A HIGH-SPEED TRAIN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tàu cao tốc
• xe lửa tốc độ cao

Ví dụ về việc sử dụng A high-speed train trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Early this evening we will catch a high-speed train to Rome.
Cuối chiều sẽ bắt tàu nhanh về Rome.

Thalys is a high-speed train which operates at speeds of up to 300 km/h.
Thalys là một tàu tốc độ cao có thể hoạt động với tốc độ lên đến 300 km/ h.

It basically means that the base station will operate on a range of antenna motions- even on a high-speed train.
Điều này về cơ bản có nghĩa là trạm cơ sở sẽ hoạt động trên một loạt các chuyển động ăng- ten- ngay cả trên tàu cao tốc.

Another bomb exploded in 2009 on a high-speed train traveling between Moscow and St Petersburg, killing 27 and injuring 130.
Năm 2009, một quả bom phát nổ trên tàu cao tốc từ Moscow đi St Petersburg, làm 27 người chết và 130 người bị thương.

It will also show a mobile digital TV capable of receiving 3D images while moving as fast as a high-speed train.
LG cũng sẽ giới thiệu một TV kỹ thuật số di động có khả năng nhận được hình ảnh 3D trong khi di chuyển nhanh như một đoàn tàu cao tốc.

He mocked the protestors, saying they should have taken a high-speed train to Maltepe instead of walking in the hot summer weather.
Ông chế nhạo những người biểu tình, nói rằng họ nên lấy một tàu cao tốc đến Maltepe thay vì đi bộ trong thời tiết mùa hè nóng.

Last year, a high-speed train line was opened linking Mecca and Medina in just two and a half hours, halving the previous travel time.
Năm ngoái, một tuyến tàu cao tốc đã được mở ra nối liền Mecca và Medina chỉ trong hai tiếng rưỡi, giảm một nửa thời gian di chuyển so với trước đó.

One month later, a machine gun-toting attacker wounded three people on a high-speed train in France before he was overpowered by several passengers.
Một tháng sau đó, một kẻ tấn công có súng làm bị thương 3 người trên tàu cao tốc ở Pháp, trước khi hắn bị các hành khách khống chế.

A plan to build a high-speed train between Brazil's two largest cities, Sao Paulo and Rio de Janeiro, is particularly promising.
Một kế hoạch để xây dựng một tàu cao tốc giữa hai thành phố lớn nhất của Brazil, Sao Paulo và Rio de Janeiro, đang được hứa hẹn.

Likewise, today you no longer use steam trains because it's out of date, but you're using a high-speed train because it's trendy.
Tương tự như vậy, hôm nay bạn không còn sử dụng tàu hỏa chạy bằng hơi nước nữa vì nó đã lỗi thời, nhưng là bạn đang sử dụng tàu cao tốc vì nó hợp thời.

The quickest mode of travel is a high-speed train, with frequent direct trains arriving at Amsterdam Centraal Station throughout the day.
Chế độ nhanh nhất của du lịch là một tàu cao tốc, với xe lửa trực tiếp thường xuyên đến tại ga Centraal Amsterdam suốt cả ngày.

In 1931 the global economic crisis reached French shores, and Bugatti received a great financial help in the form of a government contract to built a high-speed train.
Cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới năm 1931 lan sang Pháp, Bugatti nhận được hợp đồng với chính phủ chế tạo tàu cao tốc.

A year later, a bomb went off on a high-speed train between Moscow and St. Petersburg, killing 27 people and injuring another 130.
Trước đó một năm, một quả bom cũng phát nổ ở chuyến tàu tốc độ cao giữa Moscow và St Petersburg, khiến 27 người thiệt mạng và làm bị thương 130 người.

A dynamic impact from a wheel occurs on a temperature(deformation) joint of a conventional beamed flyover, as it meets the inflection point of the trajectory of vehicle motion, for example, of a high-speed train.
Một tác động động từ bánh xe xảy ra trên khớp nhiệt độ( biến dạng) của cầu vượt dầm thông thường, vì nó đáp ứng điểm uốn của quỹ đạo chuyển động của xe, ví dụ, của tàu cao tốc.

It's more fun when you join the game Revenge of the Mummy, this is a high-speed train combination game and adventure in the tomb is extremely interesting.
Sẽ thú vị hơn khi bạn tham gia vào trò chơi Revenge of the Mummy, đây là trò chơi kết hợp giữa tàu cao tốc và phiêu lưu trong lăng mộ vô cùng thú vị.

In Indonesia, a high-speed train project to connect the capital of Jakarta to the West Java capital of Bandung is running more than two years behind schedule and has“barely started construction.”.
Tại Indonesia, một dự án tàu cao tốc để kết nối thủ đô Jakarta với thủ đô Bandung của Tây Java được thực hiện chậm hơn hai năm so với kế hoạch và hầu như không bắt đầu xây dựng.

Many people across the country have never seen a train, let alone a high-speed train, and there is much excitement about what the future holds.
Nhiều người trên khắp đất nước chưa bao giờ nhìn thấy một con tàu, chứ đừng nói đến tàu cao tốc, nên sẽ rất hứng thú về những gì ở tương lai.

In a letter last month to UK lawmakers, the Chinese company warned that the process will take three to five years to have tangible results, likening it to“replacing components on a high-speed train in motion.”.
Trong lá thư gửi tới các nhà lập pháp Mỹ tháng trước, công ty Trung Quốc cảnh báo rằng quá trình này sẽ mất từ 3 đến 5 năm để đem lại kết quả rõ ràng, giống với việc“ thay thế các bộ phận trên một con tàu cao tốc đang chạy”.

Cortizo has said that he would review a high-speed train project with China, and that he wanted such infrastructure projects to use more local workers.
Ông Cortizo đã từng nói rằng ông sẽ rà soát lại một dự án tàu cao tốc hợp tác với Trung Quốc và muốn những dự án như vậy phải sử dụng lao động địa phương.

In 2011, the chief executive of French engineering company Alstom(ALO. PA), Patrick Kron, suggested that Siemens may have inadvertently slipped technical know-how to Chinese companies through a high-speed trains partnership.
Năm 2011, Giám đốc điều hành Kron( Patrick Kron) của công ty kỹ thuật Pháp Alstom( ALO. PA) cho biết, hãng Siemens có thể đã vô tình cung cấp chuyên môn kỹ thuật cho các công ty Trung Quốc thông qua dự án hợp tác tàu cao tốc.

A manufacturing centre and major port for northern China, it is closely linked to Beijing, with a high-speed train line cutting the travel time between them to only 30 minutes.
Đây là một trung tâm sản xuất và là một cảng lớn của miền bắc Trung Quốc, thành phố kết nối với Bắc Kinh bằng một đường xe lửa tốc độ cao, giúp thời gian đi lại giữa hai thành phố giảm xuống chỉ còn 30 phút.

In a letter last month to UK lawmakers, the Chinese company warned that the process will take three to five years to have tangible results, likening it to"replacing components on a high-speed train in motion.".
Trong lá thư Tháng trước với các nhà lập pháp Vương quốc Anh, công ty Trung Quốc cảnh báo rằng quá trình này sẽ mất từ ba đến năm năm để có kết quả rõ ràng, giống như nó“ thay thế các thành phần trên tàu cao tốc đang chuyển động”.

Italy's dueling train operators, NTV and Trenitalia, each flaunt a high-speed train that tie as Europe's fastest, capable of shuttling passengers from Milan to Florence or Rome in under three hours, with a new route to Perugia debuting this year.
Các công ty khai thác đường sắt của Ý, NTV và Trenitalia, mỗi bên đều phô trương một tàu cao tốc chạy nhanh nhất Châu Âu, có khả năng đưa hành khách từ Milan đến Florence hoặc Rome trong vòng ba giờ, với tuyến mới đến Perugia ra mắt trong năm nay.

The next generation KTX train, HEMU-430X, achieved 421.4 km/h in 2013, making South Korea the world's fourth country after Japan, France and China to develop a high-speed train running on conventional rail above 420 km/h.
Tàu KTX thế hệ tiếp theo, HEMU- 430X, đạt 421,4 km/ h vào năm 2013, đưa Hàn Quốc trở thành quốc gia thứ tư trên thế giới sau Nhật Bản, Pháp và Trung Quốc phát triển tàu cao tốc chạy trên đường sắt thông thường với tốc độ trên 420 km/ h.

We have taken a high-speed train ride together, watched an ice-hockey friendly between Chinese and Russian youth teams, celebrated his birthday in Bali, exchanged phone calls and congratulatory messages on each other's important festivals, and been awarded medals of the highest honor by each other's countries.
Chúng tôi đã cùng nhau đi tàu cao tốc, xem trận giao hữu khúc côn cầu trên băng giữa các đội trẻ Trung Quốc và Nga, tổ chức sinh nhật ở Bali, trao đổi điện thoại và tin nhắn chúc mừng các lễ hội hay thành quả quan trọng của nhau”, Chủ tịch Trung Quốc tiết lộ.

In addition, the energy absorbing and shock absorbing characteristics of the honeycomb structure can be utilized as a protective device, such as installing the honeycomb panel on the front of a high-speed train, and protecting the personal safety of the vehicle in the event of an accident.
Ngoài ra, các đặc tính hấp thụ năng lượng và giảm chấn của cấu trúc tổ ong có thể được sử dụng như một thiết bị bảo vệ, chẳng hạn như lắp đặt bảng tổ ong ở mặt trước của tàu cao tốc và bảo vệ an toàn cá nhân của xe trong trường hợp một tai nạn.

The Lötschberg is a line connecting Bern and Brig, not considered as a mountain train but with still impressive scenery, especially if you take the route by a regional train('RE') through the old 14.6km long Lötschberg vertex tunnel(between Kandersteg and Goppenstein, 500m above the 34.6km long Lötschberg Base Tunnel, a high-speed train tunnel newly opened in 2007).
Các Lötschberg là một đường kết nối Bern và Brig, không được coi là một tàu núi nhưng với phong cảnh vẫn còn ấn tượng, đặc biệt là nếu bạn có những tuyến đường bởi một tàu khu vực(‘ RE') thông qua đường hầm dài 14.6 km Lötschberg đỉnh cũ( giữa Kandersteg và Goppenstein, 500m trên cơ sở lâu Lötschberg Tunnel 34.6 km, một đường hầm xe lửa tốc độ cao mới được khai trương năm 2007).

South Korea developed the HEMU 430X high-speed train, which can travel at over 430 km/h(267 mph), making South Korea the world's fourth country after France, Japan and China to develop a high-speed train running above 420 km/h on conventional rails.
Hàn Quốc đã phát triển thành công tàu cao tốc HEMU 430X, có thể di chuyển với tốc độ hơn 430 km/ giờ( 267 dặm/ giờ), qua đó đã đưa Hàn Quốc trở thành quốc gia thứ tư trên thế giới sau Pháp, Nhật Bản và Trung Quốc phát triển được loại tàu cao tốc có thể chạy với vận tốc lên tới hơn 420 km/ giờ trên đường ray thông thường.