A LEFT-WING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cánh tả
• thiên tả

Ví dụ về việc sử dụng A left-wing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Torah is not a left-wing document.
Cuốn Torah không phải là một cuốn cánh tả.

The family of a left-wing journalist is torn apart after a military coup in 1980's Turkey.
Gia đình của một nhà báo cánh tả bị xé nát sau cuộc đảo chính quân sự ở Thổ Nhĩ Kỳ năm 1980.

So the populist backlash in Latin America- in Brazil, Bolivia, Ecuador, and, most disastrously, Venezuela- took a left-wing form.
Vì vậy, sự phản ứng dân túy ở châu Mỹ Latin- Brazil, Bolivia, Ecuador, và tai hại nhất, Venezuela- mang hình thức của cánh tả.

Governor Néstor Kirchner, a left-wing Peronist, was elected president in May 2003.
Thống đốc Néstor Kirchner, một Peronist cánh tả, được bầu làm tổng thống tháng 5- 2003.

Relations with the Soviet Union remained at the same level until 1960, when Khrushchev met Sofoklis Venizelos, a left-wing Greek politician.
Mối quan hệ với Liên Xô vẫn duy trì mức độ như trước đó cho đến năm 1960, khi Khrushchev gặp Sophocles Venizelos, một chính trị gia cánh tả Hy Lạp.

Karl Marx and his daughter Jenny, a left-wing journalist and her father's secretary, in 1869.
Karl Marx và cô con gái Jenny, một kí giả cánh tả và thư kí của cha cô, vào năm 1869.

In the 1984 elections, the Alignment won more seats than any other party but failed to muster the majority of 61 mandates needed to form a left-wing coalition.
Năm 1984, Liên kết giành nhiều ghế hơn bất kỳ đảng nào khác nhưng không tập hợp được đa số 61 ghế cần thiết để thành lập một liên minh cánh tả.

Typically this is a left-wing or socialist party, but there have been many exceptions.
Thông thường đây là một đảng cánh tả hay đảng xã hội chủ nghĩa, nhưng cũng có một số ngoại lệ.

The late Hugo Chavez, former president of Venezuela, was also highly populist in his rhetoric, and is perhaps the most famous example of a left-wing populist leader.
Hugo Chavez, cựu tổng thống Venezuela, cũng là chủ nghĩa dân túy cao trong tài hùng biện của mình, và có lẽ là ví dụ nổi tiếng nhất của một nhà lãnh đạo dân túy cánh tả.

He and Langston Hughes both belonged to a left-wing group called the League of American Writers.
Ông và Langston Hughes cả hai thuộc về một nhóm cánh tả gọi là League of American Writers.

Ripoll helped organize a relief mission for workers at an Acindar steel plant in Villa Constitución whose health benefits had been cut in retaliation for their electing a left-wing shop steward.
Ripoll đã tổ chức một nhiệm vụ cứu trợ cho công nhân tại một nhà máy thép Acindar ở Villa Constitución có lợi ích sức khỏe đã được cắt giảm để trả thù cho việc họ chọn một người quản lý cửa hàng cánh tả.

Typically this is a left-wing, socialist, or social democratic party, but many exceptions exist.
Thông thường đây là một đảng cánh tả hay đảng xã hội chủ nghĩa, nhưng cũng có một số ngoại lệ.

In the government, Kollontai increasingly became an internal critic of the Communist Party and joined with her friend, Alexander Shlyapnikov, to form a left-wing faction of the party that became known as the Workers' Opposition.
Trong chính phủ, Kollontai ngày càng trở thành một người phê bình nội bộ của Đảng Cộng sản và cùng với người bạn Alexander Shlyapnikov, đã lập ra một phe cánh tả trong đảng được gọi là Workers' Opposition( Phe đối lập của Công nhân).

One, Andrés Manuel López Obrador, is a left-wing Latin American president, while the other, Donald Trump, is the far-right president of the United….
Một, Andrés Manuel López Obrador, là một tổng thống Mỹ Latinh cánh tả, còn người kia, Donald Trump, là tổng thống cực hữu của Hoa Kỳ.

In 1930, Hapoel Hatzair(founded by A. D. Gordon in 1905) and Ahdut HaAvoda joined forces to create Mapai, the more moderate Zionist labor party(it was still a left-wing organization, but not as far-left as other factions) under Ben-Gurion's leadership.
Năm 1930, Hapoel Hatzair( được A. D. Gordon thành lập năm 1905) và Ahdut HaAvoda cùng tập hợp lực lượng để thành lập Mapai, đảng lao động Zionist cánh hữu hơn( nó vẫn là một tổ chức cánh tả, nhưng không tả như những phe phái khác) dưới sự lãnh đạo của Ben- Gurion.

We can say that from 1940 to 1968 I was a left-wing intellectual(un intellectuel de gauche) and from 1968 on I became a leftist intellectual(un intellectuel gauchiste).
Chúng ta có thể nói từ năm 1940 đến 1968 tôi là một trí thức thiên tả( un intellectuel de gauche) và từ 1968 trở đi tôi thành một trí thức tả phái( un intellectuel gauchiste).

And Íñigo Errejón, leader of another small left-wing party, said the rise of Vox was“the symptom of a democratic attrition and the result of a historic responsibility”- Mr. Sánchez's decision to risk another election rather than forming a left-wing coalition.
Íñigo Errejón, lãnh đạo một đảng cánh tả nhỏ khác, cho biết sự nổi lên của Vox là triệu chứng của sự suy giảm dân chủ và kết quả của một trách nhiệm lịch sử, ông- ông Sánchez, quyết định mạo hiểm một cuộc bầu cử khác thay vì thành lập một liên minh cánh tả.

Through another socialist friend, Martin Blake, Winton became part of a left-wing circle opposed to appeasement and concerned about the dangers posed by the Nazis.
Thông qua một người bạn xã hội khác, Martin Blake, Winton trở thành một phần của một nhóm cánh tả đối đầu với chính sách nhân nhượng và quan ngại về những mối nguy hiểm do Đức Quốc xã gây ra.

Rita Maestre, a left-wing Spanish politician, was convicted in March of insulting religious feelings during a protest in a Catholic chapel, during which women bared their chests, kissed one another and allegedly shouted“Get your rosaries out of my ovaries!”.
Hồi tháng 3, Rita Maestre, một chính khách cánh tả ở Tây Ban Nha, đã bị kết tội xúc phạm cảm xúc tôn giáo trong một cuộc phản kháng ở một nhà thờ Công giáo, trong đó phụ nữ để ngực trần, hôn nhau và bị cho là đã hét lên“ Hãy đưa chuỗi tràng hạt của người ra khỏi buồng trứng của ta!”.

But in an era where Labour leader Jeremy Corbyn can secure 40% of the vote in the UK election on a left-wing platform, this could well be possible if trade unions modernised the way they use their mobilisation skills.
Nhưng trong thời đại mà lãnh đạo Lao động Jeremy Corbyn có thể an toàn 40% số phiếu trong cuộc bầu cử ở Anh trên nền tảng cánh tả, điều này hoàn toàn có thể xảy ra nếu các công đoàn hiện đại hóa cách họ sử dụng các kỹ năng huy động.

As a result, both nations have embraced a left-wing populism wary of free markets and of representative institutions that seem to deliver benefits only to a privileged elite.
Kết quả là, cả hai nước này đã đi theo chủ nghĩa dân túy thiên tả, thận trọng với thị trường tự do và các thể chế đại diện dường như chỉ mang lại lợi ích cho giới tinh hoa có đặc quyền.

Argentina is teetering on the brink of a financial crisis after its current leader, President Mauricio Macri, was defeated by a left-wing opponent in the country's primary elections over the weekend by a greater than expected margin.
Argentina hiện đang đứng trước bờ vực của một cuộc khủng hoảng tài chính sau khi nhà lãnh đạo hiện tại của đất nước này, Tổng thống Mauricio Macri, bị đánh bại bởi một đối thủ cánh tả trong cuộc bầu cử sơ bộ vào cuối tuần qua với tỷ lệ cao hơn dự kiến.

The beginning of his first term was marked by a left-wing economic policy based on the 110 Propositions for France and the 1972 Common Programme between the Socialist Party, the Communist Party and the Left Radical Party.
Sự khởi đầu nhiệm kỳ đầu tiên của ông được đánh dấu bởi một chính sách kinh tế cánh tả dựa trên 110 Đề xuất cho Pháp và Common Program năm 1972 giữa Đảng Xã hội, Đảng Cộng sản và Đảng Cấp tiến cánh Tả..

Soueif met her future husband, Ahmed Seif El-Islam, while at Cairo University in the mid-1970s, where he was already the"leader of an underground communist student cell calling for revolution".[1] He became a left-wing human rights activist and lawyer, and they were married until his death in 2014.
Soueif gặp người chồng tương lai của mình, Ahmed Seif El- Islam, trong khi đang làm việc tại Đại học Cairo vào giữa những năm 1970, nơi ông đã là" thủ lĩnh của một tế bào sinh viên cộng sản ngầm kêu gọi cách mạng".[ 1] Ông trở thành một nhà hoạt động nhân quyền và luật sư cánh tả, và họ đã kết hôn cho đến khi ông qua đời vào năm 2014.

A mission which is by no means easy for a left-wing head of state who has criticised the gender ideology, is proposing the establishment of an international body for environmental justice and is implementing social inclusion policies.
Một sứ mạng không dễ gì cho một nguyên thủ cánh tả, đã chỉ trích hệ tư tưởng về giới, đang đề xuất thiết lập một cơ quan công bằng môi trường và đang thực hiện các chính sách dung nạp xã hội.

More than 6,800 Catholic clergy and religious order members, 12 percent of the Spanish total, were killed during the Civil War after a left-wing Popular Front government launched an aggressive anti-clerical campaign, which included the desecration and torching of thousands of churches, convents and monasteries.
Hơn 6800 linh mục, tu sĩ Công giáo, 12% trong tổng số linh mục tu sĩ Tây Ban Nha, bị giết trong cuộc nội chiến sau khi chính quyền cánh tả Popular Front phát động chiến dịch chống giáo sĩ, bao gồm việc phạm thánh và đốt phá hàng ngàn nhà thờ, tu viện và đan viện.

The Citizen Revolution Movement(Spanish: Movimiento Revolución Ciudadana) is a left-wing political party in Ecuador formed by supporters of former President Rafael Correa the distancing from Correa's former PAIS Alliance party during the presidency of Lenin Moreno.
Phong trào Cách mạng Công dân( tiếng Tây Ban Nha: Movimiento Revolución Ciudadana) là một đảng chính trị cánh tả ở Ecuador được thành lập bởi những người ủng hộ cựu Tổng thống Rafael Correa, xa rời từ Liên minh PAIS cũ của Correa trong nhiệm kỳ tổng thống của Lenin Moreno.

Fleeing to Norway and then Sweden during the Nazi regime and working as a left-wing journalist, he took the name Willy Brandt as a pseudonym to avoid detection by Nazi agents, and then formally adopted the name in 1948.
Trốn sang Na Uy và sau đó là Thụy Điển Điển trong chế độ Nazi và làm nhà báo cánh tả, ông lấy tên Willy Brandt làm bút danh để tránh bị phát hiện bởi các nhân viên Quốc xã và sau đó chính thức thông qua tên vào năm 1948.