kiến thức, chuyên môn sâu.

A transaction is conducted by a customer involved in illegal activities already published in the mass media to the knowledge of the reporting organisation or on a warning list provided by a competent State agency.
Giao dịch được tiến hành bởi một khách hàng có liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp đã đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng mà tổ chức báo cáo biết hoặc có trong danh sách cảnh báo do các cơ quan nhà nước có thẩm quyền cung cấp;

We may, from time to time, provide your personal information to a competent state authority, but we will only provide this information to you in accordance with our authority.
Tùy từng thời điểm, chúng tôi có thể phải cung cấp thông tin cá nhân của Quý khách cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhưng chúng tôi chỉ thực hiện việc cung cấp này đúng thẩm quyền.

A leading official or a professional official in a State enterprise shall be entitled to act as manager of another enterprise in his/her capacity as authorized representative of a State enterprise or a competent State agency;
Cán bộ lãnh đạo, cán bộ nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước được quyền làm người quản lý ở doanh nghiệp khác với tư cách đại diện theo ủy quyền cho doanh nghiệp nhà nước hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

A certificate of land use right is a certificate issued by a competent state agency to a land user to protect the legitimate rights and interests of the land user.
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là giấy chứng nhận do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho người sử dụng đất để bảo hộ quyền và lợi ích hợp pháp của người sử dụng đất.

Technology appraisal service means commercial or non-commercial technology appraisal activities to determine the actual state of transferred technologies and other technology transfer-related contents at the request of any or all of the parties to a technology transfer contract or of a competent state management agency.
Dịch vụ giám định công nghệ là hoạt động kinh doanh hoặc không kinh doanh thông qua giám định công nghệ để xác định tình trạng thực tế của công nghệ được chuyển giao và những nội dung khác liên quan đến việc chuyển giao công nghệ theo yêu cầu của một hoặc các bên tham gia ký kết hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc của cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền.

A person who is not recognized as a father, mother or child of another person shall have the right to request a competent state agency to determine him/her as father, mother or child of that person.
Người không được nhận là cha, mẹ hoặc là con của ng ười khác có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định mình là cha, mẹ hoặc là con của người đó.

Recognition of conformity evaluation results means that a competent state agency, organization or individual operating in Vietnam recognizes conformity evaluation results given by a conformity evaluation organization of another nation or territory.
Thừa nhận kết quả chứng nhận hợp quy là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền, tổ chức, cá nhân hoạt động tại Việt Nam chấp nhận kết quả chứng nhận hợp quy do tổ chức đánh giá sự phù hợp của quốc gia, vùng lãnh thổ khác thực hiện.

The aircraft operator shall remove the aircraft from the place where it is crashed at the request of a competent state agency and shall bear all related expenses.
Người khai thác tàu bay có trách nhiệm di dời tàu bay ra khỏi nơi bị nạn theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và chịu mọi chi phí có liên quan.

Russia, too, is still trying to find the magic mix, including a competent state policy to exploit the country's bounteous natural resources, extraordinary space, and impressive social talent.
Liên Bang Nga cũng đang tìm kiếm một hỗn hợp kỳ diệu, kể cả một chính sách nhà nước đủ khả năng khai thác các tài nguyên thiên nhiên dồi dào, không gian bao la khác thường, và các tài năng xã hội đầy ấn tượng.

Technology assessment services means either a business or non-business activity conducted in the form of an assessment of a technology in order to verify the actual status of a transferred technology and other matters related to such transfer at the request of one or more parties to a technology transfer contract or at the request of a competent State administrative body.
Dịch vụ giám định công nghệ là hoạt động kinh doanh hoặc không kinh doanh thông qua giám định công nghệ để xác định tình trạng thực tế của công nghệ được chuyển giao và những nội dung khác liên quan đến việc chuyển giao công nghệ theo yêu cầu của một hoặc các bên tham gia ký kết hợp đồng chuyển giao công nghệ hoặc của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.

A person who is recognized as a father, mother or child of another person shall have the right to request a competent state agency to determine him/her as not being father, mother or child of that person.
Người được nhận là cha, mẹ hoặc là con của người khác có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định mình không phải là cha, mẹ hoặc là con của người đó.

Another similar contract means a contract signed between a competent state agency and an investor with the goals and characteristics similar to those of one or some of the project contracts specified in Clauses 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, Article 3 of Decree No. 15/2015/ND-CP.
Hợp đồng tương tự khác là hợp đồng được ký giữa Cơ quan nhà nước có thẩm quyền và nhà đầu tư, có Mục tiêu và tính chất tương tự một hoặc một số hợp đồng dự án quy định tại các Khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Điều 3 Nghị định số 15/ 2015/ NĐ- CP.

You commit not to be a person who has lost or has been restricted from civil action, is bound to a third party, or has a relationship with a judgment or decision of a competent state agency or is prohibited from carrying out a public transaction. Relevance to products and services of VDO Trading.
Bạn cam kết không phải là người mất hay bị hạn chế hành vi dân sự, bị ràng buộc với bên thứ ba, liên quan đến bản án hay quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc bị cấm thực hiện các giao dịch dân sự liên quan đến các sản phẩm, dịch vụ của VDO Trading.

When a property is compulsorily purchased under decision of a competent state agency for defense or security reasons and for national interests, the owner's ownership rights to such property shall terminate as from the time the decision of the competent state agency takes legal effect.
Khi tài sản bị trưng mua theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền vì lý do quốc phòng, an ninh và vì lợi ích quốc gia, thì quyền sở hữu đối với tài sản của chủ sở hữu đó chấm dứt kể từ thời điểm quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền có hiệu lực pháp luật.

Investment agreement means an agreement signed between a competent state agency and an investor after concluding negotiations for a project contract to certify that the parties have agreed on the contents of the draft project contract to be submitted to an investment registration certificate-granting agency, and on the rights and obligations of each party as prescribed in Clause 2, Article 30 of Decree No. 15/2015/ND-CP.
Thỏa thuận đầu tư là thỏa thuận giữa Cơ quan nhà nước có thẩm quyền và nhà đầu tư sau khi kết thúc đàm phán hợp đồng dự án để xác nhận việc các bên đã đồng ý nội dung dự thảo hợp đồng dự án trình Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và quyền, nghĩa vụ mỗi bên theo quy định tại Khoản 2 Điều 30 Nghị định số 15/ 2015/ NĐ- CP.

D/ Possessing a work permit granted by a competent Vietnamese state agency, except the cases specified in Article 172 of this Code.
Có giấy phép lao động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp, trừ các trường hợp theo quy định tại Điều 172 của Bộ luật này.